Translation of "these reasons" to Russian language:

Dictionary English-Russian

These - translation :

Keywords : причинам причины причин разным двум этими таких Эти такие этих

Examples (External sources, not reviewed)

These are the reasons we chose this year's slogan.	Это причины, по которым мы выбрали лозунг этого года.
These are the real reasons we care about global warming.	Это те реальные причины, по которым мы озабочены глобальным потеплением.
For these reasons, the bilateral strategic trust deficit is growing.	По этим причинам, двусторонний дефицит стратегического доверия растет.
How these transitions turn out will matter for several reasons.	Результаты этих изменений имеют большое значение по нескольким причинам.
I decided I could not undertake the mission for these reasons.	Я решила, что я не смогу выполнять миссию по этим причинам.
For these and other reasons, Brazil is gaining the world s attention.	По этим и другим причинам, Бразилия притягивает мировое внимание.
For these reasons, President Bush declared an Iranian nuclear weapon unacceptable.	По этим причинам президент Буш объявил, что наличие ядерного оружия у Ирана неприемлемо.
For security reasons, these measures were necessary, and people understand why.	Это нужно для того, чтобы определенные спецслужбы не было проникновения В целях безопасности нужны прежде всего эти мероприятия, и люди это понимают .
For all these reasons, the developing countries ought to embrace my proposal.	По всем вышеуказанным причинам, развивающиеся страны обязаны с энтузиазмом принять мое предложение.
It is for these reasons that countries outside the EU want to join.	Именно по этим причинам страны, находящиеся за пределами ЕС, хотят присоединиться к Союзу.
For these reasons, the time has come to move forward on missile defense.	По данным причинам пришло время двигаться вперёд в вопросе противоракетной обороны.
Spanish tweeters have been exposing these reasons for two days over the internet.	Испанские пользователи сервиса микроблогов Twitter в течение двух дней обсуждали мотивы для подобного решения.
The authorities had provided the following reasons for the removal of these trees	Власти же объяснили вырубку деревьев следующим образом
For these reasons, about three quarters of coffee cultivated worldwide is C. arabica .	На эти два вида приходится по разным оценкам до 98 производимого кофе.
However, the deeper reasons for some of these conflicts may well be more traditional.	Однако, глубокие причины некоторых из этих конфликтов могут оказаться гораздо более традиционными.
For these reasons, the Roma also have low access to social and health services.	По этим причинам цыгане имеют и низкий уровень доступа к социальным и медицинским услугам.
These may look like negative reasons for the EU to engage with the SCO, but there are also ample positive reasons for encouraging cooperation.	Эти причины для взаимодействия ЕС и ШОС могут показаться негативными, однако для поддержки сотрудничества имеется и множество положительных причин.
For these reasons, the virtues of transactional leaders with good contextual intelligence are very important.	По этим причинам очень важны качества деловых лидеров, обладающих хорошими сведениями о контексте.
I'm here for two reasons. These two guys are my two sons Ford and Wren.	На это у меня две причины. Эти двое мои сыновья Форд и Рэн.
These are some of the reasons why people refused to come out when they are ill	Вот почему некоторые люди отказываются выходить из домов несмотря на болезнь.
It's for these reasons they are often described as the most persecuted minority group in Asia.	В связи с этим данную этническую группу часто называют самым гонимым народом в Азии .
Four reasons predominate	На это было четыре основных причины
For aesthetic reasons...	По эстетическим соображениям...
For personal reasons.	По личным причинам.
For all of these reasons, homosexuality poses a serious threat to the ideas that underlie Mexican society.	В связи выше указанным гомосексуализм представляет серьезную угрозу представлениям, существующим в мексиканском обществе.
One of the reasons is that these countries did not have colonies and political alliances to support.	Одной из причин является то, что у этих стран не было колоний и политических союзов, которые им надо было поддерживать.
Like, for example, making up these ridiculous reasons why aging is actually a good thing after all.	Например, нарисовать себе смехотворные оправдания насчёт того, почему, всё таки, старение хорошо.
For all these reasons, the Syrian war must be brought to an end as quickly as possible.	По всем этим причинам сирийская война должны быть завершена как можно скорее.
These two reasons not only convinced the country to elect them, but to keep them in power.	Всё это происходит на фоне массовых погромов и грабежей в центре Бишкека.
For all these reasons, the institutional reforms that are contained in the constitutional treaty are still urgently needed.	В связи со всеми этими причинами, необходимо срочно провести институционные реформы, содержащиеся в конституционном соглашении.
Market exchange rates are not a good indicator of these differences, because they can fluctuate for other reasons.	Рыночные обменные курсы не являются хорошим индикатором этих различий, потому что они могут колебаться по другим причинам.
The reasons are twofold.	Причины являются двойственными.
The reasons are simple.	Причины просты.
For good reasons, right?	По понятным причинам, не так ли?
Three reasons. First, curiosity.	Три причины. Во первых, любопытство.
There are several reasons.	Для этого есть несколько причин.
I gave three reasons.	Я указал три причины.
Here are some reasons,	Вот некоторые из причин
VI Any other reasons?	ВИ Другие причины?
I've got my reasons.	У меня свои причины.
I have my reasons.	У меня свои причины.
Everyone had their reasons.	У каждого были свои причины.
They have their reasons.	У них есть свои причины.
Tom did have reasons.	У Тома действительно были причины.
Tom has his reasons.	У Тома есть свои причины.

Показать эту страницу на русском языке