Translation of "they are required" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Required - translation :

They - translation :

Keywords : Требуется требуется требуются обязаны обязан знают хотят говорят сказали могут

Examples (External sources, not reviewed)

Precise measurements are required.	Необходимы точные измерения.
Five core ingredients are required.	Потребуется пять основных ингредиентов.
Some are required, while others are optional.	kdegames
They required us to pass an examination.	От нас потребовали, чтобы мы прошли экзаменовку.
Diseases spread. More resources are required.	Распространяются болезни. Это требует ещё больших ресурсов.
Employees are required to wear uniforms.	Работники должны носить униформу.
All fields denoted with are required.	Поля, отмеченные знаком , обязательны к заполнению.
No steps are required to enable them.	Настройка во время выполнения
Physicians are not required to be present at the suicide, and they are not allowed to administer the lethal drug.	От врачей не требуется присутствовать при суициде, и им не позволяется выдавать пациенту летальный препарат.
Direct US Iran talks should be convened if they are required to bring about any such agreement.	Следует провести прямые переговоры между Ираном и США, если они смогут привести к подписанию любого из таких соглашений.
They are required to give the name of the censored work, the censorship date, entity and reason.	Для этого необходимо сообщить название материала, дату наложения запрета, название цензорной организации и причину применения цензуры.
Presidents are required to use them for travel.	Президентам предписывается пользоваться ими для путешествий.
When officers are required to articulate grounds for suspicion, they are more likely to rely on behavioral factors rather than prejudice.	Когда от властей требуют сформулировать основание для подозрения, вероятнее, они будут полагаться на поведенческие факторы, нежели на предвзятое мнение.
The technical expertise required for IT start ups will only be transferred by investors if they are compensated.	Технические знания, необходимые для запуска ИКТ, будут передаваться инвесторами только в том случае, если затраты будут возмещены.
Required	По желанию
required	required
What is urgently required now are genuine statesmen and stateswomen.	Сейчас срочно необходимы подлинные государственные деятели, как мужчины, так и женщины.
As a result, two kinds of paradigm shift are required.	В результате, необходимы два вида смены парадигмы.
Retailers are also being required to register all new iPhones.	Продавцы также обязаны зарегистрировать все новые айфоны.
A total of 7,500 signatures were required however, they received about 50,000.	Требовалось собрать всего 7 500 подписей, однако они получили около 50 тысяч.
Policymakers with the wisdom of Solomon, of whom there are precious few, are required.	Требуются законодатели с мудростью Соломона, а таковых очень немного.
Many long term investors, like insurance companies and pension funds, have no alternative, as they are required to hold safer bonds.	У многих долгосрочных инвесторов, например, страховых компаний и пенсионных фондов, просто нет другой альтернативы, потому что они обязаны вкладываться в надежные облигации.
Major efforts to shift from saving toward spending are also required.	Потребуются значительные усилия, чтобы совершить переход от накопления к расходам.
'Are presents required?' and off he rushed to Fulda, the jeweller's.	А надо подарки? И он скакал к Фульде.
Advance tickets are required SAH SCC members, 15 non members, 25.	Необходимы предварительный заказ билетов члены SAH SCC 15 нечлены 25 .
Both notions are required to explain freedom of will and responsibility.	Оба понятия необходимы, чтобы объяснить свободу воли и ответственность.
Last December, they conceded that some constitutional changes would be required before enlargement.	В прошлом декабре они согласились с тем, что определенные конституционные изменения возможно необходимы до расширения.
Argument is required.	Аргумент обязателен
Credit is required.	Необходима ссылка автора.
It was required.	Это было необходимо.
Tickets aren't required.	Билеты не требуются.
Surgery was required.	Требовалось хирургическое вмешательство.
Registration isn't required.	Регистрация не требуется.
Registration isn't required.	Регистрации не требуется.
They are required to have at least one straight section and one labyrinth (three turns in quick succession without a straight section).	Трасса обязана иметь по крайней мере один прямой участок и лабиринт (три последовательных поворота без прямого участка).
Employees are encouraged to take the test, although it is not required.	Сотрудникам настоятельно рекомендуют прохождение теста, но обязательным он не является.
It is customary for U.S. presidential candidates to make their tax returns public, although they are not required by law to do so.	Это обычное дело для кандидатов в президенты США публиковать свои налоговые декларации, хотя закон от них этого не требует.
Clearly, judgment is required.	Определенно нужна оценка.
Yet more is required.	И все же необходимо большее.
Fiscal policy was required.	Требовалась фискальная политика.
A password is required.	Требуется пароль.
Your help isn't required.	Твоя помощь не требуется.
Your help isn't required.	Ваша помощь не требуется.
No answer is required.	Ответа не требуется.
A permit is required.	Требуется разрешение.

Показать эту страницу на русском языке