Translation of "then in general" to Russian language:

Dictionary English-Russian

General - translation :

Then - translation :

Keywords : Генерал генерал генерала генералу генералом Потом затем Значит Тогда значит

Examples (External sources, not reviewed)

If we can increase security in general, then governments can focus on the real criminals.	Если нам удастся улучшить общий уровень безопасности, то правительства смогут взяться за реальных преступников.
Between 1993 and 1996, Annan was Assistant Secretary General for UN Peacekeeping Operations and then Under Secretary General.	В период с 1993 по 1996 год Аннан был помощником Генерального секретаря ООН по миротворческим операциям, а затем заместителем Генерального секретаря.
Then again, no opinion polls predicted that the general election would result in a majority Conservative government.	Опять же, не опросы предсказали, что всеобщие выборы приведут к мажоритарному консервативному правительству.
Then in 1911 he was exiled by the government to Arkhangelsk, but was included in the general amnesty of 1913.	В 1911 году сослан в Архангельскую губернию, освобождён по амнистии в 1913 году.
There was a need for such terms back then, because their crackpot counterparts held much greater sway in general discourse.	В те времена существовала такая потребность, поскольку их коллеги шарлатаны обладали куда большим влиянием в общем дискурсе.
The general perception is that Britain s voice in international affairs is less influential than at any time since then, too.	По общему мнению, и голос Британии в международных делах сейчас настолько же маловлиятелен, как никогда с тех же 30 х.
He then was posted as chief military aide to General MacArthur, Army Chief of Staff.	С 1933 по 1935 год работал помощником начальника штаба армии генерала Макартура.
Melnikov studied at the School for 12 years, first completing General Education (1910), then graduating in Arts (1914) and Architecture (1917).	В училище Мельников обучался в общей сложности в течение 12 лет, получив сначала общее образование (1910), а затем став выпускником отделениий живописи (1914) и архитектуры (1917).
Merkel barely avoided political oblivion in the last general election, after the CDU had embraced market radicalism and then campaigned on it in 2005.	Меркель только что избежала политического забвения на последних всеобщих выборах после того, как ХДС приняла рыночный радикализм, а потом провела кампанию на его основе в 2005 году.
This is somewhat smaller then the percentage of geolocated tweets in the larger samples discussed above, but still in line with the general trend.	Это несколько меньше, чем процент твитов с геолокацией в более крупных наборах, обсужденных выше, но всё таки соответствует общей тенденции.
Then UN Secretary General Kofi Annan and his team drafted a plan, which Turkey s government took very significant political risks in supporting.	Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан и его команда составили проект плана, поддержав который турецкое правительство взяло на себя огромные политические риски.
After the end of her term as PM, Brundtland was then elected Director General of the World Health Organization in May 1998.	В мае 1998 года Гру Харлем Брунтланн избрана Генеральным директором Всемирной организации здравоохранения.
In 2004, General Viktor Cherkesov, then Putin s representative in northwest Russia, published an essay that glorified the KGB as the only unspoiled authority in a corrupted country.	В 2004 году генерал Виктор Черкесов, тогда еще представитель Путина на северо западе России, опубликовал эссе, которое восхваляло КГБ как единственную непорочную власть в корумпированной стране.
In general, silos are bursting.	В общем, силосные башни активно пополняются.
And in general she s succeeded.	И в общем то в этом она преуспела.
In general, Japanese are hardworking.	Японцы в целом трудолюбивы.
In general, everything is fine.	В основном всё хорошо.
By contrast, in large part because of my father, I managed to complete high school, then medical school, and become a general practitioner.	В противоположность им, во многом благодаря моему отцу, я смог окончить среднюю школу, а затем медицинский ВУЗ и стал терапевтом.
I was in Canada then.	Я был тогда в Канаде.
I was in Canada then.	Я тогда был в Канаде.
Stay in the garden, then!	Тогда оставайся в саду!
Stay in the garden, then!	Тогда оставайтесь в саду!
Tom was in Boston then.	Том был тогда в Бостоне.
Then was then.	Тогда было тогда.
Yes, General. Yes, General.	Да, генерал. Да, генерал .
Bosnia and Rwanda were failures in the 1990 s, and then Secretary General Kofi Annan proposed reforms to deal with genocide and mass killings.	Поражениями стали Босния и Руанда в 1990 х годах, и Генеральный секретарь Кофи Аннан предложил реформировать организацию в борьбе с геноцидом и массовыми убийствами.
General elections are held in Italy.	18 июня всеобщие выборы в Гане.
in charge of the General Secretariat	возглавляющий Генеральный секретариат
I like Chinese food in general.	Мне в целом нравится китайская еда.
In general, young people dislike formality.	В основном, молодые люди не любят формализм.
Japanese people in general are polite.	Японцы, в основной массе, вежливы.
In general, things are all right.	В основном всё в порядке.
In general, things are all right.	В основном всё хорошо.
When a file is requested from , it is first looked for in , then in , and then finally in .	Также glenda это имя пользователя по умолчанию в системе.
We were in a hurry then.	Мы спешили тогда.
He was then captured in Nagareyama.	Кондо Исами был схвачен и обезглавлен.
He was then imprisoned in Kiev.	Изяслав бежал в Польшу.
MADRID Back in 1996, Binyamin Netanyahu won a general election by mobilizing large constituencies against then Prime Minister Shimon Peres s alleged intention to divide Jerusalem.	МАДРИД В 1966 году Биньямин Нетаньяху выиграл всеобщие выборы против тогдашнего премьер министра Шимона Переса, собрав большой электорат на платформе борьбы против намерения Переса разделить Иерусалим .
He lets the dead in Amur bury their own dead, but then he preaches against United Russia in general, and against Rodina, which is guilty of nothing at all.	Предоставляет мертвым на Амуре самим хоронить своих мертвецов, а сам благовествует против Единой России в целом и ни в чем не повинной Родниной.
Soup soup in general, with no variations.	Суп вообще. Без вариаций.
Great processualists and reliable people in general.	Превосходные процессуалисты и вообще надежные люди Mark Feygin ( mark_feygin) 12 июля, 2014
However, the situation in general is dire.	Но в целом ситуация катастрофическая.
In general, men run faster than women.	Мужчины обычно бегают быстрее женщин.
In general, she is a trustworthy person.	Вообще, она надёжный человек.
In general, men are taller than women.	Мужчины, как правило, выше женщин.

Показать эту страницу на русском языке