Translation of "the whole way" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Whole - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Tom slept nearly the whole way.	Том почти всю дорогу спал.
I walked the whole way to the station.	Всю дорогу до станции я прошёл пешком.
I walked the whole way to the station.	Всю дорогу до станции я шёл пешком.
SJ And that's me over there, taking photos the whole way.	СД А это я фотографирую весь процесс полета.
We must also find a way to support the system as a whole.	Мы также должны найти способ поддержать систему в целом.
I think it's too easy to dismiss the whole of religion that way.	что это слишком просто отвергать все, что заложено в религии.
For Kiedis, writing By the Way ... was a whole different experience from Californication .	Для Кидиса написание By the Way было совершенно непохожим с Californication .
And I'm not sure what the best way to organize the whole thing is.	И я не знаю, каким образом это всё лучше организовать
On his way he ran over in his mind the whole of the past day.	Идя к ней, Левин воспоминанием быстро пробежал весь проведенный день.
Losing a language is losing a whole culture, a way of thinking.	Потерять язык значит потерять целую культуру, способ мышления.
The whole nation, with no exception, should have repented, the way the Germans have repented since 1945.	Целая нация, без исключений, должна была раскаяться так же, как раскаялись немцы с 1945 г.
The Sun in fact, our whole solar system orbits around the center of the Milky Way Galaxy.	Солнце а фактически вся наша солнечная система вращается вокруг центра галактики Млечный Путь.
The whole.	Улица в Улан Удэ.
By the way, this whole business of talking to the dead, it's not that big a deal.	Между прочим, вся эта шумиха по поводу разговоров с мертвыми, это не такое уж большое дело.
So, that's actually how the whole war started. Seriously? Man, politics is way different than I imagined.	Вот так, собственно, вся война и началась . Серьёзно? Блин, я себе политику совсем по другому представляла .
Terry Moore found out he'd been tying his shoes the wrong way his whole life. In the spirit of TED, he takes the stage to share a better way.	Терри Мур обнаружил, что всю жизнь неправильно завязывал шнурки. В своем выступлении в духе TED он делится лучшим способом завязывания шнурков.
Run the whole stylesheet	Полное исполнение всей xsl таблицы
That's the whole problem.	В этом то и вся трудность.
That's the whole point.	В этом то и дело.
That's the whole story.	Вот и вся история.
And of course, in a way, when I say romance, I mean in part the aesthetics of that whole situation.	Когда я говорю романтика , я имею в виду эстетику понятия в целом.
My first meeting with her, Diana I brought in my list of the way the whole hearted live, and I sat down.	На первую встречу с Дианой я принесла описание того, как живут искренние люди. И я села.
The whole youth is protesting.	Вся молодежь протестует.
Read the whole interview here.	Читайте интервью целиком здесь .
Peace to the whole world.	Мир всему миру.
See the whole album here.	Полный альбом можно посмотреть здесь.
The whole community has collapsed.	Вся община разрушается.
The whole class was quiet.	Весь класс был тих.
The whole crew was saved.	Весь экипаж был спасен.
The whole nation wants peace.	Весь народ хочет мира.
The whole world speaks English.	Весь мир говорит на английском.
The whole world speaks English.	Весь мир говорит на английском языке.
He ate the whole apple.	Он съел целое яблоко.
He ate the whole apple.	Он слопал целое яблоко.
The whole world went crazy.	Весь мир сошёл с ума.
I know the whole story.	Я знаю всю историю.
I know the whole story.	Я знаю целую историю.
The whole room became silent.	По всей комнате повисла тишина.
He worked the whole night.	Он работал всю ночь.
The whole town will know!	Весь город будет знать!
We argued the whole time.	Мы спорили все время.
You're disturbing the whole neighborhood.	Ты беспокоишь всю округу.
It rained the whole night.	Дождь шёл всю ночь.
The whole world loves Brazil.	Весь мир любит Бразилию.
The whole family was there.	Вся семья была там.

Показать эту страницу на русском языке