Translation of "these approaches" to Russian language:

Dictionary English-Russian

These - translation :

Keywords : приближается подходы Приближается приблизится подъезжает этими таких Эти такие этих

Examples (External sources, not reviewed)

These innovative companies approaches combine three ideas.	Подходы подобных новаторских компаний совмещают в себе три идеи.
None of these approaches has proven reliable.	Ни один из этих подходов не доказал своей надежности.
These problems simply require new scientific and technical approaches.	Эти проблемы попросту требуют новых научных и технических подходов.
So it's really a play between these two approaches.	Так что это действительно нечто между этими двумя подходами.
Now, imagine a computer technology that eventually approaches these limits.	А теперь представьте, что компьютерная технология наконец достигла этих пределов.
Tom approaches.	Том приближается.
These anti scientific approaches affected not only climate policy, but also foreign policy.	Подобные антинаучные подходы, затронули не только политический климат, но и внешнюю политику.
That the numerator approaches infinity as x approaches infinity.	Числитель будет стремиться к бесконечности так, как x стремится к бесконечности.
My birthday approaches.	Приближается мой день рожденья.
My birthday approaches.	Приближается мой день рождения.
By misstating the problems, these approaches threaten to divert scarce resources into the wrong remedies.	Однако, неправильное представление проблемы угрожает направить скудные ресурсы на неприоритетные задачи.
Despite their commonality, there has been a stark contrast in approaches to resolving these two crises.	Несмотря на их общность, в подходах к разрешению этих двух кризисов наблюдается резкий контраст.
Across Africa, these approaches often aim for a win_win outcome the poor benefit and resources are conserved.	В Африке такие подходы зачастую нацелены на получение обоюдно выигрышных результатов принести пользу бедным и сохранить природные ресурсы.
Scientists are taking two approaches.	Ученые пользуются двумя подходами.
The enemy approaches the town.	Враг подходит к городу.
The anniversary of the Revolution approaches.	Приближается годовщина Революции.
Fear of crises is understandable, yet without these new, creative approaches to financing, Silicon Valley might never have been born.	Боязнь кризиса понятна, но без подобных новых, творческих подходов к финансированию Силиконовая долина могла бы так никогда и не появиться.
Tackling the problem will require innovative approaches.	Решение проблемы потребует инновационных подходов.
There are two approaches to this problem.	Существует два подхода к этой проблеме.
A guard approaches quickly to strike Taher.	Охранник быстро подходит чтобы снова ударить Тахера.
From these interludes come deep insights and amazing new approaches to solving the problems that had them frustrated just moments before.	Из этих интерлюдий возникают глубокие прозрения и невероятные новые подходы для разрешения проблем, которые только за минуты до этого расстраивали их.
Other possible approaches are under consideration as well.	Другие возможные подходы находятся также в стадии рассмотрения.
In fact, the G 8 displayed two approaches.	Как оказалось, бoльшая восьмёрка использовала два подхода.
Chile, Mexico, and Colombia all have different approaches.	В Чили, Мексике и Колумбии существуют различные подходы.
It is high time to consider novel approaches.	Пришло время рассмотреть новые походы.
The key to understanding Asian approaches is their pragmatism.	Ключом к пониманию азиатского подхода является его прагматизм.
It's diverse. It's got a lot of different approaches.	Оно разнообразно. В нём много разных подходов.
The European Union rebuffs Ukraine's approaches with increasing coldness.	Европейский Союз все более прохладно отклоняет предложения Украины о сотрудничестве.
As the day approaches, I've come to dread it.	С приближением этого дня я стал бояться.
As winter approaches, the days get shorter and shorter.	С приближением зимы дни становятся всё короче.
So, as enlargement approaches, the EU faces a cross roads.	Таким образом, чем ближе час расширения Евросоюза, тем ближе он подходит к перекрестку.
Or must it plunge over every cliff that it approaches?	Или оно должно перепрыгивать каждый холм, к которому приближается?
Philanthropic approaches to the problem have achieved little systemic change.	Использование филантропических подходов к проблеме позволило добиться незначительных системных изменений.
Both approaches were flawed and liable to produce political controversy.	Оба подхода имели свои недостатки и оказались ответственны за последовавшие политические разногласия.
Of the two approaches, Germany s is the more unusual bet.	Из двух этих подходов немецкий делает более нетипичную ставку.
This is equal to the limit as x approaches infinity.	Это равно лимиту при котором x стремится к бесконечности.
Other approaches were also funny, if a bit heavy handed.	Также вызвали улыбку и другие интерпретации, даже немного неуклюжие.
Iran has tried two political approaches in the last ten years a reformist model, under President Mohamed Khatami, and hardline radicalism, under Ahmadinejad. Both approaches failed.	За последнее десятилетие Иран испробовал два политических подхода реформистскую модель при президенте Хатами Мохаммеде и жесткий радикализм во время правления Ахмадинежада.
As a result, we are seeing different national regulatory approaches emerge.	В результате, мы видим возникновение различных национальных нормативных подходов.
Both approaches have given rise to new forms of epidemiological surveillance.	Оба метода дали толчок к разработке новых форм эпидемиологического наблюдения.
Our policies and approaches have too often been reactive, not proactive.	Наша политика и подходы зачастую являются реактивными, а не проактивными.
Of course, not every country approaches innovation in the same way.	Разумеется, не каждая страна идет к инновациям таким же путем.
This is a mistake, because military approaches alone cannot make America safe.	Это ошибка, потому что одна только военная сила не может обеспечить безопасность Америки.
There are two alternative and sharply contrasting approaches to getting currencies right.	Есть два альтернативных и резко контрастирующих подхода к пониманию правильности валюты.
Then, she approaches him after an hour, he says, Who are you?	Потом, через час, она к нему подходит, а он говорит Ты кто?

Показать эту страницу на русском языке