Translation of "there is agreement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreement - translation :

There - translation :

Keywords : соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение Там Есть туда много один

Examples (External sources, not reviewed)

And here, there is considerable agreement.	А уж в этом вопросе существует значительное соглашение.
Even where there is accord in principle, there is little agreement in practice.	Даже там, где в принципе существует согласие, на практике его нет.
There is little agreement about who lit the fuse.	Нет согласия относительно того, кто зажег запал.
There is very little probability of an agreement being reached.	Существует очень малая вероятность прийти к соглашению.
There is very little probability of an agreement being reached.	Очень мала вероятность того, что соглашение будет достигнуто.
There is not one person who is in agreement with the plan.	Нет никого, кто был бы согласен с планом.
But what is missing from the agreement is even more significant than what is there.	Но то, что отсутствует в соглашении еще более значительно, чем то, что там есть.
Alas, there is no agreement on how to update the Security Council.	Увы, не существует согласия в том, как обновить Совет Безопасности.
Importantly, there is already broad agreement on a set of shared goals.	Важно то, что широкое соглашение по ряду общих целей уже достигнуто.
There is still no agreement as to which election rules to follow.	По прежнему нет согласия в том, каким правилам выборов следовать.
There is not much time left for an agreement between the parties.	Осталось не так много времени на то, чтобы стороны достигли соглашения.
Agreement is uncertain.	Аргументы спорны.
A second approach, on which there is substantial agreement in principle, is to limit leverage.	Еще одним подходом, по которому в принципе существует согласие, является ограничение левериджа.
But thus far, there is no agreement on the timing of a referendum.	Однако до сих пор не достигнуто согласие о времени проведения референдума.
But there is no similar agreement on where the money will come from.	В тоже время, аналогичное соглашение об источниках денежных средств отсутствует.
There were risks involved in pursuing this agreement.	Существовал определенный риск в заключении данного соглашения.
There is no agreement on what, if anything, constitutes an appropriate target for espionage.	Нет согласия по поводу того, что является подходящей мишенью для шпионажа, если она вообще существует.
But there is no agreement on where to situate it or how to staff it.	Но не существует соглашения по созданию для этого определённых условий и по регламентированию штата.
There is, of course, no agreement on what in detail should be done about this.	Никакого согласия относительно конкретных мер, которые необходимо здесь предпринять, конечно же, не существует.
There is not much agreement on the answers, but two themes recur in many explanations.	Ответы даются очень разные, но во многих объяснениях вновь и вновь всплывают две темы.
Yet, despite wide agreement on these matters, there is little consensus about how to address them.	Тем не менее, несмотря на большое количество соглашений по этому вопросу, нет единого подхода к его решению.
For example, there is no agreement on the market values of financial institutions housing related assets.	Например, не существует согласия по поводу рыночной стоимости связанных с жильем активов финансовых учреждений.
Ideas vary, but in general there is agreement on faster political liberalization and more civic freedoms.	В них предлагаются самые различные идеи, но, в общем, существует соглашение относительно ускоренного движения в направлении политической либерализации и большего числа гражданских свобод.
These movements use pressure from below to convince political leaders that there is domestic support for international agreement.	Эти движения используют давление снизу, чтобы убедить политических лидеров, что существует внутренняя поддержка международного соглашения.
Even between good neighbors like Canada and the United States, there is little agreement about punishing hate speech.	Даже между такими добрыми соседями, как Канада и США, нет согласия по поводу наказания за призывы к насилию.
Many theories have since been offered to explain the illusion, but there is still little agreement among researchers.	С тех пор появилось множество теорий, объясняющих эту иллюзию, но мнения исследователей по прежнему расходятся.
Ahtisaari s proposal is an acknowledgement that no agreement between the parties is possible, and that there is no constructive alternative to Kosovo s independence.	Предложение Ахтисаари является, по сути, признанием того, что согласия между сторонами достичь невозможно, а для независимости Косова нет конструктивной альтернативы.
When is a free trade agreement bad?	Когда договор о свободной торговле плох?
Agreement, however, is one thing implementation another.	Соглашение, тем не менее, это одно, а осуществление соглашений другое.
But agreement is thinner than it appears.	Однако соглашение не такое прочное, как кажется.
Not everyone is in agreement about this.	Не все согласны с этим.
It is time to reach an agreement.	Пришло время достичь соглашения .
A nod is a sign of agreement.	Кивок это знак согласия.
In international negotiations, there is always a way forward if the benefits of an agreement are shared by all.	В международных переговорах всегда есть путь вперед, если выгоды от соглашения являются общими для всех.
The agreement is only about Iran s nuclear activities.	Соглашение касается только ядерной программы Ирана.
Similarly, there is wide agreement that some water currently used by Israelis will have to be allocated to Palestinian use.	Также большинство согласны с тем, что некоторое количество воды, которое в настоящее время используется израильтянами, необходимо будет передать в палестинское пользование.
There is also the danger that Iran will fail to comply with parts of the agreement and undertake prohibited work.	Существует также опасность того, что Иран просто не будет прислушиваться требованиям некоторых частей соглашения и обязуются продолжать работу, которую ему запретили.
There is little agreement, however, when it comes to more contentious questions, such as the potential efficacy of targeted sanctions.	Однако когда дело доходит до более спорных вопросов, таких как потенциальная эффективность целевых санкций, здесь согласия мало.
NEW HAVEN Few economists predicted the current economic crisis, and there is little agreement among them about its ultimate causes.	НЬЮ ХЕЙВЕН. Мало кто из экономистов предсказал нынешний экономический кризис, и среди них нет единого мнения по поводу его основных причин.
There are other reasons why Turkish officials have welcomed the interim agreement so warmly.	Есть и другие причины, почему турецкие официальные лица столь горячо приветствовали промежуточное соглашение.
All of this would have been lost if there was no agreement with Europe.	Все это было бы потеряно, если бы не было договора с Европой.
There seems to be almost universal agreement that he should, and international pressure is being applied on President Kostunica to comply.	Существует, казалось бы, почти всеобщее согласие о том, что это следует сделать, и для того, чтобы президент Костуница пошел на уступки, к нему применяется международное давление.
Since we signed the agreement, indeed, there have been more than 30 thousand new refugees.	Бог знает, сколько мирных жителей пострадает в предстоящие дни.
Since we signed the agreement, indeed, there have been more than 30 thousand new refugees.	Действительно, с тех пор как мы подписали соглашение, появилось больше 30 000 новых беженецев.
The first triumph is the nuclear agreement with Iran.	Первый триумф ядерное соглашение с Ираном.

Показать эту страницу на русском языке