Translation of "the person mentioned" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Contact the person organization mentioned in the post | Свяжитесь с лицом организацией, которые упоминались в сообщении |
| Lattice s founder is sometimes mentioned as the person who came up with the term. | Основатели Lattice иногда упоминаются как люди, предложившие этот термин. |
| A person financing acts as mentioned will be considered to be an accomplice. | Лицо, финансирующее указанные выше действия, считается соучастником. |
| Provision is made for repatriation travel of one military person at the rates mentioned in section I above. | Ассигнования предусмотрены для оплаты расходов в связи с репа триацией одного военнослужащего по ставкам, указанным в |
| A person who finances acts mentioned in Section 1 will be considered to be an accomplice. | Лицо, финансирующее действия, указанные в статье 1, считается соучастником. |
| the first mentioned person is guilty of an offence punishable on conviction by imprisonment for not more than 8 years | первое упомянутое лицо признается виновным в преступлении, наказуемом по обвинению тюремным заключением на срок не более 8 лет. |
| the first mentioned person is guilty of an offence punishable on conviction by imprisonment for not more than 8 years. | первое упомянутое лицо признается виновным в совершении преступления, наказуемом по обвинению тюремным заключением на срок не более 8 лет. |
| (c) It assigns a benefit of insurance of the goods in favour of the carrier or a person mentioned in Article 14bis. | с) предусматривает передачу в пользу перевозчика или лица, упомянутого в статье 14 бис, прав страхования груза. |
| The same article contains a prohibition on inciting any person to commit any of the acts mentioned above or facilitating such commission. | В соответствии с той же статьей запрещается побуждать кого либо к совершению вышеупомянутых деяний или оказывать содействие их совершению. |
| a person or entity that commits or attempts to commit such criminal acts as mentioned in Section 147 a, any entity owned or controlled by such person or entity, or any person or entity that acts on behalf of or at the direction of such person or entity. | физического или юридического лица, совершающего или пытающегося совершить преступное действие, упомянутое в статье 147(a) |
| Under Norwegian law, a person financing any act mentioned in Section 152 a will be considered as an accomplice with regard to the act itself. | В соответствии с законодательством Норвегии лицо, финансирующее любые действия, упомянутые в статье 152(a), считается соучастником совершения самого действия. |
| This was the case in particular for Senegal and Burkina Faso mentioned by the Netherlands, Chad and Cape Verde mentioned by France, Niger mentioned by Italy, Mali, Morocco and Tunisia mentioned by Germany and Ethiopia mentioned by Norway. | В частности, Сенегал и Буркина Фасо были упомянуты Нидерландами, Чад и Кабо Верде Францией, Нигер Италией, Мали, Марокко и Тунис Германией, а Эфиопия Норвегией. |
| The person inside the mouth, the person is trapped. | Если человек находится во рту он в ловушке. |
| The Chancellor of Justice verifies the activities of the natural or legal person in private law and conducts conciliation procedure based on the application of the person who finds that he or she has been discriminated against on the above mentioned grounds. | Канцлер юстиции проверяет деятельность физического или частноправового юридического лица и проводит согласительную процедуру по заявлению лица, считающего, что в отношении него или нее была допущена дискриминация по вышеуказанным основаниям. |
| Now I mentioned the phone. | Итак, я упомянул телефон. |
| He never mentioned the Mafia! | Он никогда не упоминал мафии! |
| He mentioned it. | Он упомянул об этом. |
| Tom mentioned it. | Том упоминал это. |
| That was mentioned. | Об этом упоминалось. |
| You mentioned Urort . | Ты упомянул конкурс Urort . |
| That wasn't mentioned. | Мы ничего не сказали о Е. |
| As I mentioned, | Как я уже говорил, |
| Who mentioned bridge? | Кто говорит о бридже? |
| They mentioned you. | Порекомендовали вас. |
| He mentioned it. | Он упоминал об этом. |
| You mentioned Stalingrad. | Всето вы знаете. |
| No names mentioned. | Без имен. |
| You mentioned it. | Вы упоминали об этом. |
| The person more likely to lead is not the physically stronger person, it is the more creative person, the more intelligent person, the more innovative person, and there are no hormones for those attributes. | Теперь лидеры не самые сильные физически, они наиболее креативные, умные, они новаторы, и к гормонам это всё не имеет никакого отношения. |
| Tom mentioned the incident to Mary. | Том упомянул об инциденте в разговоре с Мэри. |
| The SCAP is briefly mentioned here. | The SCAP is briefly mentioned here. |
| The amounts mentioned are generally sizeable. | Указанные суммы, как правило, являются весьма значительными. |
| Add to the sites already mentioned | К уже указанным сайтам добавим |
| Organization mentioned in the sixth report | упомянутые в шестом докладе |
| The following cases may be mentioned | Можно упомянуть следующие дела |
| Onto the guys, you've mentioned, uh... | Из парней, которых Вы упомянули, э ... |
| And then I've mentioned the availability. | Я упоминал также о доступности. |
| And the 500 you just mentioned? | И те 500, которые вы сейчас упомянули? |
| Don't forget the pause I mentioned. | И не забудь про паузу. |
| I shouldn't have mentioned the eyebrows. | Зря я сказала о бровях. |
| There's the person, right there. The person is waving to us. | Вот он, человек, здесь. Он машет нам. |
| The Ideal Person | Идеальная Личность |
| It was first mentioned in 1113, when it was mentioned as a settlement under the castle. | После Второй мировой войны в замок вернулось более половины его раритетов. |
| I mentioned the fear of the Internet. | Я упомянул боязнь интернета. |
| The reports mentioned above assert the following | В упомянутых сообщениях утверждается следующее |
Related searches : Mentioned Person - Above Mentioned Person - The Mentioned Amount - Besides The Mentioned - Of The Mentioned - On The Mentioned - The Mentioned Temperature - The Person Himself - The Observed Person - The Only Person - The Same Person - Of The Person - The Person Behind - About The Person
