Translation of "they have required" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Have - translation : Required - translation : They - translation : They have required - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They required us to pass an examination. | От нас потребовали, чтобы мы прошли экзаменовку. |
| For non citizens to be admitted in Botswana, they are required to have valid travel documents. | Для того чтобы неграждане Ботсваны могли въехать в страну, они должны иметь при себе действующие проездные документы. |
| Required to have EDS appear in UOA | Требуется для отображения EDS в сетевых учётных записях Ubuntu |
| Other ministers have been involved as required. | Другие министры участвуют в ее работе по мере необходимости. |
| As these decisions are not required for COP 1, they have not been addressed in this note. | Поскольку эти решения необязательно должны быть приняты на КС 1, они не рассматриваются в настоящей записке. |
| In addition, resources required have been considerably underestimated. | Произошла значительная недооценка требуемых ресурсов. |
| certificates of origin if they are required for transit, | свидетельствами о происхождении груза, если они требуются для транзитной перевозки |
| They contracted advisors, consultants for preparing the required documentation. | Они нанимали советников и консультантов для подготовки необходимой документации. |
| First, the fact that they have not derogated does not mean that they are not required to do so, if they wish to obtain the benefit. | Во первых, тот факт, что они не отступали от обязательств, не означает, что от них не требуется сделать это, если они хотели бы получить выгоду. |
| Therein they shall have what they will dwelling forever it is a promise binding upon thy Lord, and of Him to be required. | Для них для тех, кто в земной жизни был покорен Аллаху там (в Раю) (будет) то, что они пожелают, вечно пребывая. Это вхождение в Рай для твоего Господа (является) обещанием, о котором попросят (Его) (рабы Его). |
| Therein they shall have what they will dwelling forever it is a promise binding upon thy Lord, and of Him to be required. | Для них там то, что они пожелают, вечно пребывая это для твоего Господа обещание, о котором просят. |
| Therein they shall have what they will dwelling forever it is a promise binding upon thy Lord, and of Him to be required. | Там они получат все, что пожелают, и останутся навечно. Твой Господь взял на себя это испрошенное обещание. |
| Therein they shall have what they will dwelling forever it is a promise binding upon thy Lord, and of Him to be required. | В этих садах благоденствия у них будет всё, что они хотят, и будут они вечно наслаждаться благами. Всё это блаженство, о котором они просили, обещание Аллаха им в ответ на их просьбу. |
| Therein they shall have what they will dwelling forever it is a promise binding upon thy Lord, and of Him to be required. | Для них в саду вечности будет все, что пожелают, и они вечно будут пребывать там. Так твой Господь исполнит испрошенное обещание. |
| Therein they shall have what they will dwelling forever it is a promise binding upon thy Lord, and of Him to be required. | Для них там будет все, чего они желают, В их вечном пребыванье там. И это тот обет, (Что возложил) Господь твой (на Себя) И о котором (они) просят. |
| Therein they shall have what they will dwelling forever it is a promise binding upon thy Lord, and of Him to be required. | В нем для них будет все, чего ни пожелают они в продолжении веков так будет им от Господа твоего по обетованию, какого просили они. |
| The entered address does not have the required form. | Адрес недопустим. |
| This lessens the time required for each inquiry they conduct. | Поэтому они тратят меньше времени на каждое из проводимых ими рассмотрений. |
| Extensive loan losses have required expensive bank recapitalization operations.amp 160 | Большие потери по кредитам и сделкам потребовали введения дорогостоящих банковских операций по рекапитализации. |
| required to have the properties dialog display a What's This | обязательно для возможности отображения краткой справки Что это? |
| Drivers are required to have an FIA International Competition license. | Для участия в гонке водители должны иметь международную лицензию FIA. |
| Transfers of this kind have not generally required export licences. | Операции такого рода, как правило, не требовали получения экспортных лицензий. |
| I should have required time to consider Mrs. Garrison's request. | Мне необходимо время, чтобы рассмотреть просьбу миссис Гаррисон. |
| People died because they do not have the specialized surgeons, they do not have the required equipment to take care of people with critical cardiological problems, or such large scale catastrophes. | Они умирали, т.к. в больницах не было хирургов, не было необходимого оборудования, требуемого как для ухода за людьми, страдающими острыми сердечно сосудистыми заболеваниями, так и ликвидации последствий таких крупномасштабных происшествий. |
| Runs by panicked investors have required central banks to undertake unprecedented lender of last resort operations. Extensive loan losses have required expensive bank recapitalization operations.amp 160 | Большие потери по кредитам и сделкам потребовали введения дорогостоящих банковских операций по рекапитализации. |
| Many long term investors, like insurance companies and pension funds, have no alternative, as they are required to hold safer bonds. | У многих долгосрочных инвесторов, например, страховых компаний и пенсионных фондов, просто нет другой альтернативы, потому что они обязаны вкладываться в надежные облигации. |
| The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin. | У римлян ни за что не хватило бы времени на завоевание мира, если бы им пришлось сперва изучать латынь. |
| Jam stated, We required that they put her in our hands. | Джем утверждал Мы потребовали передать её в наши руки. |
| And Pilate gave sentence that it should be as they required. | И Пилат решил быть по прошению их, |
| They required access to markets to help them achieve development objectives. | Для облегчения достижения целей развития им требуется доступ к рынкам. |
| While we have accomplished much already, more is required of us. | Хотя мы уже многого достигли, от нас требуется еще больше. |
| I would like to but I have a required course tonight. | Я бы с удовольствием, но у меня сегодня вечером обязательное занятие. |
| Another reason is that many delegations have expressed the concern that they may not have the required expertise to handle the new development that has taken place. | Другая причина состоит в том, что многие делегации выразили озабоченность в связи с тем, что у них, возможно, нет необходимого опыта в контексте новых происшедших событий. |
| Required | По желанию |
| required | required |
| required | МООНЭЭ 5,0 |
| Required | Требуется наличие установленных пакетов |
| Required | Необходимо |
| Required | Необходимо |
| Required | Обязательно |
| Required | Требуется |
| They are required to have at least one straight section and one labyrinth (three turns in quick succession without a straight section). | Трасса обязана иметь по крайней мере один прямой участок и лабиринт (три последовательных поворота без прямого участка). |
| When they do not, they often provide the necessary information required to establish such target indicators. | Когда подобного рода данные в докладах отсутствуют, в них зачастую содержится информация, необходимая для определения этих целевых показателей. |
| A total of 7,500 signatures were required however, they received about 50,000. | Требовалось собрать всего 7 500 подписей, однако они получили около 50 тысяч. |
| Here, moreover, it is required of stewards, that they be found faithful. | От домостроителей же требуется, чтобы каждый оказался верным. |
Related searches : They Have - They Were Required - They Re Required - Have Become Required - You Have Required - Have Been Required - Required To Have - Would Have Required - We Have Required - I Have Required - They Have Asked - They Can Have - They Have Failed
