Translation of "there were cases" to Russian language:

Dictionary English-Russian

There - translation :

Keywords : ящиков случаях случаи случаев делами Там Есть туда много один Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

In 2011 there were around 2,700 cases.	В 2011 году было около 2700 случаев.
(Reportedly, there were a few other such cases of outright murder.)	(Как сообщается, были и другие подобные случаи откровенных убийств).
There were six such cases in 2014, three in 2015, and several new cases are currently under investigation.	Так, сюда можно отнести шесть дел из 2014 года, три из 2015 года, и несколько новых, которые на данный момент расследуются.
By 1997 the UNDP estimates that there were 2.6 million malaria cases.	К 1997 году согласно оценкам программы развития ООН в Индии было зарегистрировано 2,6 миллиона случаев заболевания малярией.
But such cases were exceptional.	Но такие случаи были скорее исключением.
According to the data obtained there, the three persons were killed in another place, since there were no cases on the site.	Согласно собранным там свидетельствам, три человека были убиты в другом месте, так как на месте не было гильз.
There are other troubling borderline cases.	Есть и другие сложные вопросы.
In the second half of 2015, there were about 230 reports of forgery, but only 60 criminal cases were initiated.	Во втором полугодии 2015 г. было около 230 сообщений о подделках возбуждено всего 60 уголовных дел.
According to China s Ministry of Land Resources, there were more than 90,000 cases of illegal land transfers last year, yet there were precious few prosecutions.	По данным китайского министерства земельных ресурсов, в прошлом году имело место более 90 000 случаев нелегальной передачи земли, однако лишь в нескольких случаях дело дошло до суда.
In 2014, there were at least 155 criminal cases involved injuries or death of healthcare workers.	В 2014 году было заведено по крайней мере 155 уголовных дел по факту причинения травм или смерти работников здравоохранения.
There were 115,308 cases of infectious hepatitis, 31,080 of typhoid fever, and 140,665 of other diseases.	Из заболевших инфекционным гепатитом 115 308 чел., брюшным тифом 31 080, другими инфекционными заболеваниями 140 665 чел.
During the American Civil War, there were over 1.2 million cases of malaria amongsoldiers of both sides.	Во время Гражданской войны в США было зафиксировано около 1.2 миллиона случаев заболевания малярией среди солдат обеих сторон.
In most cases, though, there was no glass.	Однако в большинстве случаев стекла не было.
Here, cases of collaboration were rather rare and ambiguous.	В Польше случаи коллаборационизма были довольно редки и сомнительны.
There are countless more cases that can be mentioned.	Можно привести ещё множество других примеров.
This is the case. There are no other cases.	Вот это дело. Других дел нет.
Then there are cases of stridency or severe irritation.	Кроме того, есть случаи резкости или сильного раздражения.
There were also cases of extreme MDR TB, soon called XDR TB, which resisted even the back up medicines.	Также были случаи экстремальных МЛУ ТБ, которые вскоре назвали ЭЛУ ТБ, которые сопротивлялись даже резервным лекарствам.
In Russia there have been several cases where scholars were convicted for passing publicly available data on to foreigners.	Так, в России уже были случаи осуждения ученых, передавших на Запад открытые данные.
There were cats there!	Там же кошки!
Throughout 1999 there were more court cases against Oragir than against all other Armenian media combined since independence in 1991.	В течение 1999 г. против Oragir было возбуждено больше судебных дел , чем против всех других вместе взятых армянских СМИ с тех пор, как Армения получила независимость в 1991 г.
In both cases, economies were pervasively weakened before they collapsed.	В обоих случаях экономика была существенно ослаблена до того, как потерпели крах политические режимы.
To recall, two criminal cases were brought against Nikolai Sandakov.	Напомним, в отношении Николая Сандакова возбуждены два уголовных дела.
There are 13,435 cumulative cases (12,158 AIDS and 1,317 HIV).	Зарегистрировано 13,435 суммарных случаев (12,158 СПИДа и 1,317 ВИЧ).
because there were there were people who had computers.	потому что были люди с компьютерами.
There were eight pebbles there.	Тут было 8 камушков.
But there is a catch. Of course there is always a catch in these cases.	Но тут есть подвох. В подобных случаях всегда есть подвох.
In many cases, the controls were neither market based nor temporary.	Во многих случаях данные меры управления не были ни основанными на рынке, ни временными.
There are few cases where diplomacy actually succeeded in preventing war.	Есть только несколько случаев, в которых дипломатия добилась фактического успеха в предотвращении войны.
There are some cases where the rule does not hold good.	Есть случаи, когда это правило не выполняется.
There were no graphics routines. There were no mouse drivers.	Тогда не было графических систем. Не было драйверов мышки.
Mosquitoes soon hit back and endemic malaria returned to India. By 1997 the UNDP estimates that there were 2.6 million malaria cases.	К 1997 году согласно оценкам программы развития ООН в Индии было зарегистрировано 2,6 миллиона случаев заболевания малярией.
There were not.	Но этого не было.
Were there subpopulations?	Есть ли в популяции группы?
Were you there?	Ты там был?
Were you there?	Ты там была?
Were you there?	Вы там были?
They were there.	Они там были.
They were there.	Они были там.
There were survivors.	Были выжившие.
There were witnesses.	Имелись свидетели.
There were witnesses.	Были свидетели.
You were there.	Ты там был.
You were there.	Вы там были.
We were there.	Мы были там.

Показать эту страницу на русском языке