Translation of "whether there was" to Russian language:

Dictionary English-Russian

There - translation :

Whether - translation :

Keywords : Там Есть туда много один независимо решить важно равно нравится

Examples (External sources, not reviewed)

He asked me whether anybody was there.	Он спросил меня, был ли там кто нибудь.
I didn't notice whether Tom was there or not.	Я не заметил, там ли Том.
There was a time when US policymakers were wondering whether Russia should join NATO.	Было время, когда американские политики обсуждали возможность вступления России в НАТО.
They asked me whether I was held there against my will. Obviously I said that was the case.	Они спросили Удерживают ли меня здесь против своей воли?Разумеется,я сказала, что удерживают!
It was asked to judge whether there was an imminent threat to world peace requiring pre emptive military action.	Нельзя забывать то, что в рамках своих полномочий ООН сделала то, что должна была сделать.
It was asked to judge whether there was an imminent threat to world peace requiring pre emptive military action.	ООН попросили оценить существование непосредственной угрозы миру во всем мире, требующей упреждающих военных действий.
It questions whether or not there really are any new frontiers out there, whether there are any real, true, hardcore discoveries that can still be made.	В статье задается вопрос о том, действительно ли у нас больше не осталось новых областей, которые можно исследовать, действительно ли остались еще реальные, настоящие, интересные открытия, которые мы все еще можем сделать.
He was considering whether in the activity of this Committee there was not something at variance with his own projects.	Он соображал, нет ли в деятельности этой комиссии чего нибудь противоположного его проектам.
There were, for example, those who questioned whether the Cold War was in fact necessary and whether the Soviet Union and Communism constituted a threat.	Например, были те, кто ставил под сомнение необходимость холодной войны, а также то, что Советский Союз и коммунизм продолжал представлять угрозу.
There are also conflicting reports about whether the Iranian embassy was attacked in Copenhagen, Denmark on Saturday.	Также есть противоречивые сообщения о том, что в субботу было атаковано посольство Ирана в Копенгагене, Дания.
Recollecting that she meant to go on if there was no reply, she stopped a porter and asked him whether there was not a coachman bringing a note from Count Vronsky there.	Вспомнив, что она хотела ехать дальше, если нет ответа, она остановила одного артельщика и спросила, нет ли тут кучера с запиской к графу Вронскому.
Inji was hesitant to respond to the email, because there was no way of knowing whether this was a legitimate Facebook employee or contractor.	У Инжи были сомнения, стоит ли отвечать на письмо, поскольку невозможно было узнать, действительно ли это сотрудник или подрядчик Facebook.
We must go there whether we like it or not.	Хочешь не хочешь, а мы должны туда пойти.
We must go there whether we like it or not.	Хочешь не хочешь, а мы должны туда поехать.
There was some dispute as to whether the next major version of PHP was to be called PHP 6 or PHP 7.	В марте 2015 года Zend представили инфографику в которой описаны основные нововведения PHP 7.
Whether such talk was true is irrelevant.	Не имеет значения, насколько правдивы были эти разговоры.
He asked me whether she was coming.	Он спросил меня, придёт ли она.
Tom asked me whether I was busy.	Том спросил меня, занят ли я.
There were vegetables in the sauce, but no aroma, and whether or not there actually was any wine in the sauce remains a mystery.	Овощи есть, а аромат отсутствует, да и было ли там вино, так и осталось загадкой.
Whether or not there are living organisms there, of course, is an entirely different matter.	Есть там живые организмы или нет, это конечно совершенно иной вопрос.
Whether or not this was true, it was certainly convenient.	Он был третьим ребёнком Генриха VII и Елизаветы Йоркской.
Sources disagree on whether there was a gasoline fire or if Parker was doused with acid from the car's battery under the floorboards.	Причина достоверно неизвестна либо машина загорелась из за утечки бензина, либо на ногу Паркер попала кислота из автомобильного аккумулятора.
The real question is whether there is a disease at all.	Реальный вопрос заключается в том, есть ли вообще болезнь.
Most workers depend on whether or not there is a harvest.	Большинство работников зависит от урожая.
I have not yet learned whether he reached there or not.	Я ещё не узнал, добрался он туда или нет.
Whether we like it or not, we have to go there.	Хочешь не хочешь, а идти нам туда надо.
Whether we like it or not, we have to go there.	Хочешь не хочешь, а ехать нам туда надо.
Nobody has been able to prove whether there are any more.	Для этого нужно взять не произвольное formula_90 а простое.
There is disagreement as to whether there are any subspecies or if the species is monotypic.	Его ареал разорван тропическими лесами Замбии и Южной Танзании, где данный вид не водится.
There was nobody there.	Там никого не было.
There was something there.	Там что то было.
There was nothing there.	Там ничего не было.
Most debates addressed whether the war was justified.	Большинство дискуссий касались темы насколько была оправдана война.
And he questions whether Ramírez really was schizophrenic.	И он задается вопросом действительно ли Рамирес был шизофреником.
Whether it was done ill, or done well, what was done was done.	Было ли это плохо или хорошо что сделано, то сделано.
There was no way to prove whether the Russian government, a spontaneous nationalist response, or both aided this transnational attack.	Не было возможности доказать, участвовало ли в этом российское правительство, или это была спонтанная националистическая реакция, или же оба варианта способствовали этой транснациональной атаке.
Whether or not Napoleon was great, the question remains whether any leader could merit that description.	Независимо от того был или нет Наполеон великим, остается вопрос, если любой другой лидер мог бы заслужить это описание.
Was there anybody in the room? No, there was nobody there.	В комнате кто то был? Нет, там никого не было .
All that day, except when she went to the Wilsons which took her about two hours Anna passed in doubting whether all was over or whether there was still hope of a reconciliation, and whether she ought to leave at once or to see him again.	Весь день этот, за исключением поездки к Вильсон, которая заняла у нее два часа, Анна провела в сомнениях о том, все ли кончено, или есть надежда примирения, и надо ли ей сейчас уехать, или еще раз увидать его.
There is only one day left, whether we like it or not.	Остался только один день, нравится нам это или нет.
It's up to you to decide whether we'll go there or not.	Решай сам, пойдём мы туда или нет.
It's up to you to decide whether we'll go there or not.	Решай сам, поедем мы туда или нет.
It's up to you to decide whether we'll go there or not.	Тебе решать, пойдём мы туда или нет.
It's up to you to decide whether we'll go there or not.	Тебе решать, поедем мы туда или нет.
There was serious doubt about whether this decision was compatible with the German Constitution, as it was seen by some as a violation of the division of powers.	Этот решение вызвало серьёзные сомнения в его соответствии с немецкой конституцией, поскольку нарушало распределение полномочий.

Показать эту страницу на русском языке