Translation of "there is evidence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Evidence - translation :

There - translation :

Keywords : улика уликами улику улики улик Там Есть туда много один

Examples (External sources, not reviewed)

What evidence is there?	Где доказательства?
There is evidence to the contrary.	Есть свидетельство обратного.
First, there is a need for video evidence.	Прежде всего, существует необходимость в видеосвидетельствах.
But there is no persuasive evidence of either.	Но нет никаких убедительных доказательств ни того, ни другого.
However, there is no evidence for this hypothesis.	Этим делением египтологи пользуются и в настоящее время.
In fact, there is evidence that this is now happening.	В действительности, существуют доказательства того, что это сейчас происходит.
There is no evidence to support these outlandish claims.	Этим нелепым заявлениям нет доказательств.
But there is scant evidence to support this view.	Но есть скудные доказательства, подтверждающие эту точку зрения.
However, there is no definite evidence for this theory.	Однако нет явных доказательств этой теории.
There is some evidence that social unrest follows from inequality.	Есть кое какие доказательства того, что общественные беспорядки вытекают из неравенства.
There is seldom applause, and often no outward evidence of movement.	Она редко вызывает аплодисменты и часто не подает видимых признаков прогресса.
But there is no solid evidence that such a planet exists.	Но нет никаких убедительных доказательств, что такие планеты действительно существуют.
There is no evidence to support the usefulness of these therapies.	Данных в поддержку этих двух методов немного.
There is evidence that the settlement involved a degree of compromise.	Существуют свидетельства, что решение стало результатом компромисса.
There wasn't a single shred of evidence.	Не было ни малейшего свидетельства.
There is an increasing body of scientific evidence to support this idea.	Существует огромное количество научных свидетельств в поддержку этой идеи.
First, there is evidence that the Syrian opposition has amassed chemical weapons.	Во первых, существуют свидетельства того, что сирийская оппозиция накопила собственные запасы химического оружия.
Nor is there any evidence of benefits to counterbalance these negative effects.	В то же самое время не существует никаких свидетельств о пользе телевидения, которые могли бы послужить противовесом его негативному воздействию.
Others counter that there is little evidence that trade erodes national standards.	Другие отвечают, что не существует серьезных доказательств того, что торговля подрывает национальные стандарты.
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.	Все верят в его историю, ведь обратному нет никаких доказательств.
Unless there is reliable evidence for it, we should not believe anything.	Если нет надёжного доказательства этого, мы не должны верить всему.
There is also evidence that amygdala of reptiles and birds have similar functions.	Существуют данные, что амигдала рептилий и птиц имеет подобные функции.
There is no evidence that this would significantly boost growth, as Romney claims.	Не существует никаких доказательств того, что это может вызвать значительное ускорение экономического роста, как заявляет Ромни.
But there is no comparable evidence of Iraqi aggressive behavior against US territory.	Однако такого рода свидетельств агрессивного поведения Ирака в отношении территории США не существует.
In spite of that, there is some evidence that the intensity of hurricanes is increasing.	Одновременно, данные указывают на увеличение числа ураганов наибольшей силы.
The evidence is mixed.	Доказательства смешанные.
The evidence is clear.	Доказательства очевидны.
The evidence is questionable.	Это свидетельство сомнительное.
The evidence is indisputable.	Доказательства неоспоримы.
Where is the evidence?	Где доказательства?
Alrighty. There is considerable evidence for upsuck in the animal kingdom pigs, for instance.	Ладушки. Есть серьёзные доказательства эффекта всасывания среди животных, например, свиней.
However, there is considerable evidence that strongly indicates rampant speculation in today s oil markets.	Однако, существует неопровержимое свидетельство, которое в явной форме указывает на буйную спекуляцию на сегодняшних нефтяных рынках.
At present, however, there is insufficient evidence for routine use of acupuncture in stroke.	На данный момент, однако, не существует достаточно доказательств эффективности иглоукалывания для его регулярного использования при лечении последствий инсульта.
ref There is no evidence that copper even can be absorbed through the skin.	Некоторые соединения меди могут быть токсичны при превышении ПДК в пище и воде.
There was not detected evidence of fire or explosion	Не было обнаружено очевидных признаков пожара или взрыва
This does not mean that Merkel is a free market capitalist there is little evidence of that.	Это не означает, что Меркель является капиталистом свободного рынка этому есть лишь небольшое свидетельство.
First, is there evidence that US politicians respond to lower income voters preferences or desires?	Есть ли свидетельство тому, что политики США реагируют на предпочтения и желания избирателей с низким доходом?
Second, there is now evidence of weakening performance in China and the rest of Asia.	Во вторых, сейчас наблюдается ослабление производительности в Китае и остальной части Азии.
Evidence for this is everywhere.	Доказательства тому повсюду.
The evidence is all circumstantial.	Все улики косвенные.
There is no evidence that these motor skills problems differentiate AS from other high functioning ASDs.	Нет свидетельств того, что эти проблемы отличают синдром Аспергера от других расстройств аутистического спектра.
There is no direct evidence that Raymond was involved, but he was certainly the chief beneficiary.	Осенью 1174 года Миль был убит в Акре неизвестным, доказательств причастности Раймонда к убийству не было.
There is also early evidence from the region for writing and the formation of statelevel societies.	В этом же регионе обнаружены ранние свидетельства зарождения в этом регионе письменности и формирования первых государств.
There is no evidence that DES was tailored to be resistant to this type of attack.	Сами авторы этой атаки Biham и Shamir заявили, что считают DES защищенным для такой атаки.
Meanwhile, there is evidence that what is meant to be a children s holiday is negatively affecting the country s young people.	Тем временем, есть свидетельства, что праздник оказывает негативное влияние на молодежь в стране.

Показать эту страницу на русском языке