Translation of "these findings suggest" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Nor do these findings suggest that capital controls have no costs. | Однако результаты, приведенные в данной статье, не позволяют предположить, что контроль капитала не влечет за собой каких либо издержек. |
| Our findings, validated by family history, thus suggest that bipolar disorder was over diagnosed. | Соответственно, полученные нами данные, подтвержденные семейным анамнезом, дают основания полагать, что биполярное расстройство ставится излишне часто. |
| Obviously, the practical implications of these findings could prove extraordinary. | Очевидно, что практическое применение этих открытий может оказаться поразительным. |
| It s difficult to overstate what these findings mean for climate policy. | Трудно переоценить то, что эти выводы означают для политики в области климата. |
| What do these historical examples suggest for Iran? | Так что же эти исторические параллели сулят Ирану? |
| Additional Findings | Результаты дополнительных исследований |
| General Findings | Основные результаты |
| General findings | Общие выводы |
| The vast majority of these initial research claims would yield only spurious findings. | Огромное большинство этих первоначальных утверждений исследователей впоследствии оборачивается лишь псевдо открытиями. |
| These results suggest the following clinical and public health implications | Из данных результатов можно сделать следующие выводы, полезные для клинической практики и системы здравоохранения |
| According to Hawking, these findings from quantum mechanics suggest that humans are sorts of complicated biological machines although our behavior is impossible to predict perfectly in practice, free will is just an illusion . | По мнению Хокинга, молекулярные основы биологии указывают на то, что люди являются своего рода сложными биологическими машинами, и хотя на практике наше поведение невозможно в точности предсказать, свобода воли всего лишь иллюзия. |
| 3. After examining the findings of such an inquiry, the Committee shall transmit these findings to the State Party concerned together with any comments and recommendations. | 3. После изучения результатов такого расследования Комитет препровождает эти результаты соответствующему государству участнику вместе с любыми комментариями и рекомендациями. |
| On the contrary, these findings should make us more skeptical about relying on our intuitions. | Напротив, эти полученные данные должны заставить нас относиться более скептически к тому, чтобы доверять своим интуициям. |
| A second study, the United Nations Development Program s Human Development Report 2014, corroborates these findings. | Второй документ Доклад о человеческом развитии 2014 , подготовленный Программой развития ООН (UNDP) подтверждает данные факты. |
| All of these factors suggest that an African financial bust is possible. | Все эти факторы дают основание считать возможным финансовое банкротство Африки. |
| These considerations suggest a series of principles for the Convention to consider | Эти размышления приводят к обоснованию следующих принципов для членов Конвенции. |
| The UNICEF findings are powerful. | Выводы ЮНИСЕФ убедительны. |
| Her findings were as follows | Она сделала следующие выводы |
| These findings, while running contrary to popular perceptions of Saudi culture, are less startling than they appear. | Эти результаты, вопреки популярному мнению о саудовской культуре, являются менее поразительными, чем это может показаться. |
| These findings raise damning suspicions about the literacy levels that successive Indian governments have claimed to achieve. | Данные результаты вызывают большие подозрения об уровне грамотности, которого каждое последующее индийское правительство обещало достичь. |
| These results, although preliminary, suggest an alternative treatment if validated in larger scale studies. | И хотя это всего лишь предварительные результаты, они могут стать основой альтернативного лечения, если будут подтверждены более крупными исследованиями. |
| They suggest that each news outlet or journalism addresses these concerns first and foremost. | Предполагается, что каждые СМИ или журналист будут решать эти вопросы в первую очередь. |
| Given these findings, trading in futures markets seems to have amplified price volatility in the short term only. | Учитывая данные результаты исследований, кажется, что торговые операции на рынке фьючерсов усиливают нестабильность цен только в течение короткого промежутка времени. |
| And so these findings I think are really very powerful, giving many people new hope and new choices. | Я считаю эти открытия чрезвычайно значимыми, дающими многим людям новую надежду и новые альтернативы. |
| The core findings are easily summarized. | Основные выводы легко подытожить. |
| As we have come across these specific findings, we have realized that each link might need a different explanation. | Когда мы получили эти сведения, мы поняли, что каждая связь, вероятно, нуждается в различном объяснении. |
| Meanwhile, new scientific findings keep pouring forth. | Между тем новые научные факты продолжают подливать масло в огонь. |
| These findings should embolden policymakers to be more proactive in designing pathways for legal migration and policies to integrate migrants. | Эти выводы должны взбодрить политиков занять более активную позицию в разработке путей для легальной миграции и политики по интеграции мигрантов. |
| However, in spite of these findings, Sardinia has actually the highest rate of school and university drop out in Italy. | Сардиния прежде всего привлекательна для туристов своей сказочной красотой и самым чистым и прозрачным в Италии морем. |
| The United Nations Chernobyl Forum, a consortium of eight UN agencies and representatives of Belarus, Russia, and Ukraine, reinforced these findings. | Такие заключения были сделаны Чернобыльским Форумом ООН консорциумом восьми агентств ООН и представителей Беларуси, России и Украины. |
| Our Commission released its findings on December 20th. | 20 декабря прошлого года эта комиссия опубликовала свои заключения. |
| Plans were considered to publicly rebut my findings. | Были рассмотрены планы, как публично опровергнуть мои открытия. |
| Obviously, as these examples suggest, new does not necessarily mean better, but simply different and more modern. | Безусловно, как демонстрируют эти примеры, новое не обязательно означает лучшее, а просто нечто отличное от прежнего и более современное. |
| I suggest the house. | Я советую домашний. |
| I suggest specific solutions. | Я предлагаю какие то решения. |
| What do you suggest? | Что ты предлагаешь? |
| What do you suggest? | Что вы предлагаете? |
| I d suggest a comma. | По моему, нужна запятая. |
| I suggest we hurry. | Предлагаю нам поторопиться. |
| I suggest you leave. | Предлагаю вам уйти. |
| I'd never suggest that. | Я бы никогда не предложил этого. |
| I'd never suggest that. | Я бы никогда не предложила этого. |
| What would you suggest? | Что бы ты предложил? |
| What would you suggest? | Что бы вы предложили? |
| What does Tom suggest? | Что Том предлагает? |
Related searches : Findings Suggest - These Findings - Our Findings Suggest - These Data Suggest - These Results Suggest - All These Findings - Despite These Findings - These Findings Indicate - Confirm These Findings - Given These Findings - These Findings Correspond - These Findings Show - These Findings Are
