Translation of "whole new way" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Whole - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Tom slept nearly the whole way.	Том почти всю дорогу спал.
I walked the whole way to the station.	Всю дорогу до станции я прошёл пешком.
I walked the whole way to the station.	Всю дорогу до станции я шёл пешком.
I think we need a whole new approach.	Я думаю, нам нужен совершенно новый подход.
Others think that a whole new approach is required.	Другие полагают, что здесь требуется совершенно новый подход.
SJ And that's me over there, taking photos the whole way.	СД А это я фотографирую весь процесс полета.
Because now we re in the spotlight and the wayward glances I get every day any way have taken on a whole new meaning.	Потому что теперь мы в центре внимания, и недружелюбные взгляды, которые я чувствую на себе каждый день, приобрели совершенно иное значение.
There is a new way ahead.	Впереди у них новый путь.
Robert Lang folds way new origami	Роберт Ланг складывает оригами по новому
So this opens up a whole new avenue of research.	Так что открывается целая новая область исследований.
Losing a language is losing a whole culture, a way of thinking.	Потерять язык значит потерять целую культуру, способ мышления.
It brings a whole new dimension to my practice of journalism.	Это совершенно новая практика для меня как журналиста.
It took a whole month to break in those new shoes.	Потребовался целый месяц, чтобы разносить те новые ботинки.
Now, what's really interesting here is that we're not thinking our way into a new way of acting we're acting our way into a new way of thinking.	Здесь интересно то, что мы не обдумываем, как изменить свой подход к ситуации. Сами наши действия ведут нас к новому образу мышления.
We must also find a way to support the system as a whole.	Мы также должны найти способ поддержать систему в целом.
I think it's too easy to dismiss the whole of religion that way.	что это слишком просто отвергать все, что заложено в религии.
For Kiedis, writing By the Way ... was a whole different experience from Californication .	Для Кидиса написание By the Way было совершенно непохожим с Californication .
Small business loans have been pivotal in creating not only new businesses, but whole new industries.	Кредиты небольшим предприятиям сыграли ключевую роль в создании не только новых предприятий, но и целых отраслей промышленности.
In New York I lost my way.	Я заблудился в Нью Йорке.
I lost my way in New York.	Я заблудился в Нью Йорке.
Everything was new, from the new French wall papers to the carpet which covered the whole floor.	Все было ново, начиная от французских новых обой до ковра, которым была обтянута вся комната.
It's a map of deaths that ended up creating a whole new way of life, the life that we're enjoying here today. Thank you very much.	Получилось так, что карта смертей, помогла создать совершенно новый образ жизни, жизни, которой мы наслаждаемся сегодня. Спасибо.
And I'm not sure what the best way to organize the whole thing is.	И я не знаю, каким образом это всё лучше организовать
David Deutsch A new way to explain explanation	Дэвид Дойч новый способ объяснить объяснение
Shaffi Mather A new way to fight corruption	Шаффи Матер Новый способ борьбы с коррупцией
Bill is on his way to New York.	Билл едет в Нью Йорк.
On his way he ran over in his mind the whole of the past day.	Идя к ней, Левин воспоминанием быстро пробежал весь проведенный день.
Powerful new computers will make the human race as a whole better off.	Новые более мощные машины делают жизнь человечества в целом лучше.
So it opens up a whole new world, and these people saw it.	так что он открывает совершенно новый мир, и эти люди предвидели это.
And pretty soon the whole population is actually composed of these new superorganisms.	И довольно быстро вся популяция уже состоит из таких новых суперорганизмов.
We have had to learn a whole new lexicon of central bank speak.	Нам пришлось выучить целый новый лексикон выражений центрального банка.
On the whole internet users have reacted to the new law with approval.	Раньше с продавцами ругался, но поделать ничего не мог.
They make deals with the fast fashion giants and they come up with a way to sell their product to a whole new demographic the Santee Alley demographic.	заключают контракты с гигантами быстрой моды , и в результате могут продать свои продукты совершенно другому слою населения, слою завсегдатаев района Санте Алле.
He got accustomed to the new way of living.	Он привык к новому образу жизни.
James Cameron created a new way to make movies.	Джеймс Кэмерон создал новый способ съёмки фильмов.
But the second option would also be a new beginning for the whole eurozone.	Но второй вариант был бы, также, новым началом для всей еврозоны.
And that's a new way of looking at luxury goods.	Это и есть новый взгляд на предметы роскоши.
It's quite a new way of doing research, Bartlett says.	Это совершенно новый способ проводить исследования , говорит Бартлетт.
Did you celebrate the New Year in a special way?	Вы отметили Новый год как то по особому?
Do you know a good way to learn new words?	Тебе известен хороший способ запоминать новые слова?
That doctor's experiments have blazed the way for new discoveries.	Опыты этого врача проложили путь для новых открытий.
So China may be edging towards a whole new way of interacting with the world and dealing with its people its curious authoritarian capitalism may be inching towards some new, and possibly viable, model for long term development.	Так что, Китай, возможно, движется к новому способу взаимодействия с миром и отношений с собственным народом его любопытная модель авторитарного капитализма, возможно, медленно превращается к некую новую жизнеспособную модель долгосрочного развития.
The whole nation, with no exception, should have repented, the way the Germans have repented since 1945.	Целая нация, без исключений, должна была раскаяться так же, как раскаялись немцы с 1945 г.
By the way, this whole business of talking to the dead, it's not that big a deal.	Между прочим, вся эта шумиха по поводу разговоров с мертвыми, это не такое уж большое дело.
The Sun in fact, our whole solar system orbits around the center of the Milky Way Galaxy.	Солнце а фактически вся наша солнечная система вращается вокруг центра галактики Млечный Путь.

Показать эту страницу на русском языке