Translation of "all these reasons" to Russian language:

Dictionary English-Russian

These - translation :

Keywords : причинам причины причин разным двум этими таких Эти такие этих

Examples (External sources, not reviewed)

For all these reasons, the developing countries ought to embrace my proposal.	По всем вышеуказанным причинам, развивающиеся страны обязаны с энтузиазмом принять мое предложение.
Liked them all for different reasons.	Все понравились по разным причинам.
For all of these reasons, homosexuality poses a serious threat to the ideas that underlie Mexican society.	В связи выше указанным гомосексуализм представляет серьезную угрозу представлениям, существующим в мексиканском обществе.
Like, for example, making up these ridiculous reasons why aging is actually a good thing after all.	Например, нарисовать себе смехотворные оправдания насчёт того, почему, всё таки, старение хорошо.
For all these reasons, the Syrian war must be brought to an end as quickly as possible.	По всем этим причинам сирийская война должны быть завершена как можно скорее.
These are the reasons we chose this year's slogan.	Это причины, по которым мы выбрали лозунг этого года.
For all of these reasons, the continued engagement and support of all of Africa s partners, including the G 8 countries, is vital.	Учитывая все эти причины, необходимо отметить особую важность продолжительных обязательств и поддержки Африки со стороны всех ее партнеров, включая страны Большой восьмерки .
For all these reasons, the institutional reforms that are contained in the constitutional treaty are still urgently needed.	В связи со всеми этими причинами, необходимо срочно провести институционные реформы, содержащиеся в конституционном соглашении.
These are the real reasons we care about global warming.	Это те реальные причины, по которым мы озабочены глобальным потеплением.
For these reasons, the bilateral strategic trust deficit is growing.	По этим причинам, двусторонний дефицит стратегического доверия растет.
How these transitions turn out will matter for several reasons.	Результаты этих изменений имеют большое значение по нескольким причинам.
I decided I could not undertake the mission for these reasons.	Я решила, что я не смогу выполнять миссию по этим причинам.
For these and other reasons, Brazil is gaining the world s attention.	По этим и другим причинам, Бразилия притягивает мировое внимание.
For these reasons, President Bush declared an Iranian nuclear weapon unacceptable.	По этим причинам президент Буш объявил, что наличие ядерного оружия у Ирана неприемлемо.
For security reasons, these measures were necessary, and people understand why.	Это нужно для того, чтобы определенные спецслужбы не было проникновения В целях безопасности нужны прежде всего эти мероприятия, и люди это понимают .
For all of these reasons, India and China are experiencing serious water crises that are likely to intensify in the future.	По всем названным причинам, Индия и Китай переживают серьезные водные кризисы, которые в будущем, скорее всего, только усугубятся.
And they thought about all kinds of reasons for that.	И они перебрали самые разные причины.
For all these reasons, the declaration of a pandemic must not be a prediction but rather a kind of real time snapshot.	По всем данным причинам объявление пандемии должно быть не предсказанием, а, скорее, фотоснимком в реальном времени.
It is for these reasons that countries outside the EU want to join.	Именно по этим причинам страны, находящиеся за пределами ЕС, хотят присоединиться к Союзу.
For these reasons, the time has come to move forward on missile defense.	По данным причинам пришло время двигаться вперёд в вопросе противоракетной обороны.
Spanish tweeters have been exposing these reasons for two days over the internet.	Испанские пользователи сервиса микроблогов Twitter в течение двух дней обсуждали мотивы для подобного решения.
The authorities had provided the following reasons for the removal of these trees	Власти же объяснили вырубку деревьев следующим образом
For these reasons, about three quarters of coffee cultivated worldwide is C. arabica .	На эти два вида приходится по разным оценкам до 98 производимого кофе.
The Israeli Palestinian issue is crucial for all the obvious reasons.	Израильско палестинский вопрос является крайне острым для всех по вполне очевидным причинам.
Are these all yours?	Это всё твои?
Are these all yours?	Это всё ваши?
So all of these places have these symbols.	Итак, во всех таких местах, вы знаете, есть эти символы.
However, the deeper reasons for some of these conflicts may well be more traditional.	Однако, глубокие причины некоторых из этих конфликтов могут оказаться гораздо более традиционными.
For these reasons, the Roma also have low access to social and health services.	По этим причинам цыгане имеют и низкий уровень доступа к социальным и медицинским услугам.
These may look like negative reasons for the EU to engage with the SCO, but there are also ample positive reasons for encouraging cooperation.	Эти причины для взаимодействия ЕС и ШОС могут показаться негативными, однако для поддержки сотрудничества имеется и множество положительных причин.
Resuscitating the housing market is all the more difficult for two reasons.	Оживление жилищного рынка тем более трудно еще по двум причинам.
Outside of these hours, all of these children work.	Большинство из них встает рано утром, чтобы отправиться на работу (около шести утра).
These are all major advances.	И это значительные достижения.
All these things have happened.	Все это произошло.
And these were all incompatible.	не было никакой совместимости.
These are all plausible scenarios.	Это все правдоподобные сценарии.
These are all scarce resources.	Это все редкие ресурсы.
These cups are all broken.	Все эти чашки разбиты.
Are these all your belongings?	Это все твои принадлежности?
Are these all your belongings?	Это всё твоё имущество?
Are all these books yours?	Все эти книги твои?
Are all these books yours?	Все эти книги ваши?
These people hate all foreigners.	Эти люди ненавидят всех иностранцев.
All these books are mine.	Все эти книги принадлежат мне.
These books are all mine.	Эти книги все мои.

Показать эту страницу на русском языке