Translation of "they would become" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Become - translation :

They - translation :

Would - translation :

Keywords : становятся станут станешь стану становится знают хотят говорят сказали могут Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

They become lovers.	Мы стали свободнее.
Had Levin come across him when still a bachelor, they would have become intimate.	Если бы Левин сошелся с ним холостым, он бы сблизился с ним.
Higher rates would have meant lower inflation, so that inflationary expectations would not be the issue they have become.	Более высокие ставки означали бы более низкий уровень инфляции, и тогда бы не стоял сегодняшний вопрос в отношении инфляционных ожиданий.
They would rather have the US become more sophisticated in the ways of the world.	Им бы хотелось, чтобы США стали более опытными в отношении проблем мира.
The EU would become unacceptably diluted.	ЕС может стать неприемлемо размытым.
I would like to become multilingual.	Хотел бы я стать мультилингвом.
I would like to become multilingual.	Хотела бы я стать мультилингвом.
They have also become disobedient.	Они также стали непокорными.
How did they become celebrities?	Как они стали знаменитыми?
How did they become celebrities?	Как они стали известными?
But as they learn to become adults, they become much more sensitive to the opinions of others, and they lose that freedom and they do start to become embarrassed.	Но когда они учатся быть взрослыми, они становятся гораздо более чувствительны к мнениям окружающих, и они теряют эту свободу, и они начинают смущаться.
I would like to become a poet.	Я хотел бы стать поэтом.
Once free, they would become revolt as thieves who would even attack us, their friends, as if they blamed us for not being locked up as well.	Выйдя на свободу, они становились ворами и нападали даже на нас, своих друзей, словно пытаясь отомстить за то, что мы не были в тюрьме.
They wish you to become disbelievers as they are, so that you should become like them.	Хотели бы они лицемеры и неверующие , чтобы вы (о, верующие) стали неверующими, как они (сами) стали неверными, и (затем) вы бы оказались равными (в неверии).
And they become like nutrient pumps.	Они превращаются в подобие насосов питательных веществ,
Would they surprise us? Would they intrigue us?	Были бы они удивительными? Интригующими?
The second option, which I believe would be opposed by many, is that they become Egyptian nationals.	Второй вариант, который, я думаю, не понравится многим, дать им египетское гражданство.
They say Become Jews or become Christians, and find the right way.	Они иудеи и христиане сказали (мусульманам) Станьте иудеями или христианами (и тогда вы) (будете) на верном пути на истине .
I would hate to become just a housewife.	Мне бы очень не хотелось стать просто домохозяйкой.
Would you like to become a trusted user?	Ты бы хотел стать доверенным пользователем?
Tom would like to become a simultaneous interpreter.	Том хотел бы стать синхронным переводчиком.
The building would not become profitable until 1950.	Здание не приносило дохода владельцам до 1950 года.
Instead, they would become mired in a cycle of declining global commodity prices and ever dwindling income shares.	Вместо этого они завязнут в трясине цикла снижения мировых цен на товары потребления и постоянно сокращающихся долей дохода.
They said they would try.	Они сказали, что попробуют.
In a surveillance society, they become leverage.	В обществе слежки они становятся рычагами воздействия.
They promise to become even more so.	Следующие переговоры будут, по всей видимости, ещё труднее.
Ideas get shorter. They become sound bytes.	Идеи тают. Они как отрывок из речи политического деятеля, передаваемый в новостях.
And then they become tadpoles and frogs.	И затем из них получаются головастики и лягушки .
They have become frightened of being wrong.	им становится страшно совершать ошибки.
Accept people the way they have become.	Принимайте людей такими, какими они уже сформировались.
But they have become used to that.	Но они уже привыкли к этому.
Some parts of the world would be under water other would become deserts.	Некоторые части мира будут под водой, другие станут пустынями.
In both countries, majorities voted against adopting the euro because they feared that national welfare norms would become curtailed.	В обеих странах большинство проголосовали против введения евро, потому что они боялись, что нормы национального благосостояния будут сокращены.
The symbol of new life would become dead meat.	Символы новой жизни стали бы мертвым мясом.
Born in better times, he would have become famous.	Если бы он родился в лучшие времена, то стал бы знаменитым.
I would like to become a famous soccer player.	Я хотел бы стать известным футболистом.
It's become dark. Would you turn on the light?	Темнеет. Вы включите свет?
I always thought that Tom would become a teacher.	Я всегда думал, что Том станет учителем.
They said they would not fight.	Они сказали, что не будут драться.
They said that they would try.	Они сказали, что попробуют.
Across Europe, they have suddenly become political arbiters.	И вдруг они стали политическими арбитрами по всей Европе.
They make one story become the only story.	Они превращают одну историю в одну единственную.
They began using their power to become rich.	Они стали использовать свою силу, чтобы разбогатеть.
Little did the world know then, economies would collapse, currencies would become worthless, elections would be stolen, regimes would fall.	Тогда мир не знал о том, что экономики ослабнут, валюты обесценятся, выборы будут украдены, режимы падут.
A lot of people would like to become famous. However, a lot of famous people wish they weren't so famous.	Многие хотели бы сделаться знаменитыми. Между тем многие знаменитости хотят быть не столь известными.

Показать эту страницу на русском языке