Translation of "led to more" to Russian language:

Dictionary English-Russian

More - translation :

Keywords : Больше Еще гораздо намного тем

Examples (External sources, not reviewed)

The lawmakers' decision has already led to even more protests.	Решение депутатов вызвало еще больше протестов.
Convex Set wants more effective barriers to prevent gambling led destitution	Блогер Convex Set хочет введения более эффективных ограничений , чтобы предотвратить нищету из за азартных игр .
On the contrary, continued conflict often led directly to more financial aid.	Напротив, продолжающийся конфликт часто непосредственно приводил к дополнительной финансовой помощи.
This led to a little breakdown which actually looked more like this.	Это привело к небольшому кризису который на самом деле больше выглядел вот так.
Yes, Russia s invasion of Ukraine has led to more than 3,000 deaths.	Да, вторжение России в Украину привело к смертям более 3,000 человек.
The explanation only led to more questions about Buhari's location and health.	Такое объяснение только добавило вопросов о местонахождении Бухари и его здоровье.
Indeed, the definition of Western feminism as always more has led to a paradox.	Действительно, связь феминизма с фразой всегда больше привела к парадоксу.
Technological advances have led to an information explosion, and publics have become more sensitized to propaganda.	Технический прогресс привел к развитию информационных технологий, и люди стали более чувствительными к пропаганде.
More wars especially CIA backed, Western led wars will solve nothing.	Еще больше войн особенно поддерживаемых ЦРУ и руководимых Западом ничего не решат.
The more I wrote, the more it was evident that all of us Armenians, Turks, Azeris shared more than we were led to believe.	Чем больше я пишу, тем более становится для меня очевидным, что все мы армяне, турки, азербайджанцы разделяем не только то, чему нас заставили верить.
Fear and propaganda may lead to more US led international wars, as in the past decade.	Страх и пропаганда, как это было в прошлом десятилетии, могут привести к новым международным войнам, возглавляемым США.
Historically, protectionism has often led to economic conflict, which can rapidly turn into more serious clashes.	Исторически протекционизм часто приводил к экономическим конфликтам, которые могут очень быстро перерасти в более серьезные конфликты.
This led to a controversy.	Это привело к противоречию.
This led to unexpected results.	Это привело к неожиданным результатам.
One thing led to another.	Одно привело к другому.
While this shift led to far more effective medical treatments, it did not come quickly or naturally to people.	Несмотря на то, что данный сдвиг привёл к гораздо более эффективным способам медицинского лечения, он не произошёл быстро или естественно.
Cutting hospital waiting lists has led doctors to treat minor illnesses more quickly, leaving those with more serious conditions off the lists altogether.	Сокращение очередей в больницах приводит к тому, что доктора стараются быстрее вылечить легкие заболевания, часто упуская из внимания гораздо более серьезные проблемы.
This premise led to mutual exchange.	Эти предпосылки привели к взаимовыгодному обмену.
Your advice led me to success.	Ваш совет помог мне достичь успеха.
Your advice led me to success.	Ваш совет оказался полезным для меня.
What led you to this conclusion?	Что привело вас к этому выводу?
What led you to this conclusion?	Что привело тебя к этому выводу?
What led you to this conclusion?	Что привело вас к этому заключению?
What led you to this conclusion?	Что привело тебя к такому заключению?
His troubles led him to drink.	Его трудности привели его к пьянству.
Napoleon led his troops to Russia.	Наполеон повёл свои войска в Россию.
That, in turn, led to a rise in consumer spending, prompting businesses to increase production and hiring, which meant more incomes and therefore even more consumer spending.	Это, в свою очередь, привело к росту потребительских расходов, что мотивировало предприятия увеличить производство, наем персонала, который означал больше доходов и, следовательно, еще больше потребительских расходов.
Numerous systematic delays in payment for services to business owners for considerably more modest amounts led to these jaw dropping debts.	К баснословным долгам привели многочисленные, систематические задержки по оплате услуг предпринимателям на куда более скромные суммы.
This led Oleg Kozyrev and Anton Nossik (and probably, many more other bloggers) to move their longer content posts to Google .	Это привело к тому, что Олег Козырев и Антон Носик (а, возможно, и многие другие блоггеры) перенесли свои длинные посты в Google .
But standards of living might have been raised even more if all of this innovative talent had been allocated to more fundamental research or even to more applied research that could have led to new products.	Но уровень жизни можно было улучшить еще больше, если весь этот инновационный талант был выделен более фундаментальным исследованиям или даже более прикладным исследованиям, которые могли бы привести к новым товарам.
Each step led to progressively greater integration.	Каждый шаг приводил к большей интеграции.
And that will have led to specialization.	И это все приведет к специализации.
That experiment led to a great discovery.	Эксперимент привел к великому открытию.
Globalisation has led to 24 hour trading.	Глобализация привела к круглосуточной торговле.
A spark led the gunpowder to explode.	Искра привела к взрыву пороха.
However, this has led to the evolution of more sophisticated anti phishing filters that are able to recover hidden text in images.	Так, фильтры почтовых программ могут автоматически блокировать изображения, присланные с адресов, не входящих в адресную книгу.
But China s export led development model will need to be adjusted as global trade and financial balances become more contentious.	Но ориентированная на экспорт модель развития Китая будет нуждаться в корректировании по мере того, как глобальная торговля и финансовые балансы вызывают все больше споров.
Led by C.P.E.	С.236 254.
Some do, of course, none more explicitly than the UK's Labor Party, led by Tony Blair.	Некоторые партии принимают новую реальность и подстраиваются под нее, и, конечно, никто не делает это более открыто, чем лейбористская партия Великобритании под руководством Тони Блэра.
As Caucasus editor for the site, my own initial physical contact with Azerbaijani bloggers soon led to meeting many more online.	В качестве Кавказского редактора сайта, мой собственный первоначальный контакт с азербайджанскими блоггерами вскоре привел к знакомству со многими другими в Интернете.
The drought led to an insufficiency of food.	Засуха привела к недостатку пищи.
And because of that announcement, we got a big article in the New York Times, which led to more press, which led to more attention, and me deciding to become CEO of that company whereas I was just an adviser and raising a round of venture capital and ramping up hiring.	И после моего выступления о нас написали большую статью в New York Times, которая привлекла к нам внимание прессы и общества. И я решил стать генеральным директором этой компании . Мы получили венчурный капитал и начали активно набирать новых сотрудников.
I believe that this is undesirable and it is important that more effective barriers to entry be put up to prevent gambling led destitution.	Я считаю, что так не должно быть, важно придумать более эффективные ограничения, чтобы предотвратить нищету из за азартных игр.
haumaldives CNN Maldives Nasheed carried arbitary arrests using the Military which led to protests.. and Military crackdown led to Police revolt.	haumaldives CNN Мальдивский президент приказывал незаконные аресты, используя при этом армию, что привело к протестам в ее рядах.. а давление армии привело к бунту полицейских.
Indeed, overconfidence in assessing its power led to more assertive Chinese foreign policy behavior in the latter part of 2009 and 2010.	В действительности, самоуверенность в оценке своей силы привела к более напористому поведению Китая во внешней политике в конце 2009 и 2010 годах.

Показать эту страницу на русском языке