Translation of "companies are required" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Required - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Precise measurements are required. | Необходимы точные измерения. |
| Five core ingredients are required. | Потребуется пять основных ингредиентов. |
| Some are required, while others are optional. | kdegames |
| Many long term investors, like insurance companies and pension funds, have no alternative, as they are required to hold safer bonds. | У многих долгосрочных инвесторов, например, страховых компаний и пенсионных фондов, просто нет другой альтернативы, потому что они обязаны вкладываться в надежные облигации. |
| Companies are losing control. | Компании теряют контроль. |
| The companies are Canadian. | Компании канадские. |
| Diseases spread. More resources are required. | Распространяются болезни. Это требует ещё больших ресурсов. |
| Employees are required to wear uniforms. | Работники должны носить униформу. |
| All fields denoted with are required. | Поля, отмеченные знаком , обязательны к заполнению. |
| This non mandatory mental health check will be in addition to the yearly medical check ups which companies are already required to provide. | Эта проверка психического здоровья (проводимая по желанию работника) станет дополнением к ежегодному медицинскому осмотру, который должны обеспечивать корпорации. |
| No steps are required to enable them. | Настройка во время выполнения |
| Law enforcement agencies are not required to get court warrants before requesting that telecommunication companies hand over their users personal data, and it is up to the companies to decide whether to do so. | Правоохранительным органам не нужно судебное разрешение перед отправкой в телекоммуникационную компанию запроса на получение личных данных пользователей, и компании сами решают, как отвечать на эти запросы. |
| Presidents are required to use them for travel. | Президентам предписывается пользоваться ими для путешествий. |
| Moreover, European companies are not weak. | Более того, европейские компании не назовешь слабыми. |
| Slowly, other companies are following suit. | Постепенно другие компании начинают следовать этому примеру. |
| There they are. That's 23,000 companies. | Вот они. 23 тысячи компаний. |
| In Panama, offshore companies are legal. | В Панаме офшорные компании легальны. |
| Developing new antibiotics is a challenge, because pharmaceutical companies seem to need incentives to conduct the required research. | Разработка новых антибиотиков является проблемой, поскольку, похоже, что фармацевтические компании нуждаются в стимулах для проведения необходимых исследований. |
| Required | По желанию |
| required | required |
| Big companies, too, are in the game. | Крупные компании также участвуют в игре. |
| These are normal activities of insurance companies. | Это является обычной деятельностью страховых компаний. |
| What is urgently required now are genuine statesmen and stateswomen. | Сейчас срочно необходимы подлинные государственные деятели, как мужчины, так и женщины. |
| As a result, two kinds of paradigm shift are required. | В результате, необходимы два вида смены парадигмы. |
| Retailers are also being required to register all new iPhones. | Продавцы также обязаны зарегистрировать все новые айфоны. |
| Big companies. Big companies. | Большие компании. Большие компании. |
| Consumption is dropping, and companies are cutting investment. | Уровень потребления снижается, и предприятия сокращают инвестиции. |
| Companies in the industrial world are taking note. | Компании развитых стран берут это на заметку. |
| Today, tech companies are the world's largest editors. | Сегодня, технические компании являются самыми крупными в мире редакторами. |
| Fortunately, several companies are rising to the challenge. | К счастью, несколько компаний готовы откликнуться на такой вызов. |
| The two companies are competing with each other. | Эти две компании конкурируют друг с другом. |
| About 500 U.S. companies are represented in Venezuela. | Нефть в Венесуэле была открыта в 1922 году. |
| Their governments would fight hard to protect these companies from being required to pay for the societal risks that they represent. | Их правительства будут упорно бороться в защиту этих компаний, чтобы тем не надо было платить за те риски для общества, которые они представляют. |
| Policymakers with the wisdom of Solomon, of whom there are precious few, are required. | Требуются законодатели с мудростью Соломона, а таковых очень немного. |
| Major efforts to shift from saving toward spending are also required. | Потребуются значительные усилия, чтобы совершить переход от накопления к расходам. |
| 'Are presents required?' and off he rushed to Fulda, the jeweller's. | А надо подарки? И он скакал к Фульде. |
| Advance tickets are required SAH SCC members, 15 non members, 25. | Необходимы предварительный заказ билетов члены SAH SCC 15 нечлены 25 . |
| Both notions are required to explain freedom of will and responsibility. | Оба понятия необходимы, чтобы объяснить свободу воли и ответственность. |
| Major companies are already seizing on water risk data. | Крупные компании уже пользуются данными о водных рисках. |
| Governments are increasingly called to assist their own companies. | Компании все чаще взывают к помощи своих правительств. |
| Argument is required. | Аргумент обязателен |
| Credit is required. | Необходима ссылка автора. |
| It was required. | Это было необходимо. |
| Tickets aren't required. | Билеты не требуются. |
| Surgery was required. | Требовалось хирургическое вмешательство. |
Related searches : Are Required - Are Urgently Required - Actions Are Required - Results Are Required - There Are Required - Are Therefore Required - Repairs Are Required - Details Are Required - Staff Are Required - Firms Are Required - They Are Required - Data Are Required - Which Are Required - Are Required For
