Translation of "this illustrates" to Russian language:

Dictionary English-Russian

This - translation :

Keywords : иллюстрирует улов измерения воттрагическое иллюстрация эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

Administrative reform illustrates this well.	Административная реформа является прекрасным примером вышесказанного.
Japan s experience illustrates this phenomenon perfectly.	Японский опыт прекрасно иллюстрирует этот феномен.
Vladimir Putin s rule in Russia illustrates this outcome.	Правление Владимира Путина в России иллюстрирует такой путь развития.
The case of Mozambican cashews clearly illustrates this.	История с мозамбикскими орехами кешью очень четко иллюстрирует этот факт.
Cotton illustrates the problem.	Хлопок иллюстрирует проблему.
The recent re election of the great showman Silvio Berlusconi illustrates this perfectly.	Недавнее переизбрание великого шоумена Сильвио Берлускони отлично это иллюстрирует.
This piece by monerorape painfully illustrates the FueronLos Federales case. Thank you, great friend	Следите за событиями в Twitter под хэштегом FueronLosFederales.
The ongoing Darfur conflict illustrates the problem.	Надвигающийся конфликт в Дарфуре является подтверждением данной проблемы.
Sterling study. And I think it supremely illustrates the premise of this Blue Zone project.	Первоклассное исследование. Я думаю, оно в высшей степени подтверждает предпосылку проекта Голубая зона .
The G 8 this year illustrates the difference between photo ops and serious global governance.	В этом году большая восьмёрка показала различие между пустыми словами и серьёзным мировым управлением.
Immigration illustrates the cost of integration without convergence.	Иммиграция иллюстрирует стоимость интеграции без конвергенции.
A simple example illustrates this with two solutions to the same programming goal (calculating Fibonacci numbers).	Простой пример двух решений одной задачи (используется один и тот же язык Python) иллюстрирует это.
An example of recent progress illustrates what I mean.	Пример недавнего прогресса показывает, что я имею в виду.
Google Israel's Election Day doodle illustrates the ballot box.	Рисунок на главной странице Google в честь израильских выборов изображает ящик для бюллетеней.
All of this illustrates what is wrong with the World Bank, even aside from Wolfowitz s failed leadership.	Все это демонстрирует, что Всемирный банк идет не совсем правильным путем, и это касается не только неудачного правления Вулфовица.
At the same time the Castro regime's response during this episode illustrates a number of important points.	В то же время ответ политического режима Фиделя Кастро на действия Антунеса подчеркивает ряд важных пунктов.
This map illustrates an average range of meteorological impacts caused by El Niño based on historical data.	Данная карта демонстрирует средний диапазон метеорологического воздействия Эль Ниньо, основанного на статистических данных.
The Center for Political Beauty produced a video which illustrates the use of this tank to suppress protests	В Центре политической красоты было сделано видео, в котором наглядно демонстрируется потенциал данной модели танка к использованию во время подавления метяжей и восстаний.
India illustrates the importance of a well designed tax system.	Индия является живым примером того, насколько важна хорошо продуманная налоговая система.
Administrative reform illustrates this well. At first, reform of the state incited hostility among both bureaucrats and ordinary citizens.	Административная реформа является прекрасным примером вышесказанного.
This illustrates the differences in the architecture of the TCP IP stack of the Internet and the OSI model.	Следующая таблица показывает различные вариации в описании модели TCP IP.
This miracle with my mother illustrates the three invisible connectors that I want to talk to you about today.	Чудо, произошедшее с мамой, показывает три невидимых звена, о которых я хочу сегодня рассказать.
Personally speaking, what s kept me from paying more attention illustrates quite well why Russians don t care about this story.	Собственно вот эти мои тормоза яркая иллюстрация того, почему русским все равно .
The contrast between conditions in Germany and Spain illustrates the problem.	Контраст между условиями в Германии и Испании является наглядным примером такой проблемы.
Mozambique's cashew story illustrates several themes now dominant in analyzing development.	История с орехами кешью в Мозамбике иллюстрирует несколько моментов, которые сейчас доминируют при анализе стратегий развития.
The case illustrates the recent War on Extremism policy in action.	Данный случай иллюстрирует нынешнюю политику борьбы с экстремизмом в действии.
