Translation of "the same can be said about you" to Russian language:

Dictionary English-Russian

About - translation :

около

Same - translation :

одна и та же

The same can be said about you - translation :

То же самое можно сказать о вас

Keywords : насчёт насчет обо чём про говорили сказали говорила говорит говорил одинаковые одновременно одном та ту

Examples (External sources, not reviewed)

The same can be said of terrorism.	То же можно сказать о терроризме.
The same could be said about her ideas.	То же самое можно сказать и об идеях.
You said the same thing about Tom.	Ты то же самое о Томе говорил.
You said the same thing about Tom.	Вы то же самое говорили о Томе.
He said the same thing about you.	Он сказал то же самое о вас.
Tom said the same thing about you.	Том сказал то же самое о вас.
Tom said the same thing about you.	Том сказал то же самое о тебе.
Tom said the same thing about you.	Том сказал то же самое про тебя.
Tom said the same thing about you.	Том сказал то же самое про вас.
The same may be said about the market economy.	То же самое можно сказать и о рыночной экономике.
What can be said about it ?	Что тут можно сказать?
What can be said about it ?	Что тут скажешь?
I believe the same could be said about the current Western narratives about Iran.	Я убежден, что то же самое может быть сказано о сегодняшних западных нарративах, связанных с Ираном.
Unfortunately, the same cannot be said about equal rights for women.	К сожалению, того же нельзя сказать о равных правах для женщин.
(The same can be said of recent Japanese monetary policy decisions.)	(То же самое можно сказать о недавних решениях Японии, связанных с ее денежной политикой).
The same can be said for the challenge facing the democratic left.	То же самое можно сказать о задачах, стоящих перед левыми демократами.
The same can be said for country after country in the developing world.	То же самое можно сказать практически обо всех развивающихся странах.
The same can be said about the shrill tone that Turkey, and Erdogan himself, has recently adopted vis à vis Israel.	То же самое можно сказать и о резком тоне, который Турция и Эрдоган взяли в отношениях с Израилем.
The same can be said for transparency, accountability, and regulation of the bank tax.	То же можно сказать и о прозрачности, подотчётности и регулировании банковских сборов.
This was the most moderate Israeli government conceivable, and the same can be said about the Fatah movement controlling the Palestinian Authority.	Это было самое умеренное израильское правительство, которое можно было только представить, что можно сказать и о движении Фатх , контролирующем Палестинскую автономию.
The same cannot be said of the US.	Однако этого нельзя сказать о США.
The same can be said about Brazil, which learned from its own crisis in 1999, as well as Africa and other regions.	То же самое можно сказать и о Бразилии, которая извлекла уроки из своего собственного кризиса 1999 года, так же как Африка и другие регионы.
'Always about the same thing,' she said with a smile.	Все об одном, сказала она с улыбкой.
How can you be so optimistic about the future?	Как ты можешь быть так оптимистичен по поводу будущего?
The same story can be told about kala azar, which is spread by the sand fly.	То же самое можно сказать о лихорадке дум дум, разносчиком которой является песчаная муха.
What can be said?	Что можно сказать?
The same can be said of Syria, whose hardline government is turning toward a dangerously adventurous militancy.	То же самое можно сказать и о Сирии, чьё правите ьство, придерживающееся жёсткого курса, становится на путь опасной и безрассудной воинственности.
Can you be a Christian and support gay marriage at the same time?	Можно ли быть христианином и в то же время поддерживать однополые браки?
She's about the same height as you.	Она примерно твоего роста.
He's about the same age as you.	Ему примерно столько же лет, сколько и вам.
He's about the same age as you.	Ему примерно столько же лет, сколько и тебе.
He's about the same age as you.	Он примерно того же возраста, что и Вы.
He's about the same age as you.	Он примерно того же возраста, что и ты.
He's about the same age as you.	Он примерно твой ровесник.
He's about the same age as you.	Он примерно ваш ровесник.
I'm about the same age as you.	Я примерно твоего возраста.
I'm about the same age as you.	Я примерно вашего возраста.
I'm about the same age as you.	Мне примерно столько же лет, сколько и тебе.
I'm about the same age as you.	Мне примерно столько же лет, сколько и вам.
But the same and perhaps worse can be said about China, yet the EU has invested much political capital in a strategic, multifaceted partnership with its rulers.	Однако то же самое если не худшее может быть сказано и о Китае и, несмотря на это, Евросоюз вложил громадный политический капитал в многостороннее стратегическое партнёрство.
The same can probably be said of various commodities, including oil, demand for which has been structurally underestimated.	То же самое можно сказать и о различных товарах, в том числе нефти, спрос на которую структурно занижен.
The same can be said for China s growing stridency with respect to its claims in the South China Sea.	То же самое можно сказать и о растущей резкости Китая в отношении своих претензий в Южно Китайском море.
What's important is that they be about the same.	Важно, чтобы они совпадали.
But the same criticism can be directed at Sarkozy.	Но такая же критика может быть направлена и на Саркози.
What more can be said?	Что ещё можно сказать?

Показать эту страницу на русском языке