Translation of "there was agreement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreement - translation :

There - translation :

Keywords : соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение Там Есть туда много один

Examples (External sources, not reviewed)

And here, there is considerable agreement.	А уж в этом вопросе существует значительное соглашение.
All of this would have been lost if there was no agreement with Europe.	Все это было бы потеряно, если бы не было договора с Европой.
There were risks involved in pursuing this agreement.	Существовал определенный риск в заключении данного соглашения.
There is little agreement about who lit the fuse.	Нет согласия относительно того, кто зажег запал.
Even where there is accord in principle, there is little agreement in practice.	Даже там, где в принципе существует согласие, на практике его нет.
In 1987, at the Louvre conference, there was not even any agreement about what had been concluded.	В 1987 году, по результатам конференции в Лувре не было достигнуто вообще никакого соглашения.
There is very little probability of an agreement being reached.	Существует очень малая вероятность прийти к соглашению.
There is very little probability of an agreement being reached.	Очень мала вероятность того, что соглашение будет достигнуто.
There seems to be general agreement today that this argument no longer applies, if it was ever truly valid.	Кажется, в настоящее время достигнуто общее согласие о том, что этого спора больше не существует, если он когда либо действительно имел место.
Moreover, there was no agreement among buyers about the causes of recent price movements and no cogent analysis of fundamentals.	Более того, среди покупателей не было согласия относительно причин недавнего роста цен, а также не был проведен тщательный анализ экономических показателей.
Alas, there is no agreement on how to update the Security Council.	Увы, не существует согласия в том, как обновить Совет Безопасности.
Importantly, there is already broad agreement on a set of shared goals.	Важно то, что широкое соглашение по ряду общих целей уже достигнуто.
There is still no agreement as to which election rules to follow.	По прежнему нет согласия в том, каким правилам выборов следовать.
There is not much time left for an agreement between the parties.	Осталось не так много времени на то, чтобы стороны достигли соглашения.
There is not one person who is in agreement with the plan.	Нет никого, кто был бы согласен с планом.
There was nobody there.	Там никого не было.
There was something there.	Там что то было.
There was nothing there.	Там ничего не было.
But thus far, there is no agreement on the timing of a referendum.	Однако до сих пор не достигнуто согласие о времени проведения референдума.
But there is no similar agreement on where the money will come from.	В тоже время, аналогичное соглашение об источниках денежных средств отсутствует.
Was there anybody in the room? No, there was nobody there.	В комнате кто то был? Нет, там никого не было .
Third, and most important, there was widespread agreement about how consensus within the Security Council on the hardest cases might be recreated.	В третьих, и это самое главное, участники согласились, каким образом можно достичь консенсуса в Совете Безопасности по самым сложным делам.
I'm not sure by that time Bombay was there, or Delhi was there, or Chennai was there, or Bangalore was there.	Если в то время уже были Бомбей и Дели, Ченнай и Бангалор.
There was no one there.	Там никого не было.
There was a bridge there.	Там был мост.
There was someone else there.	Там был кто то ещё.
There is no agreement on what, if anything, constitutes an appropriate target for espionage.	Нет согласия по поводу того, что является подходящей мишенью для шпионажа, если она вообще существует.
There are other reasons why Turkish officials have welcomed the interim agreement so warmly.	Есть и другие причины, почему турецкие официальные лица столь горячо приветствовали промежуточное соглашение.
There was no cure, and there was no vaccine.	от нее не было излечения и не было вакцины.
The first Portuguese commercial agreement was signed with England in 1308.	Первое Португальское торговое соглашение было подписано с Англией в 1308 году.
There was no motorcade back there.	Там не было эскорта.
There was a large crowd there.	Там была большая толпа.
There was a fledgling bird there.	Там был птенец.
Since we signed the agreement, indeed, there have been more than 30 thousand new refugees.	Бог знает, сколько мирных жителей пострадает в предстоящие дни.
But there is no agreement on where to situate it or how to staff it.	Но не существует соглашения по созданию для этого определённых условий и по регламентированию штата.
There is, of course, no agreement on what in detail should be done about this.	Никакого согласия относительно конкретных мер, которые необходимо здесь предпринять, конечно же, не существует.
There is not much agreement on the answers, but two themes recur in many explanations.	Ответы даются очень разные, но во многих объяснениях вновь и вновь всплывают две темы.
A second approach, on which there is substantial agreement in principle, is to limit leverage.	Еще одним подходом, по которому в принципе существует согласие, является ограничение левериджа.
But what is missing from the agreement is even more significant than what is there.	Но то, что отсутствует в соглашении еще более значительно, чем то, что там есть.
Since we signed the agreement, indeed, there have been more than 30 thousand new refugees.	Действительно, с тех пор как мы подписали соглашение, появилось больше 30 000 новых беженецев.
There was bread, there was those little, mini dill pickles, there was olives, those little white onions.	Там был хлеб, там были эти маленькие соленые огурцы, и там были оливки, маленький белый лук,
There was no new data, but there was less fear.	Новых данных не поступало, но страх снижался.
There was one person there that was definitely not impressed.	Но на одного из присутствовавших это явно не произвело впечатления.
There was evening and there was morning, a third day.	И был вечер, и было утро день третий.
There was evening and there was morning, a fourth day.	И был вечер, и было утро день четвертый.

Показать эту страницу на русском языке