Translation of "the article states" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Article - translation : States - translation : The article states - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 16 states | Статья 16 гласит |
| Article 70 states | В статье 70 предусматривается, что |
| Article 88 states | Статья 88 гласит |
| Paragraph 2 of the Article states | Пункт 2 гласит |
| Article 35 of the Ethiopian constitution states | Статья 35 конституции Эфиопии гласит |
| Under article 34 (3), the Constitution states | Согласно статье 34(3) Конституции, устанавливается, что |
| Article 20 of the Constitution states the following | В главе А раздела III статьи 20 Конституции говорится |
| Article 3 of the Act states as follows | Статья 3 Закона гласит следующее |
| Article 20 of the Namibian Constitution states that | Статья 20 Конституции Намибии гласит, что |
| Article 35 Reports by States Parties | Статья 35 Доклады государств участников |
| Article 40 Conference of States Parties | Статья 40 Конференция государств участников |
| Article 2 Obligations of States parties | ЧАСТЬ II. |
| Article 182 (a) further states that | Статья 182(а) предусматривает далее, что |
| Article 37 Cooperation between States Parties and the Committee | Статья 37 Сотрудничество между государствами участниками и Комитетом |
| article 5 (1) of the OECD Model TIEA states | Пункт 1 статьи 5 Типового соглашения ОЭСР об ОИВН гласит |
| Article 19(1) of the Convention commits States Parties | В соответствии с пунктом 1 статьи 19 Конвенции государства участники обязаны |
| For example, article 52 of the Criminal Code states | Так, в соответствии со статьей 52 Уголовного кодекса Республики Таджикистан |
| Article 77 of the 1992 Constitution states as follows | В статье 77 Конституции 1992 года говорится |
| In this connection, article 245 of the Constitution states | В этой связи в статье 245 конституции говорится |
| Article 2 of the Treaty states in part that | В статье 2 этого Договора, в частности, говорится |
| SUBMITTED BY STATES PARTIES UNDER ARTICLE 9 OF THE | ЛЕННЫХ ГОСУДАРСТВАМИ УЧАСТНИКАМИ В СООТВЕТСТВИИ СО |
| Article 2 (c) of that decision states the following | В статье 2с этого решения говорится, что |
| 15. Article 101, paragraph 3, of the Charter states | 15. В пункте 3 статьи 101 Устава говорится следующее |
| Zadig states in an El País article | Zadig в своей статье El País article заявляет, что |
| United States Navy Regulations, 1990, Article 0406. | United States Navy Regulations, 1990, Article 0406. |
| Article 75 (3), (5), (6) states 3. | 53 Article 75 (3), (5), (6) states 3. |
| 2.8.c Article 181 states as follows | 2.8.c Статья 181 предусматривает следующее |
| States parties under article 18 of the Convention on the | соответствии со статьей 18 Конвенции о ликвидации всех |
| STATES PARTIES UNDER ARTICLE 18 OF THE CONVENTION ON THE | УЧАСТНИКАМИ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 18 КОНВЕНЦИИ О ЛИКВИДАЦИИ ВСЕХ |
| This article should be read in conjunction with article 10 of the same Constitution, which states | Данную статью следует также непосредственно сопоставлять со статьей 10 упомянутого текста Конституции, которая гласит также |
| Paragraph 4 of Article 12 of the Stockholm Convention states | Пункт 4 статьи 12 Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях гласит |
| Reports of States parties under article 18 of the Convention | ДОКЛАДЫ ГОСУДАРСТВ УЧАСТНИКОВ, ПРЕДСТАВЛЯЕМЫЕ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 18 КОНВЕНЦИИ |
| III. REPORTS BY STATES PARTIES UNDER ARTICLE 44 OF THE | III. ДОКЛАДЫ ГОСУДАРСТВ УЧАСТНИКОВ В СООТВЕТСТВИИ СО |
| However, UN Model article 26 (2) states that | Однако в пункте 2 Типовой статьи 26 Организации Объединенных Наций говорится, что |
| Article 130, paragraph 1 (Trafficking in persons), states | Статья 130, пункт 1 (торговля людьми) |
| Status of third States as neutrals, Article 13. | Статья 13. Случаи прекращения или приостановления |
| Status of third States as neutrals, Article 13. | Статус третьих государств как нейтральных, Статья 13. |
| Article 4 of the Act states that the courts consist of | Статьей 4 Закона предусмотрено, что судебную систему образуют |
| BY STATES PARTIES UNDER ARTICLE 18 OF THE CONVENTION ON THE | СО СТАТЬЕЙ 18 КОНВЕНЦИИ О ЛИКВИДАЦИИ ВСЕХ ФОРМ ДИСКРИМИНАЦИИ |
| Under those guidelines, States were encouraged to provide information on an article by article basis. | В соответствии с этими принципами государствам предлагается представлять информацию по каждой статье. |
| Article 5 deals with the States parties' legal duty to establish jurisdiction over the crimes mentioned in article 4. | Ливан 5 октября 2000 годаа |
| However, the Commentary on 2005 OECD article 26 (para. 4.1) states | Однако в Комментарии к статье 26 ОЭСР 2005 года (пункт 4.1) говорится |
| Article 7 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce states | Статья 7 Типового закона ЮНСИТРАЛ об электронной торговле гласит |
| Paragraph 1 of Article 14 of the Basel Convention states that | В пункте 1 статьи 14 Базельской конвенции предусматривается, что |
| REPORTS SUBMITTED BY STATES PARTIES UNDER ARTICLE 9 OF THE CONVENTION | РАССМОТРЕНИЕ ДОКЛАДОВ, ПРЕДСТАВЛЕННЫХ ГОСУДАРСТВАМИ ЧЛЕНАМИ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 9 КОНВЕНЦИИ |
Related searches : This Article States - Article States That - The Doctrine States - States The Same - The Website States - The Argument States - The Guideline States - States The Obvious - The Law States - States The Following - The Author States - The Foregoing States - The Text States - States The Purpose
