Translation of "as they become" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Become - translation :

They - translation :

Keywords : становятся станут станешь стану становится знают хотят говорят сказали могут

Examples (External sources, not reviewed)

They wish you to become disbelievers as they are, so that you should become like them.	Хотели бы они лицемеры и неверующие , чтобы вы (о, верующие) стали неверующими, как они (сами) стали неверными, и (затем) вы бы оказались равными (в неверии).
But as they learn to become adults, they become much more sensitive to the opinions of others, and they lose that freedom and they do start to become embarrassed.	Но когда они учатся быть взрослыми, они становятся гораздо более чувствительны к мнениям окружающих, и они теряют эту свободу, и они начинают смущаться.
They become soccer widows, as their husbands flock to bars.	Они становятся футбольными вдовами, поскольку их мужья устремляются в бары.
They become lovers.	Мы стали свободнее.
The creation of more graduate jobs only proves that as credentials become more common, they become more important.	Создание большего количества рабочих мест дипломированных специалистов только доказывает, что дипломы об образовании становятся более важными, поскольку они становятся более распространенными.
They have also become disobedient.	Они также стали непокорными.
How did they become celebrities?	Как они стали знаменитыми?
How did they become celebrities?	Как они стали известными?
In some of these cases, the girls become the girlfriends of gang members and become known as jainas in others, they become gang members themselves	В некоторых случаях, девушки, приходящие в этот преступный мир, становятся сожительницами членов банд, так называемыми джайнами , в некоторых вступают в банды наравне с мужчинами.
In a much larger area, they become tainted and rendered useless as food products.	На значительно более обширных акваториях, они были загрязнены и стали непригодными для использования в качестве продуктов питания.
And they become like nutrient pumps.	Они превращаются в подобие насосов питательных веществ,
Are they prepared for the inevitable flow of power and influence to commodity producers as they become much wealthier?	Готовы ли они к неизбежному притоку власти и влияния к производителям товаров по мере того, как они становятся намного богаче?
They become so only as they are synthesized, elaborated and nurtured by advertising and salesmanship, and these, in turn, have become among our most important and talented professions.	Они осознаются им только тогда, когда они определяются, усовершенствуются и подпитываются рекламой и торговлей, а эти занятия, в свою очередь, стали у нас самыми популярными и талантливыми профессиями .
Once free, they would become revolt as thieves who would even attack us, their friends, as if they blamed us for not being locked up as well.	Выйдя на свободу, они становились ворами и нападали даже на нас, своих друзей, словно пытаясь отомстить за то, что мы не были в тюрьме.
They say Become Jews or become Christians, and find the right way.	Они иудеи и христиане сказали (мусульманам) Станьте иудеями или христианами (и тогда вы) (будете) на верном пути на истине .
And BeatJazzers become as common as D.J.'s.	И Битджазисты становятся такими же обычными, как диджеи.
In a surveillance society, they become leverage.	В обществе слежки они становятся рычагами воздействия.
They promise to become even more so.	Следующие переговоры будут, по всей видимости, ещё труднее.
Ideas get shorter. They become sound bytes.	Идеи тают. Они как отрывок из речи политического деятеля, передаваемый в новостях.
And then they become tadpoles and frogs.	И затем из них получаются головастики и лягушки .
They have become frightened of being wrong.	им становится страшно совершать ошибки.
Accept people the way they have become.	Принимайте людей такими, какими они уже сформировались.
But they have become used to that.	Но они уже привыкли к этому.
The problem with many democratic politicians today is that they have become almost as dull as the old communist autocrats.	Сегодня проблема многих демократических политиков заключается в том, что они стали почти такими же скучными, как и старые коммунистические автократы.
I don't mind as long as things become more convenient. I bet they have no special interests towards me personally.	Если жизнь станет удобнее, то я не против.
We cannot recommend any of those, as they tend to become out of date very quickly.	Руководство по PHP доступно в нескольких форматах. Эти форматы могут быть разделены на две группы форматы для чтения в онлайн и форматы, доступные для загрузки.
They were trying to put our airline out of business, and they launched what's become known as the dirty tricks campaign.	они пытались свалить нашу авиалинию и они начали против нас кампанию грязных трюков , как это потом было названо.
It seems that they are no longer capable of performing their professional duty as they have all become subservient to patriotism .	Кажется, они больше не способны выполнять свой профессиональный долг, так как все они потворствуют патриотизму .
But it has become burdened with another, more pernicious notion as departures from the Arrow Debreu model become more realistic, and thus more complex, they become less suitable for the classroom.	Но к этой идее в нагрузку оказалось пристегнуто другое, более пагубное представление по мере того как отклонения от модели Эрроу Дебрё приближаются к реальности, тем самым все более усложняясь, они все меньше подходят для преподавания.
Across Europe, they have suddenly become political arbiters.	И вдруг они стали политическими арбитрами по всей Европе.
They make one story become the only story.	Они превращают одну историю в одну единственную.
They began using their power to become rich.	Они стали использовать свою силу, чтобы разбогатеть.
They will continue to be expressed, more secretively perhaps, and as a result become even more toxic.	Они будут продолжать высказываться, возможно, более скрытно, и, как результат станут еще более ядовитыми.
This morning a guest speaker said many women become pathetic as they turned into nu han zi .	Этим утром один из выступающих сказал, что женщины вызывают жалость, когда превращаются в nu han zi .
As attackers become more sophisticated, they send better crafted emails, sometimes impersonating trusted sources that lure unwary users.	По мере того как атакующие становятся все более изощренными, они посылают более продуманные электронные письма, порой выдавая себя за надежные источники, чтобы заманить неосторожных пользователей.
As democracies mature they become ever more practiced at managing opinion, and in many cases, at shaping opinion.	По мере взросления демократий они набираются опыта в управлении, а во многих случаях и формировании общественного мнения.
Do you understand? As if they were not just people who disappeared but went underground to become militants.	То есть, не просто люди погибли в тюрьме, а ушли в подполье к боевикам.
They shouted as loudly as they could.	Они кричали так громко, как могли.
They are all remodeled. They all become specialized for the task at hand.	Они все обновлены. Они все стали специализированными для конкретной задачи.
If they become unhappy, they can always console themselves with a pirated DVD.	Если они почувствуют себя несчастными, то всегда смогут утешить себя пиратскими DVD дисками.
If they do not, unrest will become more likely.	Если они так не думают, то беспорядки станут более вероятными.
Today, they have become a staple of policymakers toolkits.	Сегодня, они стали одним из основных инструментов из набора средств для политических решений.
They will become local cuisine What did we do?	Они станут частью местной кухни И что мы сделали?
Neighbors such as Ukraine have become more wary.	Соседи, такие как Украина, стали более осторожными.
Connect with people. Become very active as citizens.	Объединяйтесь с людьми. Занимайте активную гражданскую позицию.

Показать эту страницу на русском языке