This illustrates a fundamental point in the short run, reduced economic activity is the principle way of lowering oil demand.	Это объясняет фундаментальный вопрос в течение короткого времени сокращение экономической деятельности является принципиальным способом снижения спроса на нефть.
The mini bus taxi industry thus illustrates the importance of informal conventions.	Индустрия микроавтобусов такси, таким образом, показывает важность неофициальных соглашений.
In some ways, Obama s candidacy illustrates the problems facing our democracies today.	В некотором роде кандидатура Обамы иллюстрирует проблемы, которые сегодня стоят перед демократическим миром.
Ghana's Dagomb conflict illustrates why governments should tread carefully with tribal loyalties.	Конфликт в племени дагомба является наглядным примером того, почему правительства должны действовать очень осторожно, когда дело касается внутриплеменных отношений.
An essay by Camila Vollenweider that was published by the Latin America Strategic Center of Geopolitics illustrates part of this struggle	Исследование Камилы Волленвейдер, опубликованное на сайте CELAG (Латиноамериканского стратегического центра геополитики) иллюстрирует часть этой борьбы
Italy's Fiat illustrates the problem even a conservative government seeks to impede downsizing.	Итальянский Фиат является хорошим примером такой проблемы даже консервативное правительство старается воспрепятствовать сокращению рабочих мест.
Passionate Pedagogue, in a comment to the above post, illustrates a major hurdle.	Passionate Pedagogue (Увлеченный педагог) в комментарии к вышеизложенному посту говорит о главном препятствии.
And that illustrates one of the most frustrating flaws in existing regulatory structures.	И это иллюстрирует один из самых разочаровувающих изъянов в существующих регулирующих структурах.
The following example illustrates how CPU simulation can be accomplished by an interpreter.	Следующий пример показывает как с помощью интерпретатора можно осуществить эмуляцию CPU.
The answer, alas, is a failing grade. The G 8 this year illustrates the difference between photo ops and serious global governance.	В этом году большая восьмёрка показала различие между пустыми словами и серьёзным мировым управлением.
In this soaring demonstration, deaf percussionist Evelyn Glennie illustrates how listening to music involves much more than simply letting sound waves hit your eardrums.	В этой захватывающей дух презентации, глухая перкуссионистка Эвелин Гленни показывает, что слушание музыки включает в себя намного больше, чем простое прохождение звуков сквозь барабанные перепонки.
The report also illustrates how Ecuador's civil society is fighting back to maintain its digital rights.	Доклад также показывает, как гражданское общество Эквадора сражается за свои цифровые права.
The Kepler Memorial House (Keplergedächtnishaus) illustrates the life of the famous astronomer and mathematician Johannes Kepler.	Мемориальный дом Кеплера (Keplergedächtnishaus) иллюстрирует жизнь знаменитого астронома и математика Иоганна Кеплера.
This proposal illustrates how the reform gap, and the unbalanced growth that results from it, can debilitate the European fabric by setting one partner against the other.	Это предложение является примером того, как разрыв в проведении реформ и возникающий в результате неравномерный экономический рост может ослабить Европейский Союз, настраивая партнеров друг против друга.
But the Obama episode illustrates an important cross cultural difference in assessing how corrupt a society is.	Но эпизод с Обамой иллюстрирует важное межкультурное отличие при оценке того, насколько коррумпированным является общество.
The contrast between the killing of Bin Laden and the intervention in Libya illustrates the Obama Doctrine.	Контраст между убийством бен Ладена и интервенцией в Ливию иллюстрирует доктрину Обамы.
One episode from recent Russian history illustrates his unwillingness to fall out with the authorities quite well.	Один эпизод из недавней истории России вполне хорошо иллюстрирует его нежелание ссориться с властями.
But the passage of recent constitutional reforms by the Legislative Yuan illustrates the continuing volatility of the situation.	Но принятие Законодательным собранием последних конституционных реформ демонстрирует, насколько изменчива ситуация.
As the dispute about America's new steel tariffs illustrates, in today's globalized world a centralized trade ombudsman is vital.	Упразднение ВТО было бы равнозначно попытке управлять современным обществом при отсутствии судебных органов.

Показать эту страницу на русском языке