Translation of "the table illustrates" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Table - translation :

The table illustrates - translation :

Keywords : иллюстрирует улов измерения воттрагическое иллюстрация столик стол столу столиком столика

Examples (External sources, not reviewed)

The following table illustrates this	Нижеследующая таблица иллюстрирует это
The following table illustrates the estimated military expenditure	В следующей таблице приводятся оценки военных расходов
44. Table 2 illustrates the principal linkages made in the reports between population and development.	44. В таблице 2 показаны основные виды взаимосвязей между народонаселением и развитием, которые упоминались в докладах.
Table II.13 illustrates some of the courses offered and the number of staff members catered to.	Департамент информировал Комиссию о том, что он предполагает полностью выполнить эту рекомендацию в 2007 году.
Cotton illustrates the problem.	Хлопок иллюстрирует проблему.
Legal precedent illustrates this	Вышеизложенное хорошо иллюстрируют приведенные случаи судебной практики
As the table illustrates, the proportion of seats held by women varies from as low as 12,5 in 1996 to just 22 in 2003.	Как видно из таблицы, доля мест, занимаемых женщинами, выросла с 12,5 процентов в 1996 году до 22 процентов в 2003 году.
Figure 1 illustrates the numbers of Parties that reported measures in the various sectors and the names of the Parties are indicated in table 4.	На диаграмме 1 показано, сколько Сторон сообщило о принимаемых мерах в различных секторах, а названия Сторон приведены в таблице 4.
The ongoing Darfur conflict illustrates the problem.	Надвигающийся конфликт в Дарфуре является подтверждением данной проблемы.
As table 3 illustrates, 74 per cent of these evaluations were carried out by UNDP, followed by GEF, with 17 per cent.	Как видно из таблицы 3, 74 процента от общего числа этих оценок проводились ПРООН, далее следует ГЭФ 17 процентов.
Administrative reform illustrates this well.	Административная реформа является прекрасным примером вышесказанного.
The case of Mozambican cashews clearly illustrates this.	История с мозамбикскими орехами кешью очень четко иллюстрирует этот факт.
Immigration illustrates the cost of integration without convergence.	Иммиграция иллюстрирует стоимость интеграции без конвергенции.
It also illustrates the complex nature of ESD.	Она также показывает комплексный характер ОУР.
The case of Mozambique, moreover, illustrates this point.	Ситуация с Мозамбиком является хорошей иллюстрацией к этому.
Japan s experience illustrates this phenomenon perfectly.	Японский опыт прекрасно иллюстрирует этот феномен.
Figure 3 below illustrates these differences.	Эти различия показаны на приводимой ниже диаграмме.
Figure II.7 illustrates this comparison.	f) разработку устройства для расчета потребления топлива
Henriapi illustrates this phenomenon as well.	Генриапи точно также отнеся к своей проблеме.
This table illustrates the differences Digital television broadcasting standards, such as ATSC, DVB T, DVB T2, and ISDB, have superseded these analog transmission standards in many countries.	С распространением цифрового телевидения новые стандарты ATSC, DVB T, DVB T2 и ISDB T пришли на смену существовавшим аналоговым в большинстве стран мира.
IV.9 Table IV.2 below illustrates a summary of consultancies contracted for the Department of Economic and Social Affairs during the 2002 2003 and 2004 2005 bienniums	В таблице IV.2 ниже приводится сводная информация о консультативных услугах, оказанных Департаменту по экономическим и социальным вопросам по контрактам в течение двухгодичных периодов 2002 2003 годов и 2004 2005 годов
Google Israel's Election Day doodle illustrates the ballot box.	Рисунок на главной странице Google в честь израильских выборов изображает ящик для бюллетеней.
Figure 7 illustrates the spectrum of information gathering activities.	На диаграмме 7 показан весь спектр деятельности по сбору информации.
The situation in Bosnia and Herzegovina illustrates both problems.	Положение в Боснии и Герцеговине является наглядной иллюстрацией обеих проблем.
I think that illustrates the joy of talking beautifully.	Я думаю это иллюстрирует эффект радости говорящего .
Box 1 illustrates some of these combinations.	Во вставке 1 иллюстрируются некоторые из этих комбинаций.
This illustrates how we can use break.	Но он демонстрирует использование команды break.
Comparing the early 1980s and the early 1990s illustrates the point.	Сопоставление картины по состоянию на начало 80 х годов и начало 90 х годов иллюстрирует это положение.
India illustrates the importance of a well designed tax system.	Индия является живым примером того, насколько важна хорошо продуманная налоговая система.
The film illustrates women's participation in rebuilding conflict torn societies.	Этот фильм демонстрирует участие женщин в восстановлении общества после конфликта.
Vladimir Putin s rule in Russia illustrates this outcome.	Правление Владимира Путина в России иллюстрирует такой путь развития.
In England for example, Walter Crane illustrates Rumpelstiltskin.	Например, в Англии Уолтер Крайн проиллюстрировал Румпрельштильцхен
The contrast between conditions in Germany and Spain illustrates the problem.	Контраст между условиями в Германии и Испании является наглядным примером такой проблемы.
The case illustrates the recent War on Extremism policy in action.	Данный случай иллюстрирует нынешнюю политику борьбы с экстремизмом в действии.
Figure 2, illustrates the double page spread of the relationship question.	Диаграмма 2 иллюстрирует вопрос Связь , размещенный на двухстраничном развороте.
Her forgetting of the suitcase in the carriage illustrates this fact.	То, что она забыла чемодан в карете, яркий тому пример.
The following chart illustrates offences upon which spousal cases were recorded.	Следующая таблица показывает разбивку случаев насилия в семье по основным видам совершаемых преступлений.
A common social variable like average education attainment illustrates the problem.	Эту проблему можно проиллюстрировать на примере общепринятого социального параметра, такого, как средний образовательный уровень.
It also illustrates the high level of judicial activity in Arusha.	Они также свидетельствуют о высоком уровне судебной активности в Аруше.
The mini bus taxi industry thus illustrates the importance of informal conventions.	Индустрия микроавтобусов такси, таким образом, показывает важность неофициальных соглашений.
That illustrates one of the issues the answer here's a little complicated.	Это иллюстрирует одну из вопросов ответ здесь немного сложнее.
An example of recent progress illustrates what I mean.	Пример недавнего прогресса показывает, что я имею в виду.
And it illustrates how well Playback works with gadgets.	И она иллюстрирует, как Воспроизведение работает с гаджетами.
The following illustrates how national legislation complies with the norms of the Convention.	Соответствие национального законодательства нормам Конвенции может быть проиллюстрировано следующим образом.
In some ways, Obama s candidacy illustrates the problems facing our democracies today.	В некотором роде кандидатура Обамы иллюстрирует проблемы, которые сегодня стоят перед демократическим миром.

Показать эту страницу на русском языке