Translation of "they are grounded" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I'm grounded.
Меня не выпускают из дома.
They should create goals for humanity that are grounded in shared values and in relevant science.
Они должны создать цели для человечества, основанные на общих ценностях и на соответствующей науке.
Always remain Authentic and grounded.
Всегда оставайся верным и достойным.
Is the electrical equipment grounded?
Электрооборудование заземлено?
He's been grounded for a week.
В наказание ему на неделю запретили гулять.
Tom has been grounded for a week.
Том на неделю заключён под домашний арест.
Grounded ship along Anibong road in Tacloban City.
Корабль, вынесший на берег вдоль дороги Anibong в Таклобане.
Their fear is grounded in what they see in front of them the forward march of history.
Их страх основан на том, что они видят перед собой неумолимый ход истории.
Kuznets founded the historically grounded theory of economic growth.
Кузнецом была заложена исторически обоснованная теория экономического роста.
National standards that deviate from those in trade partners and thereby provide trade advantages are legitimate only to the extent that they are grounded in free choices made by citizens.
Национальные стандарты, происходящие из стандартов торгового партнерства, а значит предоставляющие торговые преимущества, законны только в том случае, когда они основаны на свободном выборе жителей.
While the IPCC s estimates and conclusions are grounded in careful study, Gore doesn t seem to be similarly restrained.
В то время как оценки и заключения МГЭИК тщательно обоснованы, высказывания Гора не отличаются такой взвешенностью.
Nation states are built on ethnic and territorial unity, and their histories and political development are grounded in a sense of collective identity.
Государства нации созданы на основе этнического и территориального единства, а их история и политическое развитие основаны на чувстве коллективной идентичности.
They ve grounded me, made me sensitive as a person, made me work harder.
Благодаря им сформировался мой характер, ощущения, и я стала больше работать.
What I don't like about his films is that they're not grounded in reality.
Что мне не нравится в его фильмах, так это то, что они оторваны от реальности.
Being that he was so grounded and so strong and so gentle and quiet.
Его сущность в том, что он мог быть сильным, нежным и тихим одновременно.
They are ideals that are powerful. They are irreducible.
Это идеалы мощные, несводимые к другим понятиям,
How are they organized? Are they isolated?
Как они организованы? Они изолированы
Who are they and where are they?
Кто они и где они?
They are not Afghans, they are Westerners.
Они не афганки, они люди Запада.
They are poor, but they are intensely urban. And they are intensely creative.
Они бедны, но чрезвычайно урбанизированы. И они полны созидательности.
To the extent that this sense of decline is grounded in reality, can Japan recover?
Сможет ли Япония достичь прежнего уровня, принимая во внимание, что причины экономического спада продолжают действовать?
Historically, the political ethic of confessional societies has been grounded in a single, basic foundation.
Исторически, политэтика конфессиональных сообществ была основана на едином фундаменте.
They are skating. They are doing street plays.
Они катаются на роликах. Они ставят уличные спектакли.
They are functional just the way they are.
Она просто является функциональной сама по себе.
They are.
Наличие связи есть.
Are they?
Но так ли это?
They are.
Является.
They are?
Они?
They know who they are.
Они знают, кто они.
They aren't dating, are they?
Они ведь не встречаются, так?
They are not numerous, but they are very dangerous.
Их не так много, но они очень опасны.
In my defense, I'd say, as naive as this may sound, it's ultimately grounded in cynicism.
В свою защиту скажу, что, как бы наивно это ни звучало, мой анализ основан на глубоком цинизме.
Fact is fact We are who we are and they are who they are.
Родился в Глендейле, штат Калифорния, 18 июля 1975 года.
And they are caught and they are on the market.
А их отлавливают и отправляют на продажу.
They are not humans. They are used for their muscles.
Используют их физическую силу так, будто они не люди .
Who do they think they are?
За кого они себя принимают?
Men are like bears the uglier they are, the more attractive they are.
Мужчины, они как медведи чем уродливей тем привлекательней.
But are they?
Но так ли это?
Apparently they are.
Похоже, что могут.
They are exceptional.
Они исключительны.
Who are they?
Кто они?
They are reluctant.
Они на все идут с большой неохотой.
They are right.
И они правы.
They are wrong.
Но они ошибаются.
They are wrong.
Они неправы.

 

Related searches : Are Grounded - Are Well Grounded - You Are Grounded - We Are Grounded - Grounded - They Are - Are They - They Are Contained - They Are Thinking - They Are Perfect - They Are Sufficient - They Are Trying - Now They Are - They Are Ordered