Translation of "there are evidence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Evidence - translation :

There - translation :

Keywords : улика уликами улику улики улик Там Есть туда много один

Examples (External sources, not reviewed)

What evidence is there?	Где доказательства?
There is evidence to the contrary.	Есть свидетельство обратного.
There wasn't a single shred of evidence.	Не было ни малейшего свидетельства.
First, there is a need for video evidence.	Прежде всего, существует необходимость в видеосвидетельствах.
But there is no persuasive evidence of either.	Но нет никаких убедительных доказательств ни того, ни другого.
However, there is no evidence for this hypothesis.	Этим делением египтологи пользуются и в настоящее время.
There is no evidence to support these outlandish claims.	Этим нелепым заявлениям нет доказательств.
But there is scant evidence to support this view.	Но есть скудные доказательства, подтверждающие эту точку зрения.
There was not detected evidence of fire or explosion	Не было обнаружено очевидных признаков пожара или взрыва
However, there is no definite evidence for this theory.	Однако нет явных доказательств этой теории.
But there is no systematic evidence that China s SOEs are driven by more than normal commercial considerations.	В то же время, нет никаких свидетельств того, что ГП руководствуются чем либо иным, кроме обычных коммерческих факторов.
Both groups are reacting to genuine evidence.	Реакции обеих групп имеют основания.
There is some evidence that social unrest follows from inequality.	Есть кое какие доказательства того, что общественные беспорядки вытекают из неравенства.
In fact, there is evidence that this is now happening.	В действительности, существуют доказательства того, что это сейчас происходит.
But, even with the limited quantitative evidence available, there are good reasons to believe that capital punishment deters.	Но даже при ограниченном объеме количественных данных, имеются хорошие основания считать, что смертная казнь имеет сдерживающий эффект.
There is evidence of misappropriation of funds that are earmarked for public utilities from budgets at various levels.	Имеют место посягатель ства на средства, выделенные на нужды коммунальной сферы из бюджетов разных уровней.
Nor was there much evidence of personal enrichment or widespread corruption.	Также не было многочисленных доказательств личного обогащения или широко распространенной коррупции.
There is seldom applause, and often no outward evidence of movement.	Она редко вызывает аплодисменты и часто не подает видимых признаков прогресса.
Sir Eric said there was evidence of fraud across the country.	Сэр Эрик сказал, что были свидетельства мошенничества по всей стране.
But there is no solid evidence that such a planet exists.	Но нет никаких убедительных доказательств, что такие планеты действительно существуют.
There is no evidence to support the usefulness of these therapies.	Данных в поддержку этих двух методов немного.
There is evidence that the settlement involved a degree of compromise.	Существуют свидетельства, что решение стало результатом компромисса.
There are levels. There are C. There are B. There is A.	В школе есть уровни. Есть троечники, есть хорошисты, есть отличники.
At present, however, there is insufficient evidence for routine use of acupuncture in stroke. More high quality trials are needed.	На данный момент, однако, не существует достаточно доказательств эффективности иглоукалывания для его регулярного использования при лечении последствий инсульта.
There is an increasing body of scientific evidence to support this idea.	Существует огромное количество научных свидетельств в поддержку этой идеи.
First, there is evidence that the Syrian opposition has amassed chemical weapons.	Во первых, существуют свидетельства того, что сирийская оппозиция накопила собственные запасы химического оружия.
Nor is there any evidence of benefits to counterbalance these negative effects.	В то же самое время не существует никаких свидетельств о пользе телевидения, которые могли бы послужить противовесом его негативному воздействию.
Others counter that there is little evidence that trade erodes national standards.	Другие отвечают, что не существует серьезных доказательств того, что торговля подрывает национальные стандарты.
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.	Все верят в его историю, ведь обратному нет никаких доказательств.
Unless there is reliable evidence for it, we should not believe anything.	Если нет надёжного доказательства этого, мы не должны верить всему.
There is also evidence that amygdala of reptiles and birds have similar functions.	Существуют данные, что амигдала рептилий и птиц имеет подобные функции.
There is no evidence that this would significantly boost growth, as Romney claims.	Не существует никаких доказательств того, что это может вызвать значительное ускорение экономического роста, как заявляет Ромни.
But there is no comparable evidence of Iraqi aggressive behavior against US territory.	Однако такого рода свидетельств агрессивного поведения Ирака в отношении территории США не существует.
I certainly believe there was not enough evidence to justify a death sentence.	Я твердо уверен, что улик для смертного приговора было недостаточно.
Indeed, there is some evidence that the overwhelming majority of multi millionaires in China are relatives of high ranking Communist Party officials.	В действительности, есть доказательства того, что подавляющее большинство мультимиллионеров Китая являются родственниками высокопоставленных чиновников коммунистической партии.
But the point is not that individuals in different European countries are becoming more religious there is hardly any evidence for that.	Но вопрос не в том, что индивидуумы в различных европейских странах становятся более религиозны едва ли имеются какие либо основания и очевидные признаки для этого.
Some people shredded half the sheet of paper, so there was some evidence left.	Некоторые разрывали лист пополам, так что кое какие свидетельства оставались. Некоторые измельчали весь лист.
Alrighty. There is considerable evidence for upsuck in the animal kingdom pigs, for instance.	Ладушки. Есть серьёзные доказательства эффекта всасывания среди животных, например, свиней.
However, there is considerable evidence that strongly indicates rampant speculation in today s oil markets.	Однако, существует неопровержимое свидетельство, которое в явной форме указывает на буйную спекуляцию на сегодняшних нефтяных рынках.
At present, however, there is insufficient evidence for routine use of acupuncture in stroke.	На данный момент, однако, не существует достаточно доказательств эффективности иглоукалывания для его регулярного использования при лечении последствий инсульта.
ref There is no evidence that copper even can be absorbed through the skin.	Некоторые соединения меди могут быть токсичны при превышении ПДК в пище и воде.
Our collective health and wellbeing are evidence of such institutions effectiveness.	Наше коллективное здоровье и благополучие являются свидетельством эффективности таких учреждений.
There's no evidence that hormones or other chemicals are to blame	Нет свидетельств того, что виноваты гормоны или другие химические вещества
E.V. There are foundations. There are good pet owners and there are bad ones.	Е.В. Есть фонды, есть хорошие хозяева, есть плохие, а есть те, кто готов взять к себе бездомное животное.
There are more pictures. There are more photographers.	Больше изображений. Больше фотографов.

Показать эту страницу на русском языке