Translation of "they become" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Become - translation :

They - translation :

Keywords : становятся станут станешь стану становится знают хотят говорят сказали могут

Examples (External sources, not reviewed)

They become lovers.	Мы стали свободнее.
They have also become disobedient.	Они также стали непокорными.
How did they become celebrities?	Как они стали знаменитыми?
How did they become celebrities?	Как они стали известными?
But as they learn to become adults, they become much more sensitive to the opinions of others, and they lose that freedom and they do start to become embarrassed.	Но когда они учатся быть взрослыми, они становятся гораздо более чувствительны к мнениям окружающих, и они теряют эту свободу, и они начинают смущаться.
They wish you to become disbelievers as they are, so that you should become like them.	Хотели бы они лицемеры и неверующие , чтобы вы (о, верующие) стали неверующими, как они (сами) стали неверными, и (затем) вы бы оказались равными (в неверии).
And they become like nutrient pumps.	Они превращаются в подобие насосов питательных веществ,
They say Become Jews or become Christians, and find the right way.	Они иудеи и христиане сказали (мусульманам) Станьте иудеями или христианами (и тогда вы) (будете) на верном пути на истине .
In a surveillance society, they become leverage.	В обществе слежки они становятся рычагами воздействия.
They promise to become even more so.	Следующие переговоры будут, по всей видимости, ещё труднее.
Ideas get shorter. They become sound bytes.	Идеи тают. Они как отрывок из речи политического деятеля, передаваемый в новостях.
And then they become tadpoles and frogs.	И затем из них получаются головастики и лягушки .
They have become frightened of being wrong.	им становится страшно совершать ошибки.
Accept people the way they have become.	Принимайте людей такими, какими они уже сформировались.
But they have become used to that.	Но они уже привыкли к этому.
Across Europe, they have suddenly become political arbiters.	И вдруг они стали политическими арбитрами по всей Европе.
They make one story become the only story.	Они превращают одну историю в одну единственную.
They began using their power to become rich.	Они стали использовать свою силу, чтобы разбогатеть.
They are all remodeled. They all become specialized for the task at hand.	Они все обновлены. Они все стали специализированными для конкретной задачи.
If they become unhappy, they can always console themselves with a pirated DVD.	Если они почувствуют себя несчастными, то всегда смогут утешить себя пиратскими DVD дисками.
If they do not, unrest will become more likely.	Если они так не думают, то беспорядки станут более вероятными.
Today, they have become a staple of policymakers toolkits.	Сегодня, они стали одним из основных инструментов из набора средств для политических решений.
They will become local cuisine What did we do?	Они станут частью местной кухни И что мы сделали?
They will not become any easier to answer over time.	Ответить на них в будущем будет нисколько не легче.
Indeed, they threaten to become much more frequent and troubling.	Напротив, есть опасность, что они будут задаваться намного чаще и с намного большей озабоченностью.
But what if they become sufficiently complex to have feelings?	Но что если они станут достаточно сложными, чтобы иметь чувства?
French judges have become more independent than they traditionally were.	Французские судьи стали более независимыми, чем они были в силу традиции.
They become soccer widows, as their husbands flock to bars.	Они становятся футбольными вдовами, поскольку их мужья устремляются в бары.
They may become malicious and aggressive in Iraq and Afghanistan.	Он может стать злобным и агрессивным в Ираке и Афганистане.
And they become providers not of vitamins, but of cellulose.	И становятся поставщиками не витаминов, а клетчатки.
They did not wish to become embroiled in the dispute.	Они не хотели втягиваться в спор.
The creation of more graduate jobs only proves that as credentials become more common, they become more important.	Создание большего количества рабочих мест дипломированных специалистов только доказывает, что дипломы об образовании становятся более важными, поскольку они становятся более распространенными.
After all, government agencies are not omniscient they do make mistakes they can become ossified.	Как никак, правительственные органы далеко не всеведущи, они вполне могут допустить (и часто допускают) ошибки и потерять свою гибкость.
In some of these cases, the girls become the girlfriends of gang members and become known as jainas in others, they become gang members themselves	В некоторых случаях, девушки, приходящие в этот преступный мир, становятся сожительницами членов банд, так называемыми джайнами , в некоторых вступают в банды наравне с мужчинами.
They are where we take refuge when our homes become unsafe.	Место, где мы находим убежище, когда наши дома становятся небезопасными.
Some people believe they can become rich without having to work.	Некоторые люди верят, что смогут разбогатеть, не работая.
The circus gives them a chance to learn skills, discipline and become part of a group where they become valued.	Цирк учит определенным навыкам, прививает дисциплину и дает молодым людям шанс быть частью команды и чувствовать свою значимость.
They become so only as they are synthesized, elaborated and nurtured by advertising and salesmanship, and these, in turn, have become among our most important and talented professions.	Они осознаются им только тогда, когда они определяются, усовершенствуются и подпитываются рекламой и торговлей, а эти занятия, в свою очередь, стали у нас самыми популярными и талантливыми профессиями .
Although they have made significant social progress in recent years, they have become centers of popular unrest.	Хотя в последние годы они добились значительного социального прогресса, они стали центрами народных волнений.
They need to be addressed today if they are not to become the most dangerous threats tomorrow.	Они должны быть решены сегодня, чтобы не превратиться в самые опасные угрозы завтрашнего дня.
They just look good all lined up like teeth ... sometimes they become the title of the painting.	Фонд Дэвида Линча ставит перед собой задачу собрать 7 млрд на распространение идей Махариши.
But once they do, their actions soon become a self fulfilling prophecy.	Но если они будут это делать, то их действия вскоре станут самореализовавшимся предсказанием.
Now they hope to become a factor in bringing about real change.	Теперь они надеются стать фактором, который приведет к реальной перемене.
They become soulless bodies, and the moral circle closes in to exclude them.	Они становятся бездушными телами, и моральный круг смыкается, исключая их.
And by appreciating complexity, they become more tolerant, and tolerance leads to hope.	Благодаря пониманию этой сложности они становятся более терпимыми, а терпимость вселяет надежду.

Показать эту страницу на русском языке