Translation of "the article states" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Article - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 35 of the Ethiopian constitution states | Статья 35 конституции Эфиопии гласит |
| Article 35 Reports by States Parties | Статья 35 Доклады государств участников |
| Article 40 Conference of States Parties | Статья 40 Конференция государств участников |
| Article 37 Cooperation between States Parties and the Committee | Статья 37 Сотрудничество между государствами участниками и Комитетом |
| Zadig states in an El País article | Zadig в своей статье El País article заявляет, что |
| (a) When the States referred to in article 1, paragraph 1, are Contracting States to this Convention or | а) государства, упомянутые в пункте 1 статьи 1, являются Договаривающимися государствами настоящей Конвенции или |
| 6. States Parties may cooperate with relevant international organizations in the implementation of this article. | 6. Государства участники могут сотрудничать с соответствующими международными организациями по вопросам осуществления настоящей статьи. |
| The article adds | Далее в статье сообщается |
| Read the article. | Прочти статью. |
| Read the article. | Прочтите статью. |
| Reread the article. | Перечитай статью. |
| Reread the article. | Перечитайте статью. |
| The last article is an article entitled No New Frontiers. | и последний заголовок в этой статье звучал так Новых неизведанных областей познания больше не осталось . |
| The article was horrible. | Статья была ужасна. |
| As the article explains | Статья объясняет |
| The article is terrible. | Статья ужасна. |
| I read the article. | Я читал эту статью. |
| I read the article. | Я читал статью. |
| Read the article again. | Прочти статью ещё раз. |
| Read the article again. | Прочтите статью ещё раз. |
| 3. States Parties shall consider entering into agreements or arrangements with other States for the relocation of persons referred to in paragraph 1 of this article. | 3. Государства участники рассматривают вопрос о заключении с другими государствами соглашений или договоренностей относительно переселения лиц, указанных в пункте 1 настоящей статьи. |
| 3. States Parties shall consider entering into agreements or arrangements with other States for the relocation of persons referred to in paragraph 1 of this article. | 3. Государства участники рассматривают возможность заключения с другими государствами соглашений или договоренностей относительно переселения лиц, указанных в пункте 1 настоящей статьи. |
| 2. The States concerned shall seek solutions based on an equitable balance of interests in the light of article 10. | 2. Заинтересованные государства стремятся к достижению решений, основанных на справедливом балансе интересов в свете статьи 10. |
| In an adjoining article, the columnist Thomas Friedman drew some lessons from the United States recent experience in the Middle East. | А в расположенной по соседству статье обозреватель Томас Фридман описал некоторые уроки, полученные из опыта Соединенных Штатов на Ближнем Востоке. |
| States that implemented Article 26 agree to exchange information upon request, but not to the automatic disclosure of information. | Государства, принявшие Статью 26, обязуются предоставлять информацию по запросу, а не просто автоматически разглашать информацию. |
| A research article in the Indian Journal of Plant Sciences by Khem Raj Bhattarai and Mitra Lal Pathak states | Исследовательская статья в Indian Journal of Plant Sciences за авторством Хем Рая Баттарая и Митры Лал Патака утверждает |
| (b) Upon request, assist States Parties in providing information to the Conference of the States Parties as envisaged in article 63, paragraphs 5 and 6, of this Convention and | b) по просьбе, оказывает Государствам участникам помощь в предоставлении информации Конференции Государств участников, как это предусмотрено в пунктах 5 и 6 статьи 63 настоящей Конвенции и |
| 4. In applying the provisions of this article, States Parties shall take into account the special needs of women and children. | 4. При применении положений настоящей статьи Государства участники принимают во внимание особые потребности женщин и детей. |
| Reaffirming the inherent right of all States to individual or collective self defence in accordance with Article 51 of the Charter, | вновь подтверждая неотъемлемое право всех государств на индивидуальную или коллективную самооборону в соответствии со статьей 51 Устава, |
| Eltahawy writes in the article | Эльтахави пишет |
| See the original article here . | Оригинал |
| The article in question read | В этой статье говорилось |
| The article deserves careful study. | Статья заслуживает тщательного изучения. |
| Tom found the article interesting. | Том нашёл статью интересной. |
| Thank you for the article. | Спасибо за статью. |
| You'd better rewrite the article. | Тебе лучше переписать статью заново. |
| You'd better rewrite the article. | Лучше перепиши статью. |
| I read the whole article. | Я прочёл всю статью. |
| I read the whole article. | Я прочёл статью целиком. |
| Article 1 | Статья 1 |
| Article 2 | Статья 2 |
| Article 3 | Статья 3 |
| Article 4 | Статья 4 |
| Article 5 | Статья 5 |
| Article 6 | Статья 6 |
Related searches : This Article States - Article States That - The Doctrine States - States The Same - The Website States - The Argument States - The Guideline States - States The Obvious - The Law States - States The Following - The Author States - The Foregoing States - The Text States - States The Purpose
