Translation of "then led to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Then - translation :

Keywords : Потом затем Значит Тогда значит

Examples (External sources, not reviewed)

The despair felt after 1937 led to the emergence of similar new terms then, too.	Отчаяние, которое чувствовалось после 1937 привело к появлению подобных новых терминов.
Since then, rapid innovation has led to new applications for IVF and other assisted reproductive technologies.	С тех пор, быстрое развитие этой области медицины позволило найти для ЭКО новые применения и разработать на его основе другие вспомогательные репродуктивные технологии.
But then the US Federal Reserve hid these weaknesses by engineering a housing bubble that led to a consumption boom.	Но потом Федеральная резервная система США спрятала это ослабление в созданный ею жилищный пузырь, который привел к потребительскому буму.
Then there is the association between the games and Russia's worsening treatment of homosexuals, which led one blogger to tweet	Или существует связь между играми и ухудшающимся отношением к гомосексуалам в России, как написал в Твиттере один блогер
This led to a controversy.	Это привело к противоречию.
This led to unexpected results.	Это привело к неожиданным результатам.
One thing led to another.	Одно привело к другому.
And then he informed the public that his orders led to 400 members of the army being deployed to deal with flood relief.	А затем он проинформировал общественность о том, что он приказал задействовать 400 военнослужащих армии для борьбы с последствиями наводнения.
Mikheil Saakashvili, who formerly led Georgia and then Odessa Oblast in Ukraine, arrived by plane in Poland.	Михаил Саакашвили, ранее возглавлявший Грузию, а потом Одесскую область на Украине, прилетел в Польшу.
This premise led to mutual exchange.	Эти предпосылки привели к взаимовыгодному обмену.
Your advice led me to success.	Ваш совет помог мне достичь успеха.
Your advice led me to success.	Ваш совет оказался полезным для меня.
What led you to this conclusion?	Что привело вас к этому выводу?
What led you to this conclusion?	Что привело тебя к этому выводу?
What led you to this conclusion?	Что привело вас к этому заключению?
What led you to this conclusion?	Что привело тебя к такому заключению?
His troubles led him to drink.	Его трудности привели его к пьянству.
Napoleon led his troops to Russia.	Наполеон повёл свои войска в Россию.
Each step led to progressively greater integration.	Каждый шаг приводил к большей интеграции.
And that will have led to specialization.	И это все приведет к специализации.
That experiment led to a great discovery.	Эксперимент привел к великому открытию.
Globalisation has led to 24 hour trading.	Глобализация привела к круглосуточной торговле.
A spark led the gunpowder to explode.	Искра привела к взрыву пороха.
So, straight, then to the right, and then?	Значит, прямо, потом направо, а потом?
The revolt against Soviet domination in Afghanistan was led by holy warriors who then imposed their own form of misrule.	Во главе восстания против советского господства в Афганистане стояли священные воины, впоследствии установившие собственную диктатуру.
Led by C.P.E.	С.236 254.
'To morrow then?	Так завтра?
During 2002 2006, I led the United Nations Millennium Project, which aimed to achieve the Millennium Development Goals, for then UN Secretary General Kofi Annan.	В течение 2002 2006 гг. я возглавлял Проект Тысячелетия ООН, целью которого было добиться Целей Развития Тысячелетия, для тогда еще генерального секретаря ООН Кофи Аннана.
France's defeat in the Franco Prussian War led to the fall of the regime of Napoleon III, which was then replaced by the Third Republic.	Поражение Франции в войне с Пруссией привело к падению режима Наполеона III и последующему становлению Третьей республики.
Alternative implementation Mono is a project led by Xamarin (formerly by Ximian, then Novell) to create an Ecma standard compliant .NET compatible set of tools.	Mono проект, финансируемый Novell (ранее Ximian), одна из задач которого создать стандарт Ecma, совместимый с набором инструментов .NET.
The drought led to an insufficiency of food.	Засуха привела к недостатку пищи.
haumaldives CNN Maldives Nasheed carried arbitary arrests using the Military which led to protests.. and Military crackdown led to Police revolt.	haumaldives CNN Мальдивский президент приказывал незаконные аресты, используя при этом армию, что привело к протестам в ее рядах.. а давление армии привело к бунту полицейских.
Europe s Market Led Integration	Возглавляемая рынком интеграция ЕС
Then was then.	Тогда было тогда.
And I started this piece, particularly with stories and narratives, and I was talking to one woman and that led to another woman and that led to another woman, and then I wrote those stories down and I put them out in front of other people.	Так я взялась за эту пьесу, особенно за рассказы и истории. Я говорила с одной женщиной. Это привело к разговору со второй, с третей. Потом я записала эти истории и показала их другим людям.
Back in 1997, when the military pushed the then Islamist led government of Necmettin Erbakan out of power, the Islamist movement fractured.	В 1997 году, когда вооруженные силы лишили тогдашнее правительство, возглавляемое исламистом Неджметтином Эрбаканом, власти, исламское движение раскололось.
He then led for a large part of the race as he held onto his tyres to target a quick finish and overtake Kimi Raikkonen for fourth.	Затем он лидировал на протяжении большей части заезда, пока не менял колёса, чтобы быстрее финишировать и, обойдя Кими Райкконена, занять четвёртое место.
Since then, Ukraine's armed forces led by the Defense Ministry itself have repeatedly solicited donations from the public, to fund the war effort in Donetsk and Luhansk.	С тех пор вооружённые силы Украины возглавляемые самим министром обороны регулярно просили пожертвований от общественности на финансирование военных действий в Донецке и Луганске.
And led them to the path that is straight.	и непременно повели бы Мы их по прямому пути (который ведет к довольству Аллаха и Раю).
It s possible this is what led to Verna s firing.	Возможно, этот случай стал поводом для отставки Верны.
This is what eventually led to us forming Zone9.	Это, в конец концов, и привело нас к созданию Zone9 .
What led to the fall of the Roman Empire?	Что привело к падению Римской империи?
This led to the subsequent eviction of the team.	В марте команда всё же вернулась на родной лёд.
China s export led economic model has reached its limits, and the transition to domestic led growth is intensifying internal frictions.	Экспортно ориентированная модель экономики Китая достигла своего предела, и переход к росту, движимому внутренним потреблением, активизирует внутренние трения.
At first they try to ignore you, then they start to laugh at you, then they fight you, then you win.	Сначала они пытаются не замечать тебя, потом начинают смеяться над тобой, а затем борются с тобой. В конечном счёте, ты побеждаешь.

Показать эту страницу на русском языке