Translation of "up to then" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Then - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Then it will be up to governments to act. | И тогда его осуществление будет зависеть от правительств. |
| Just then she turned up. | Тут она подвернулась. |
| Tom apologized and then hung up. | Том извинился и повесил трубку. |
| Tom apologized and then hung up. | Том извинился, после чего повесил трубку. |
| He or she rebounds, seeming weightless as an astronaut, going up, then down, then effortlessly up again. | Он или она подскакивает, кажется невесомым, как астронавт, летит вверх, затем вниз, затем без усилий снова вверх. |
| Not just show up to class every now and then. | и не просто появляться в классе время от времени, |
| We were then, as we are now, afraid to up. | Тогда мы, как и сейчас, боялись подняться. |
| And then again, the follow up actions. | И затем, указания к действию. |
| Then one must keep up one's connections. | Потом связи нужно поддержать. |
| I flared up, and then was extinguished. | Этот эпизод войдёт в книги Пастернака. |
| But listen, I did feel obligated to him, and I grew up then I grew up. | Но, понимаете, я чувствовала себя в долгу перед ним, а потом, потом я выросла. |
| Then I thought I need to do something to break up this group. | Подумал еще нужно что то делать, разбавлять эту компанию. |
| Not just showing up every now and then. | не просто прихожу время от времени... |
| Then credit dries up and the economy collapses. | Затем кредит иссякает и экономика обваливается. |
| Britain was not geared up for war then. | В то время Британия не подготовилась к войне. |
| Tom stood up, but then sat down again. | Том встал, но потом снова сел. |
| Tom said he wanted to be alone, and then went up to his room. | Том сказал, что хочет побыть один, а затем поднялся в свою комнату. |
| Then he opened it up. Born in Iran? Wait. | И он открыл его Родился в Иране? Ждите. |
| And then we come up. Not until independence started. | А потом мы стали подниматься. Пока не началась борьба за независимость. |
| I then got to work cleaning up the stinking mess in the kitchen. | Потом я принялся за уборку вонючей кухни. |
| And he's got to move up to lightweight 135 pounds and then we have a fight. | А ему нужно подняться до полулёгкого до 135 фунтов , и тогда мы устроим поединок. |
| Peruvian news website Tawi.pe then picked it up. The site explained | Сайт Tawi.pe прокомментировал произошедшее в воскресенье 1 марта |
| And New Zealand was way up there. And then the U.S. came in about 1950, and then Switzerland about 1973, and then the U.S. got back on top beat up their chocolates and cuckoo clocks. | Следующей была Новая Зеландия. США подтянулись где то к 1950 году, потом Швейцария где то к 1973, потом США вернулись на вершину, со своими шоколадками и часами с кукушкой. |
| And then her oldest brother stood up and said, I too have something to tell you. | Потом ее старший брат встал и сказал Я тоже хочу сказать вам кое что. |
| And then I'm going to finish up with another example of this with audio auditory illusions. | На последок я хочу привести ещё один пример со звуком звуковую иллюзию. |
| And then they'd tow the sharks back to Purteen Harbor, boil them up, use the oil. | После акул буксировали в гавань Пуртин, там варили, добывали масло. |
| Computers take the new transaction and add a number to it, then hash it all up. | Компьютеры берут новую транзакцию и добавляют ей номер, перед тем как хэшировать все вместе. |
| So, brain strength increases up to 60, and then after 60, it sort of goes down. | Умственная деятельность увеличивается до 60 лет, а после 60 начинает постепенно снижаться. |
| So what if you show up and she's not there and then it starts to pour? | А если ты туда пойдёшь, а её там нет, да ещё и дождь польёт? |
| The engine would start on gasoline, then switch over to kerosene once the engine warmed up. | Так как испаряемость керосина хуже, чем у бензина, запустить холодный двигатель было сложнее. |
| We then managed to set up a war crimes tribunal to deal specifically with those kinds of issues. | Мы сумели учредить военный трибунал, который занимался именно такими делами. |
| Then we'll wind up with the world we want, a borderless one. | то мы окажемся в том мире, в каком хотим жить в мире без границ. |
| Four million people were lifted up out of slavery and then dumped. | Четыре миллиона людей были освобождены от гнета рабства, а затем брошены, |
| AO The puzzle we came up with was an if then rule. | ЭО В основу задачи было положено условие если то . |
| And then her younger brother stood up and said, I'm also positive. | А потом ее младший брат встал и сказал Я тоже положителен. |
| Croatia then woke up, taking more and more control of the game. | Хорватия после этого проснулась и все более захватывала контроль над игрой. |
| Then Robert woke up again, and all of his limbs were hurting. | Затем Роберт снова проснулся, и у него болели все конечности. |
| The federal government would then augment the protection up to the once in five hundred year level. | Тогда федеральное правительство дополнит эту защиту до уровня раз в пятьсот лет . |
| If it ends up sounding like other languages, then people would be less inclined to value it. | Если язык станет похожим на другие, люди совсем перестанут его ценить. |
| So, straight, then to the right, and then? | Значит, прямо, потом направо, а потом? |
| Started with a rim there and then glued and nailed it up into a flat, corbelled it up and flipped it over, then did the two profiles on this side. | Начал с обода, потом прикрепил его к днищу, затем вывернул край, добавил два профиля на этой стороне. |
| 'To morrow then? | Так завтра? |
| So here you see the robot combining a motion that builds up momentum and then changes its orientation and then recovers. | Здесь мы видим, как робот сочетает движение, создающее импульс, меняет ориентацию и затем обретает равновесие. |
| Then your companion will dig you in the ribs and say, Wake up! It's culture! And then you feel even worse. | Тогда сосед потеребит вас за плечо, Просыпайся!, мы к культуре приобщаемся . И спать захочется еще больше. |
| If you find it hard to wake up in the morning, then set your ringtone as your alarm. Then it will seem to you that you are being called. | Если вам трудно просыпаться по утрам, поставьте свою мелодию телефонного звонка в качестве будильника. И тогда по утрам вам будет казаться, что вам звонят. |
Related searches : Up And Then - Then Led To - Prior To Then - Then Proceed To - Then Refer To - Leads Then To - To Then Send - Then Subject To - Then Need To - Up To - Til Then - Then We - First Then
