Translation of "there were cases" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

In 2011 there were around 2,700 cases.
В 2011 году было около 2700 случаев.
In 1992 there were 11 such cases.
В 1992 году таких случаев насчитывалось 11.
In 2003, there were 21,241 cases in administrative courts, of which 2,569 cases were environmental or building matters.
В 2003 году в административных судах рассматривалось 21 241 дело, из которых 2 569 дел относились к вопросам окружающей среды или строительству.
Thus, in 2000 there were 12.500 cases recorded in comparison to 11.069 cases in 1991.
Так, в 2000 году было зарегистрировано 12 500 случаев по сравнению с 11 069 случаями в 1991 году.
In the year 2000 there were 12,500 cases registered, compared to 11,069 cases in 1991.
В 2000 году было зарегистрировано 12 500 случаев по сравнению с 11 069 случаями в 1991 году.
There were certain cases where observers should be completely excluded.
118. Применительно к некоторым случаям наблюдатели должны быть полностью устранены.
Last year, there were only 2,000 cases in the world.
В прошлом году зарегистрировано только 2 000 случаев в мире.
(Reportedly, there were a few other such cases of outright murder.)
(Как сообщается, были и другие подобные случаи откровенных убийств).
In addition, there were cases of tampering with evidence and witnesses.
Кроме того, отмечались случаи фальсификации свидетельских показаний и давления на свидетелей.
There were cases of over paying millions of dollars in procurement.
Имелись случаи, когда при расчетах по снабжению переплачивались миллионы долларов.
There were over 400,000 divorce cases in this country last year.
В прошлом году в нашей стране проведено 400.000 бракоразводных процессов.
There were six such cases in 2014, three in 2015, and several new cases are currently under investigation.
Так, сюда можно отнести шесть дел из 2014 года, три из 2015 года, и несколько новых, которые на данный момент расследуются.
By 1997 the UNDP estimates that there were 2.6 million malaria cases.
К 1997 году согласно оценкам программы развития ООН в Индии было зарегистрировано 2,6 миллиона случаев заболевания малярией.
From 2000 to 2004, there were 9,297 cases submitted to the Ombudsman.
В период с 2000 по 2004 год в адрес омбудсмена было направлено 9297 жалоб, 7837 из которых были рассмотрены.
In Herat alone, there were 75 reported cases of self immolation during 2005.
Сообщалось, что в 2005 году только в Герате имело место 75 случаев самосожжения.
In 2004, there were 120 cases of assault recorded against United Nations personnel.
В 2004 году было зафиксировано 120 случаев таких нападений на персонал Организации Объединенных Наций.
In addition, there were frequent cases of medical evacuation that required medical escorts.
Кроме того, было много случаев медицинской эвакуации, когда требовалось сопровождение медицинского персонала.
In 2001, a total of 83 rapes were recorded, and 61 cases resulted in conviction in 2002, there were 74 rapes, and convictions were handed down in 62 cases.
В 2001 г. было зарегистрировано 83 факта изнасилований, по 61 вынесены приговоры, в 2002 г.  74 факта, по 62 вынесены приговоры .
The study had concluded that there were few cases in which single policy measures were actually applied.
В этом исследовании был сделан вывод, что в настоящее время одновариантные политические меры применяются весьма редко.
Among these cases, 7,837 were reviewed. Approximately 2,000 cases were gender based issues.
Примерно 2000 жалоб были связаны с нарушением прав женщин.
Many cases were reviewed.
Много дел пришлось пересмотреть.
According to the data obtained there, the three persons were killed in another place, since there were no cases on the site.
Согласно собранным там свидетельствам, три человека были убиты в другом месте, так как на месте не было гильз.
There were over 900,000 cases of liquor shipped to the borders of American cities.
В американских городах произошло более 900 000 случаев отравления спиртным.
There were 86 confirmed cases during the outbreak, of which 18 resulted in death.
Во время этой вспышки было зарегистрировано 86 заболевших, 18 из которых умерли.
There were several cases of demonstrated success in poverty reduction and increasing school enrolment.
Приводился ряд примеров достигнутого успеха в сокращении масштабов нищеты и повышении показателя посещаемости школ.
Among the documented cases, there were only a few where there was no alleged reason for the arrest.
Среди документально подтвержденных дел было всего лишь несколько, когда не приводилась никакая причина ареста.
There are many, many cases.
Таких случаев много, очень много.
There are no other cases.
Других дел нет.
There are no other cases.
Других дел нет.
There are two possible cases.
Затем работа может идти в двух направлениях.
Well, there have been cases.
Ну... иногда бывает.
There were 24 cases of pooled funding reported, 12 cases of pass through funding and 106 of parallel funding (in some cases, more than one modality was used).
Сообщалось о 24 случаях объединения финансовых ресурсов, 12 случаях оказания содействия в финансировании и 106 случаях параллельного финансирования (иногда использовалось более одного вида финансирования).
But such cases were exceptional.
Но такие случаи были скорее исключением.
There were 4,566 complaints about services in 2003, which increased to 14,105 cases in 2004.
В 2003 году поступило 4566 жалоб на обслуживание, а в 2004 году их число составило уже 14 105 жалоб.
In other cases, there were no funds coming from their capitals for the diplomats concerned.
В других для соответствующих дипломатов не поступают средства из столиц их стран.
There were cases, however, in which the police and judicial systems had severely deteriorated or were even non existent.
Вместе с тем бывают случаи, когда полицейская и судебная системы функционируют крайне неэффективно или практически не существуют.
(b) In two cases the individuals were released when the criminal cases against them were dismissed
b) в двух случаях лица были освобождены по причине установленного завышения тяжести предъявленных им уголовных обвинений
According to China s Ministry of Land Resources, there were more than 90,000 cases of illegal land transfers last year, yet there were precious few prosecutions.
По данным китайского министерства земельных ресурсов, в прошлом году имело место более 90 000 случаев нелегальной передачи земли, однако лишь в нескольких случаях дело дошло до суда.
There are other troubling borderline cases.
Есть и другие сложные вопросы.
In the second half of 2015, there were about 230 reports of forgery, but only 60 criminal cases were initiated.
Во втором полугодии 2015 г. было около 230 сообщений о подделках возбуждено всего 60 уголовных дел.
In 2014, there were at least 155 criminal cases involved injuries or death of healthcare workers.
В 2014 году было заведено по крайней мере 155 уголовных дел по факту причинения травм или смерти работников здравоохранения.
There were 115,308 cases of infectious hepatitis, 31,080 of typhoid fever, and 140,665 of other diseases.
Из заболевших инфекционным гепатитом 115 308 чел., брюшным тифом 31 080, другими инфекционными заболеваниями 140 665 чел.
There were 2,959 known cases of HIV positive individuals in 2004 (1,798 male and 1,161 female).
В 2004 году насчитывалось 2 959 известных случаев заболевания ВИЧ (1 798 мужчин и 1 161 женщина).
There were expressions of hope and determination, in some cases, to work to change that situation.
Высказывалась надежда на то, что ситуация улучшится, а подчас и решимость проводить необходимую для этого работу.
At the opening of the Committee apos s forty eighth session, there were 141 cases pending.
Ко времени открытия сорок восьмой сессии Комитета на рассмотрении Комитета находилось 141 дело.

 

Related searches : Were There - There Were - There Are Cases - In Cases Were - There Were About - There Were Done - When There Were - There Were Already - Then There Were - There Were Even - Since There Were - There Were People - There Were Missing - There Were Changes