Translation of "they act as" to Russian language:

Dictionary English-Russian

They - translation :

Keywords : знают хотят говорят сказали могут

Examples (External sources, not reviewed)

They act as intermediaries between mystical entities and human beings.	Они выступают посредниками между мифическими сущностями и людьми.
The military brass act as they do for essentially the same reason.	Военное начальство ведет себя таким образом, в сущности, по той же самой причине.
This time, they would act.	В этот раз они бы действовали.
They are starting to ACT.	Они начинают ДЕЙСТВОВАТЬ.
They tried to engineer bacterias in such a way that they would act as your kidneys.	Они попытались создать бактерии таким образом чтобы они действовали, как ваши почки
Because of these images, they will act as if you have some disease.	Из за этих изображений они будут действовать так, как будто вы чем то больны.
We cannot achieve impossible things, but they act as a beacon for us.	Мы не достигаем невозможного, но оно служит нам маяком.
'How do they act?' asked Dolly.	Как же они действуют? спросила Долли.
They act according to clear, sacred rules.	Они действуют согласно четким, священным правилам.
You may act as you wish.	Делай что хочешь.
And what these cognitive biases do is they act as filters between us and reality.	Так вот эти искажения восприятия работают как фильтры между нами и реальностью.
They believe that they, too, are entitled to act with impunity.	Они считают, что они могут действовать безнаказанно.
Only then can they act as credible partners of the international community and the Sudanese government.	Важно, чтобы главные оппозиционные объединения пришли к согласию в своих целях и позициях на переговорах.
Only then can they act as credible partners of the international community and the Sudanese government.	Только в таком случае они смогут действовать как надежные партнеры международного сообщества и правительства Судана.
So, they expect them to act very conservatively.	Соответственно, от них ожидают очень консервативного поведения.
I'll act as a guide for you.	Я буду твоим гидом.
As chair, it needs to act as an honest broker.	Как председатель, она должна действовать как честный брокер .
As policymakers act, they would be wise to bear in mind that mental disorders are brain disorders.	Директивным органам было бы разумно иметь в виду, что психические расстройства являются нарушения головного мозга.
They act it out. They act it out, and they're on their way to jail or they're on their way to being dropouts.	Они выступают. Они бунтарствуют, и это путь к тюрьме или к тому, чтобы быть отчисленным.
But if they act, domestic political opposition would likely be so severe as to drive them from power.	А если они начнут действовать, то внутренняя политическая оппозиция, скорее всего, будет настолько агрессивной, насколько это необходимо для того, чтобы отобрать у них власть.
It must learn to act as a benign hegemon.	Она должна научиться действовать как благодушный гегемон.
Such unions act as monopolies that offer complementary goods.	Такие профсоюзы действуют как монополии, предлагающие взаимодополняющие товары.
The DNR authorities qualified it as a terrorist act.	Власти ДНР квалифицировали произошедшее как теракт.
We can't just act as if nothing has happened.	Мы просто не можем вести себя так, как будто ничего не случилось.
Maritain also insisted that Christians, while they should take into account religious precepts, had to act as citizens first.	Маритайн также настаивал на том, что христиане, принимая во внимание религиозные заповеди, прежде всего должны действовать как граждане.
To me it's totally evident that they're emphasizing this because they want to act as if they wouldn't have ever had any problem with Twitter.	Для меня совершенно очевидно они подчеркивают это, потому что они хотят вести себя так, будто у них никогда не было никаких проблем с Твиттером.
While people are talking, they are less likely to act precipitately.	До тех пор пока люди разговаривают, они менее склонны действовать опрометчиво.
Supervisors should be bound by a presumption that they will act.	Надзорные органы должны быть связаны обязательством, что они будут действовать.
Are they fed properly? The need for a platform to act.	Площадку для действий.
Even though people may admire other things, they act as if they are mostly happy enough with whatever they already have, and lack the will to consider real change.	Хотя люди могут восхищаться другими вещами, они действуют так, как будто они, по большей части, вполне довольны тем, что у них уже есть, и им не хватает воли для того, чтобы обдумать реальное изменение.
Japan protested, describing the incident as an extremely dangerous act.	Япония заявила протест, описывая инцидент как чрезвычайно опасный акт .
Characterization of an act of a State as internationally wrongful	Квалификация деяния государства как международно противоправного
The band was added as the opening act on W.A.S.P.	Slayer также пригласили сыграть на разогреве у W.A.S.P.
They remain convinced that Russia is a great power, but one that for now must act primarily as a regional one.	Они остаются убеждёнными в великой мощи России, вынужденной, пока, действовать в ограниченном регионе.
The bad news is that they have been generally slow to act.	Плохая новость в том, что они, в основном, промедлили с действиями.
Whether they can successfully perform this difficult act, remains to be seen.	Смогут ли они успешно выполнить эту задачу, покажет будущее.
Why on Earth do they have to call it a Jobs Act?	Почему мы должны обзывать ее Jobs Act ?
And they will act upon those ideas, rather than making mutual contributions.	И они будут действовать в соответствии с теми идеями, а не делать взаимный вклад.
Even if they don t torture you, the mere act of waiting does.	Даже если тебя не пытают, ожидание делает это за них.
They shouted as loudly as they could.	Они кричали так громко, как могли.
Its fiscal weakness limits its ability to act as global policeman.	Её налогово бюджетная слабость ограничивает её способность выступать в роли мирового полицейского.
The same protein may act as the subunit of both the pentamers and hexamers or they may be composed of different proteins.	Один и тот же белок может выступать субъединицей и пентомеров, и гексамеров, или же они могут состоять из различных белков.
Act faster!	Действуй быстрее!
Act faster!	Действуйте быстрее!
Moscow ACT.	Повествование о Василевских.

Показать эту страницу на русском языке