Translation of "then in force" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Force - translation :

Then - translation :

Keywords : тупым силовое предметом заставлять силой Потом затем Значит Тогда значит

Examples (External sources, not reviewed)

Then there is military globalization, consisting of networks of interdependence in which force, or the threat of force, is employed.	Кроме того, глобализация проходит и на военном уровне, и состоит из взаимозависимых сетей, в которых применяется сила, или угроза силы.
How, then, do we know when force is disproportionate?	Как же нам тогда понять, является ли сила непропорциональной?
Japan s own debt crisis will then erupt with full force.	Собственный долговой кризис Японии разразится с новой силой.
It then appointed a task force to formulate the necessary changes in tax and spending policies.	Затем оно назначило специальную комиссию для выработки необходимых поправок к налоговой и расходной политике.
Until then, increasing the growth rate of the effective labor force requires shifting workers from low productivity employment in agriculture to the urban labor force.	А до тех пор повышать темпы роста эффективной рабочей силы придётся путём привлечения рабочих, занятых в низкопродуктивном сельском хозяйстве, в города.
FORCE IN CYPRUS	ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА НА КИПРЕ
So what, then, does disproportionate force mean, and what is its place in the law of war?	Так что же тогда означает непропорциональная сила , и каково её место среди законов и обычаев войны?
He may sign the law into force and then say People, I am tired.	Возможно, он подпишет Закон о Лидере Нации, сказав Народ я устал!
It has landed in force.	Он пришел, полон сил.
They came in full force.	Они пришли в полном составе.
Then, when a response became unavoidable, he threatened both too much and too little military force.	Сперва он обратил слишком мало, а затем слишком много внимания на внутренних противников интервенции.
Since then, the United States has used military force numerous times for a range of purposes.	С того времени Соединённые Штаты с разными целями применяли военную силу множество раз.
Then, when a response became unavoidable, he threatened both too much and too little military force.	Потом, когда ответ стал неизбежен, он одновременно угрожал слишком большой и слишком маленькой военной мощью.
A Constitution by force in Egypt	Тяжелые роды Конституции Египта
Nations Peace keeping Force in Cyprus	Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре
Is that law still in force?	Этот закон всё ещё в силе?
It entered into force in 1975.	Он вступил в силу в 1975 году.
International obligation in force for a State	Международно правовое обязательство, находящееся в силе для государства
UNITED NATIONS PEACE KEEPING FORCE IN CYPRUS	МИРА НА КИПРЕ
I sense a disturbance in the Force.	Я чувствую возмущение в Силе.
The law is no longer in force.	Закон больше не имеет силы.
Force majeure	Форс мажор
Force yourself!	Пересиль себя!
Force yourself!	Заставь себя!
Force yourself!	Заставьте себя!
You get them closer and closer and closer and then at some point the strong force grips them together.	если же их заставить быть ближе и ближе, то в определенный момент сильное ядерное взаимодействие скручивает их вместе.
So, let people get their paychecks and then force the government to come and take the money from them.	Поэтому, позвольте людям получить свои зарплаты, а потом заставьте правительство прийти и отнять их деньги.
The alleged postings were identified by Iran s Cyber Crimes Police Force (FATA), which then opened the case against Salehzadeh.	Оскорбительные посты были идентифицированы Иранской киберполицией (FATA), после чего против Салехзадех было заведено дело.
the level of participation in the labor force	доли рабочей силы в общей численности трудоспособного населения
(b) International law in force for that State.	b) в международном праве, действующем для этого государства.
PEACE KEEPING FORCE IN CYPRUS . 14 24 5	ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА НА КИПРЕ 14 24 5
Police force was deployed in huge numbers in the area.	В регион были направлены крупные отряды полиции.
Entry into force	Вступление в силу
Force Commander (ASG)	Командующий Силами (ПГС)
Buddhists show force in Kathmandu for a viable secularism in Nepal.	Bishnu Hari Nepal ( drbishnuhnepal)пишет
NEW HAVEN The China doubters are back in force.	НЬЮ ХЕЙВЕН. Сомневающиеся в Китае снова в силе.
Cigarette plain packaging laws come into force in Australia	В Австралии вступил в силу закон об унифицированной упаковке для сигарет.
If rich countries are the major force in global climate change, and if that climate change is a major force in loss of life, loss of crops, physical destruction, and even spreading disease, among poor countries, then rich countries have a real job to do.	С одной стороны, они должны помочь оплатить ущерб, косвенными виновниками которого они, вероятно, являются. (На то, чтобы выявить какие связи действительно существуют между их деятельностью и климатическими изменениями, понадобятся усилия ученых).
I was in Canada then.	Я был тогда в Канаде.
I was in Canada then.	Я тогда был в Канаде.
Stay in the garden, then!	Тогда оставайся в саду!
Stay in the garden, then!	Тогда оставайтесь в саду!
Tom was in Boston then.	Том был тогда в Бостоне.
If Germany no longer acts as the driving force of European integration, then European integration is a thing of the past.	Если Германия больше не будет действовать как движущая сила интеграции, то и сама европейская интеграция уйдёт в прошлое.
And obviously, technology had existed before then, but we weren't aware of it, and so it was sort of an awakening of this force in our life.	Очевидно, что технология существовала и до этого, но мы ее не осознавали. Так что это было некое пробуждение этой силы в нашей жизни.

Показать эту страницу на русском языке