Translation of "the present article" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) the date on which the present Convention will enter into force, in accordance with article 30 | b) дате вступления настоящей Конвенции в силу в соответствии со статьей 30 |
| The term immunity in article 10 is to be understood in the context of the present Convention as a whole. | Термин иммунитет в статье 10 понимается в контексте проекта статей в целом. |
| 3. For the purposes of article 13, paragraph 1, and article 15, paragraph 2, of the present Protocol, any instrument deposited by a regional integration organization shall not be counted. | 3. Для целей пункта 1 статьи 13 и пункта 2 статьи 15 настоящего Протокола ни один документ, сданный на хранение организацией региональной интеграции, не засчитывается. |
| (a) Primary consideration shall be given to the fulfilment of the requirements and criteria of article 5 of the present Protocol | а) главное внимание уделяется выполнению требований и критериев статьи 5 настоящего Протокола |
| 3. For the purposes of article 45, paragraph 1, and article 47, paragraphs 2 and 3, of the present Convention, any instrument deposited by a regional integration organization shall not be counted. | 3. Для целей пункта 1 статьи 45 и пунктов 2 и 3 статьи 47 настоящей Конвенции ни один документ, сданный на хранение организацией региональной интеграции, не засчитывается. |
| The article adds | Далее в статье сообщается |
| Read the article. | Прочти статью. |
| Read the article. | Прочтите статью. |
| Reread the article. | Перечитай статью. |
| Reread the article. | Перечитайте статью. |
| 1. Decides to amend article 1 of the Pension Scheme Regulations for the members of the International Court of Justice and to replace that article with the provisions set out in annex I to the present resolution | 1. постановляет изменить статью 1 Положений о пенсионном плане для членов Международного Суда и заменить эту статью положениями, изложенными в приложении I к настоящей резолюции |
| 2. The provisions of this article are without prejudice to the obligations of each State Party to fulfil its obligations under the present Convention. | 2. Положения настоящей статьи не затрагивают обязанностей каждого государства участника по выполнению своих обязательств согласно настоящей Конвенции. |
| The last article is an article entitled No New Frontiers. | и последний заголовок в этой статье звучал так Новых неизведанных областей познания больше не осталось . |
| I always live in the present I love the present. | Я всегда живу в настоящем я люблю настоящее. |
| The present prime minister was not present at the ceremony. | Нынешний премьер министр не присутствовал на церемонии. |
| to the Present . | to the Present . |
| 1. The Committee may invite the State Party concerned to include in its report under article 35 of the Convention details of any measures taken in response to an inquiry conducted under article 6 of the present Protocol. | 1. Комитет может предложить соответствующему государству участнику включить в свой доклад, предусмотренный статьей 35 Конвенции, сведения о любых мерах, принятых в порядке отклика на расследование, проведенное согласно статье 6 настоящего Протокола. |
| The article was horrible. | Статья была ужасна. |
| As the article explains | Статья объясняет |
| The article is terrible. | Статья ужасна. |
| I read the article. | Я читал эту статью. |
| I read the article. | Я читал статью. |
| Read the article again. | Прочти статью ещё раз. |
| Read the article again. | Прочтите статью ещё раз. |
| 3. Further decides to amend article 1 of the Pension Scheme Regulations for the judges of the International Criminal Tribunal for Rwanda and to replace that article with the provisions set out in annex III to the present resolution. | 3. постановляет далее изменить статью 1 Положений о пенсионном плане для судей Международного уголовного трибунала по Руанде и заменить эту статью положениями, изложенными в приложении III к настоящей резолюции. |
| 2. Also decides to amend article 1 of the Pension Scheme Regulations for the judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and to replace that article with the provisions set out in annex II to the present resolution | 2. постановляет также изменить статью 1 Положений о пенсионном плане для судей Международного трибунала по бывшей Югославии и заменить эту статью положениями, изложенными в приложении II к настоящей резолюции |
| Controversial in the present. | Спорный в настоящее время. |
| Tom wrapped the present. | Том завернул подарок. |
| Eltahawy writes in the article | Эльтахави пишет |
| See the original article here . | Оригинал |
| The article in question read | В этой статье говорилось |
| The article deserves careful study. | Статья заслуживает тщательного изучения. |
| Tom found the article interesting. | Том нашёл статью интересной. |
| Thank you for the article. | Спасибо за статью. |
| You'd better rewrite the article. | Тебе лучше переписать статью заново. |
| You'd better rewrite the article. | Лучше перепиши статью. |
| I read the whole article. | Я прочёл всю статью. |
| I read the whole article. | Я прочёл статью целиком. |
| Article 1 | Статья 1 |
| Article 2 | Статья 2 |
| Article 3 | Статья 3 |
| Article 4 | Статья 4 |
| Article 5 | Статья 5 |
| Article 6 | Статья 6 |
| Article 7 | Статья 7 |
Related searches : The Article Closes - The Article Mentions - See The Article - Check The Article - Browse The Article - Finish The Article - The Article Reads - On The Article - The Article Argues - The Article Concludes - The Entire Article - The Same Article - The Article States - The Article Features
