Translation of "there was evidence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Evidence - translation :

There - translation :

Keywords : улика уликами улику улики улик Там Есть туда много один

Examples (External sources, not reviewed)

There was not detected evidence of fire or explosion	Не было обнаружено очевидных признаков пожара или взрыва
What evidence is there?	Где доказательства?
Nor was there much evidence of personal enrichment or widespread corruption.	Также не было многочисленных доказательств личного обогащения или широко распространенной коррупции.
Sir Eric said there was evidence of fraud across the country.	Сэр Эрик сказал, что были свидетельства мошенничества по всей стране.
There is evidence to the contrary.	Есть свидетельство обратного.
The judgment of the world was that the evidence was not there and the world was right.	Весь мир считал, что доказательств было недостаточно, и мир оказался прав.
I certainly believe there was not enough evidence to justify a death sentence.	Я твердо уверен, что улик для смертного приговора было недостаточно.
There is no direct evidence that Raymond was involved, but he was certainly the chief beneficiary.	Осенью 1174 года Миль был убит в Акре неизвестным, доказательств причастности Раймонда к убийству не было.
There wasn't a single shred of evidence.	Не было ни малейшего свидетельства.
Some people shredded half the sheet of paper, so there was some evidence left.	Некоторые разрывали лист пополам, так что кое какие свидетельства оставались. Некоторые измельчали весь лист.
The evidence was against me.	Доказательства были против меня.
First, there is a need for video evidence.	Прежде всего, существует необходимость в видеосвидетельствах.
But there is no persuasive evidence of either.	Но нет никаких убедительных доказательств ни того, ни другого.
However, there is no evidence for this hypothesis.	Этим делением египтологи пользуются и в настоящее время.
The evidence was in his favor.	Доказательства были в его пользу.
There is no evidence that DES was tailored to be resistant to this type of attack.	Сами авторы этой атаки Biham и Shamir заявили, что считают DES защищенным для такой атаки.
There is no evidence to support these outlandish claims.	Этим нелепым заявлениям нет доказательств.
But there is scant evidence to support this view.	Но есть скудные доказательства, подтверждающие эту точку зрения.
However, there is no definite evidence for this theory.	Однако нет явных доказательств этой теории.
In Iraq, Bush again pursued a unilateralist agenda, saying that there was incontrovertible evidence of a link with Al Queda, and that Saddam had weapons of mass destruction. Even before the invasion, there was overwhelming evidence that Bush was lying.	В иракском вопросе Буш также прибегнул к одностороннему подходу, утверждая, что существуют неопровержимые доказательства связи иракского правительства с Аль Каидой и наличия у Саддама оружия массового поражения.
There was, moreover, ample evidence of corruption among Milosevic s inner circle, including members of his immediate family.	Более того, существуют исчерпывающие доказательства коррупции среди внутреннего окружения Милошевича, включая даже членов его семьи.
Based on this evidence, Armstrong was acquitted.	На выборах его соперником был демократ Стивен Дуглас.
There is some evidence that social unrest follows from inequality.	Есть кое какие доказательства того, что общественные беспорядки вытекают из неравенства.
In fact, there is evidence that this is now happening.	В действительности, существуют доказательства того, что это сейчас происходит.
There is seldom applause, and often no outward evidence of movement.	Она редко вызывает аплодисменты и часто не подает видимых признаков прогресса.
But there is no solid evidence that such a planet exists.	Но нет никаких убедительных доказательств, что такие планеты действительно существуют.
There is no evidence to support the usefulness of these therapies.	Данных в поддержку этих двух методов немного.
There is evidence that the settlement involved a degree of compromise.	Существуют свидетельства, что решение стало результатом компромисса.
Indeed, the evidence that was presented publicly was thin and exaggerated.	Доказательства, представлявшиеся общественности, были шаткими и преувеличенными.
But, of course, there is no scientific evidence that it was founded in 753BC, let alone on April 21.	Хотя, конечно, нет никакого научного подтверждения, что город был основан в 753 году до н.э., да еще и 21 апреля.
Friends and family members continue to maintain that Jamal was a healthy individual and that there was no evidence of a natural death.	Друзья и члены семьи продолжают утверждать, что Джамаль был здоровым человеком и что нет никаких доказательств естественной смерти.
There is an increasing body of scientific evidence to support this idea.	Существует огромное количество научных свидетельств в поддержку этой идеи.
First, there is evidence that the Syrian opposition has amassed chemical weapons.	Во первых, существуют свидетельства того, что сирийская оппозиция накопила собственные запасы химического оружия.
Nor is there any evidence of benefits to counterbalance these negative effects.	В то же самое время не существует никаких свидетельств о пользе телевидения, которые могли бы послужить противовесом его негативному воздействию.
Others counter that there is little evidence that trade erodes national standards.	Другие отвечают, что не существует серьезных доказательств того, что торговля подрывает национальные стандарты.
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.	Все верят в его историю, ведь обратному нет никаких доказательств.
Unless there is reliable evidence for it, we should not believe anything.	Если нет надёжного доказательства этого, мы не должны верить всему.
The conversation was secretly recorded and used as evidence.	Разговор был тайно записан и использован как доказательство.
The conversation was secretly recorded and used as evidence.	Разговор был тайно записан и использован в качестве свидетельства.
But there was no evidence that the more widely dispersed ash blowing over Europe from Iceland would cause similar problems.	Но не было очевидно, что рассеянный над значительно большей территорией, летящий в Европу пепел из Исландии будет вызывать аналогичные проблемы.
(An engineer friend) told me there was strong evidence that a river ran through the area, the Boa Vista river.	(Один мой друг, инженер) рассказал, что были явные признаки того, что по этой территории протекала река Boa Vista.
In fact, when this study was finally published, it stated categorically that there was insufficient evidence to link the increased losses to global warming.	В действительности же, когда данное исследование было, наконец, опубликовано, обнаружилось, что его авторы категорически заявляли о том, что для установления связи между увеличением ущерба и глобальным потеплением достаточных оснований нет.
He was said to have been killed by a mob of angry peasants, but there is no evidence to support this.	Иоанн, как говорили, был убит толпой разгневанных крестьян, но нет никаких доказательств этому.
There is also evidence that amygdala of reptiles and birds have similar functions.	Существуют данные, что амигдала рептилий и птиц имеет подобные функции.
There is no evidence that this would significantly boost growth, as Romney claims.	Не существует никаких доказательств того, что это может вызвать значительное ускорение экономического роста, как заявляет Ромни.

Показать эту страницу на русском языке