Translation of "therefore both" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Both - translation :

Therefore - translation :

Keywords : обоим обеих обоих обе оба Следовательно Посему Таким Поэтому образом

Examples (External sources, not reviewed)

Both parties therefore cater to their wishes.	Поэтому обе стороны стремятся удовлетворить их пожелания.
The Ukraine crisis is therefore both a challenge and an opportunity.	Поэтому кризис в Украине является одновременно и вызовом, и возможностью.
Therefore he called that place Beersheba, because they both swore there.	Потому и назвал он сие место Вирсавия, ибо тут оба они клялись
Both women therefore represent very different choices as leaders and potential role models.	Таким образом, две эти женщины являются довольно разными вариантами лидеров и потенциальных образцов для подражания.
Both could therefore sponsor the indispensable compromise between the eurozone s stronger and weaker countries.	И поэтому обе страны могли бы спонсировать необходимый компромисс между сильными и слабыми странами еврозоны.
The final result of the accession process is therefore an open question for both sides.	Поэтому заключительный результат процесса вступления является открытым вопросом для обеих сторон.
Therefore and .	банахову алгебру.
We resolve therefore	Поэтому мы преисполнены решимости
The need to convince both policymakers and citizens of the benefits of vocational education and training is therefore pressing.	По этой причине все еще существует необходимость убеждать и высших чиновников, и население в выгодности профессионально технического обучения и образования.
Prudent lenders therefore try to limit both how much a business can borrow and the other risks it can take.	В связи с этим осторожные кредиторы пытаются ограничить как суммы, которые может получить компания в виде кредита, так и другие риски, которые она может нести.
9. We resolve therefore	9. Поэтому мы преисполнены решимости
25. We resolve therefore	25. Поэтому мы преисполнены решимости
28. We resolve therefore	28. Поэтому мы преисполнены решимости
30. We resolve therefore	30. Поэтому мы преисполнены решимости
Therefore all is finished!'	Стало быть, все кончено!
Therefore formula_16 is prime.	Следовательно formula_163.
If , then , and therefore .	Теорема Хелли и ее применения.
Nor is child pornography the expression of ideas. We may therefore restrict both of them without running afoul of Mill s argument.	Инструкции по изготовлению ядерных бомб это методика, а не идея.
Should we therefore prosecute them?	Должны ли мы преследовать их в судебном порядке?
They are therefore sexually attractive.	Поэтому она привлекательна для противоположного пола.
Will you therefore not desist?	Прекратите ли вы (совершение этого) (после разъяснения вам вреда)?
Therefore, tougher punishment is crucial.	А потому ужесточение ответственности просто необходимо.
Therefore these cells remember everything.	Поэтому эти клетки запоминают все, что в них произошло.
I think, therefore I am.	Я мыслю, следовательно, я существую.
I think, therefore I am.	Я мыслю следовательно, я существую.
I think, therefore I am.	Мыслю, следовательно, существую.
I think, therefore I am.	Мыслю, следовательно существую.
I translate, therefore I am.	Я перевожу следовательно, я существую.
It is therefore a documentary.	Пропаганда и нацистский военный фильм.
The 1997 momentum had, therefore contributed to the changing circumstances and awareness among both the Timorese resistance and in the international community.	1997 год стал отправной точкой, обстановка изменилась, появилась осознанность как среди участников освободительного движения Восточного Тимора, так и в международном сообществе.
A political response is therefore needed.	И поэтому возникает необходимость в политическом решении проблемы.
Therefore they were not authentically African.	Из за этого, они не были настоящими африканцами.
They should therefore be preferred mates.	Поэтому они должны быть наиболее предпочтительными партнёрами.
Therefore I recommend taking the test.	Таким образом, я бы рекомендовал все таки проходить тест.
Therefore the process has already begun.	Поэтому процесс уже идет.
Therefore Hugh Raiser from Eurasianet.org warns	Поэтому Хью Резер с Eurasianet.org предупреждает
Therefore, get ready to pay us.	Тай что готовьтесь платить.
Therefore I would skip this question.	Поэтому я бы пропустил этот вопрос.
They don't think therefore they aren't.	Они не думают и поэтому не существуют.
They don't think therefore they aren't.	Они не мыслят, следовательно, не существуют.
It rhymes, therefore it is true!	Рифмуется значит, верно!
Therefore the first house is yellow .	Поэтому первый дом жёлтый .
Therefore, all countries, both developed and developing, need to do their part, with rich countries helping poor countries cover the financial costs of adjustment.	Следовательно, все страны, как развитые, так и развивающиеся, должны внести свой вклад, в то время как богатые страны должны помочь бедным покрыть финансовые издержки, связанные с приспособлением к новым условиям.
Negotiations therefore must begin on October 3.	По этой причине переговоры должны начаться 3 октября.
Exploring diplomatic avenues is therefore absolutely necessary.	Использование дипломатических возможностей поэтому является абсолютно необходимым.

Показать эту страницу на русском языке