Translation of "there are cases" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

There are other troubling borderline cases.
Есть и другие сложные вопросы.
There are countless more cases that can be mentioned.
Можно привести ещё множество других примеров.
This is the case. There are no other cases.
Вот это дело. Других дел нет.
Then there are cases of stridency or severe irritation.
Кроме того, есть случаи резкости или сильного раздражения.
So far there are only exceptional cases, people who are strong willed.
Пока это единичные случаи люди с сильной волей.
There are 13,435 cumulative cases (12,158 AIDS and 1,317 HIV).
Зарегистрировано 13,435 суммарных случаев (12,158 СПИДа и 1,317 ВИЧ).
There are few cases where diplomacy actually succeeded in preventing war.
Есть только несколько случаев, в которых дипломатия добилась фактического успеха в предотвращении войны.
There are some cases where the rule does not hold good.
Есть случаи, когда это правило не выполняется.
There were six such cases in 2014, three in 2015, and several new cases are currently under investigation.
Так, сюда можно отнести шесть дел из 2014 года, три из 2015 года, и несколько новых, которые на данный момент расследуются.
And there are six or seven similar cases reported in the literature.
помимо вспышек, обнаруженных нами, 6 или 7 подобных явлений описаны также и другими исследователями.
As you say, there are cases where iu is replaced by ossharu .
Как ты говоришь, есть случаи, где iu заменяется на ossharu .
In Latin, there are six cases nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.
В латинском языке шесть падежей номинатив, генитив, датив, аккузатив, аблатив и вокатив.
In Latin, there are six cases nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.
В латинском языке шесть падежей именительный, родительный, дательный, винительный, отложительный и звательный.
In 2011 there were around 2,700 cases.
В 2011 году было около 2700 случаев.
Then there are many cases in which the attacks have originated directly from China.
Также есть много случаев, когда атаки происходили непосредственно из Китая.
There are many cases of fainting, he said, I had no reason to be ashamed.
Многие теряют сознание, говорил он, поэтому у меня нет причин стыдиться.
In most cases, though, there was no glass.
Однако в большинстве случаев стекла не было.
For example, there are a few cases of natural immunity to HIV, but we are unable to understand why.
Например, существует несколько случаев естественного иммунитета к ВИЧ, однако мы не в состоянии понять, как это работает.
Since such cases are regular occurrences, there is a huge gap between reported and real numbers.
Так как такие случаи случаются регулярно, существует огромный разрыв между публикуемыми и реальными данными.
There are already many cases of people being denied jobs or promotions because of what is unearthed.
Имеется много случаев, когда человеку отказывали в работе или повышении по службе из за информации, найденной о нем в Интернете.
Remember, the cases described in this post are only a few examples of the hoaxes out there.
Помните, что приведенные ниже случаи это только некоторые примеры обмана.
In some cases, they are shut down.
В некоторых случаях их закрывают.
So, none of these cases are unique.
Эти истории не уникальны,
Their cases are still pending in court.
Их дела все еще рассматриваются в суде.
ishakassaad Blasphemy cases are on the increase.
ishakassaad Число дел по обвинению в богохульстве растет.
In most cases, his answers are right.
В большинстве случаев его ответы верны.
And so there are cases all over the world where believers are protected by the law, and nonbelievers are always in the wrong.
И очень много случаев мире происходило как раз на эту тему. Верующие защищены законодательством, а неверующие всегда неправы и всегда в ущемленном положении.
So, there are many more than just two modern cases (though they are not all entirely independent, because they are somewhat bunched in time).
Таким образом, есть много больше примеров, а не просто два случая современности (хотя и не все они полностью независимы, потому что они несколько сгруппированы во времени).
So, there are many more than just two modern cases (though they are not all entirely independent, because they are somewhat bunched in time).
Таким образом, есть много больше примеров, а не просто два случая совреме ности (хотя и не все они полностью независимы, потому что они несколько сгруппированы во времени).
There are 1.8 million new cases of the most serious form of kidney disease renal failure each year.
Ежегодно выявляется 1,8 миллионов новых случаев заболевания самой серьезной формой почечной болезни почечной недостаточности.
Indeed, are there cases where religious faith comes to the rescue even of those who don t have it?
Действительно, существуют ли примеры, когда вера помогла спасению даже неверующих?
There are about 10,000 malaria cases per year in Western Europe, and 1300 1500 in the United States.
Например, в 2002 году в США было зарегистрировано 1059 случаев малярии, в том числе 8 смертей.
In these cases, women are often the victims.
В этих случаях женщины часто становятся жертвами.
But there is a catch. Of course there is always a catch in these cases.
Но тут есть подвох. В подобных случаях всегда есть подвох.
(Reportedly, there were a few other such cases of outright murder.)
(Как сообщается, были и другие подобные случаи откровенных убийств).
You know, there are cases where you spend quite a lot of money and you accomplish quite a lot.
Здесь стратегия. Я не отрицаю её роль. Да, бывают случаи, когда большие затраты приводят к большим достижениям.
According to Ismayilzadeh, there are certain cases where queer people are portrayed in a more normal, even positive light, and are even invited on TV programmes.
По мнению Исмаилзаде, есть определенные случаи, когда представители людей нетрадиционной сексуальной ориентации выставлены в более нормальном, даже позитивном свете и даже приглашаются на телепередачи.
In most cases, having sex is a choice..on just few cases are people forced into sex.
В большинстве случаев секс это осознанный выбор... и лишь в редких случаях людей принуждают к этому.
There are levels. There are C. There are B. There is A.
В школе есть уровни. Есть троечники, есть хорошисты, есть отличники.
Most Mesothelioma cases are caused by exposure to asbestos.
Большинство случаев мезотелиомы вызваны контактом с асбестом.
Cigarettes are linked to 85 of lung cancer cases.
Курение связано с 85 случаев рака легких.
In other cases, child brides are traded between families.
В других случаях девочки служат предметом обмена.
But there are indications that the process is being driven by regulatory change, and in some cases by regulatory protectionism.
Но есть признаки того, что процесс обеспечивается за счет нормативных изменений, а в некоторых случаях нормативного протекционизма.
There's a shot of Paul Newman alone, in his office, saying, This is the case. There are no other cases.
Вот сцена, где Пол Ньюмен один, в своем офисе, говорит, Вот это дело. Других дел нет.
There are also cases where parents do not report leaving the country so as not to risk losing state aid.
В некоторых случаях родители намеренно не сообщают о своём отъезде из страны, чтобы не остаться без государственной помощи.

 

Related searches : There Were Cases - Are There - There Are - Cases Are Heard - There Are Coming - There Are Little - There Are Involved - There Are Usually - Today There Are - There Are Shortcomings - There Are Allegations - There May Are - There Are Worries - There Are People