Translation of "they confirmed that" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

They confirmed that twice someone had asked for Mlle.
Там подтвердили, что дважды ктото спрашивал мадемуазель.
Only 73 countries confirmed that they compiled some distributive trade statistics.
Лишь 73 страны подтвердили, что они подготавливают отдельные виды данных статистики розничной и оптовой торговли.
That hasn't been confirmed.
Этому не было подтверждения.
K. confirmed that N.
подтвердила, что Н.Н.
However, it was confirmed that they will play Super Rugby in 2013.
Тем не менее, Кингз присоединятся к лиге в 2013 г.
In your Heart they will be confirmed.
В вашем Серце они будут подтверждены
Grotte confirmed that it would.
Гротте подтвердил, что будет.
We haven't confirmed that yet.
У нас пока нет подтверждения.
Nothing like that was ever confirmed.
Ничто из этого не получило подтверждения.
That information has subsequently been confirmed.
Эта информация была впоследствии подтверждена.
In the series, it is confirmed that they are a parasitic race that uses hosts to survive.
В конце концов, от нещадной эксплуатации раса унас практически вымирала в Галактике.
The Chairman confirmed that that was the case.
Председатель подтверждает, что обычно так и делается.
Later some Internet Service Providers confirmed that they had blocked access, but didn't say why.
Позже некоторые интернет провайдеры подтвердили, что заблокировали доступ, но не сказали, почему.
In March 2010, Santa Monica confirmed that they have no creative control over the film.
В Марте 2010 года, Яффе подтвердил, что они потеряли творческий контроль над фильмом.
65. The representatives of France and the Russian Federation confirmed that they supported those recommendations.
65. Представители Российской Федерации и Франции подтвердили, что они поддерживают эти рекомендации.
Police later confirmed that he was arrested.
Немного позже полиция подтвердила арест Тьюсиме.
One injured government soldier brought to the hospital confirmed that they had received orders to retreat.
Один раненый солдат правительства доставленный в больницу подтвердил, что они получили приказ отступать.
That impression was confirmed during my recent work.
Моя нынешняя работа только подтвердила это впечатление.
Mr. Blix has confirmed that fact this morning.
Сегодня утром г н Бликс подтвердил этот факт.
According to the preliminary information, they confirmed that the action was organised by the Ukrainian special services.
По предварительным данным, они подтвердили, что диверсию организовали украинские спецслужбы.
They noted that its website was registered in St. Petersburg, which is confirmed by historic WHOIS records.
Они отметили, что её сайт был зарегистрирован в Санкт Петербурге, что подтверждается данными по истории с WHOIS .
SIAC had emphatically rejected such accusations and the Court of Appeal had confirmed that they were groundless.
Комиссия решительно отвергла эти обвинения, а Апелляционный суд подтвердил, что они не имеют под собой никаких оснований.
Confirmed ignition.
Мэн Есть зажигание.
3. The CHAIRMAN confirmed that that was indeed the case.
3. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ подтверждает, что именно так следует его понимать.
In our conversations with Facebook, they assured us that they were investigating the matter and confirmed Varnika was a valid Facebook contact.
В ходе бесед с Facebook они заверили, что расследуют инцидент, и подтвердили, что Варника является уполномоченным контактным лицом.
Women prisoners confirmed that they were housed separately and made no complaints about abuse to the Special Representative.
Женщины заключенные подтвердили, что они содержатся отдельно, и они не жаловались Специальному представителю на злоупотребления.
Rowe later confirmed that Jackson had the placenta frozen.
Роу позже подтвердила, что Джексон заморозил плаценту.
And she confirmed that she had been completely satisfied.
И она подтвердила, что была полностью удовлетворена.
On August 31, 2012, Sharapova confirmed that the engagement was off and that they had broken up in spring of 2012.
31 августа 2012 года Мария объявила, что они с Вуячичем решили расстаться ещё в конце весны.
They I was put in a dormitory with a confirmed Nazi sympathizer.
Они... меня заперли в общей комнате с признанным нацистским сторонником.
(to be confirmed)
2 роты береговой охраны Уругвай
To be confirmed
Подлежит подтверждению.
Booster sequence confirmed.
Пилотната серия потвърдена.
Indeed, in a 1998 radio interview, she confirmed that she met Waits and that they spent a night on the town together.
В радио интервью 1998 года она подтвердила, что встречала Уэйтса и провела вместе с ним ночь в городе.
Several organizations confirmed that they had conducted training for managers and that these managers were now more comfortable with writing job descriptions.
Некоторые организации подтвердили, что они организовали подготовку для руководителей и что им сейчас намного удобнее составлять описания должностей.
Fabrizio was 21 years old when they confirmed his test result HIV positive.
Фабрицио был 21 год, когда ему объявили, что его анализ на СПИД дал положительный результат.
Once embassy staff confirmed he was a Japanese citizen, they shut the door.
Как только служащий посольства подтвердил, что потерпевший является подданным Японии, перед ним закрыли дверь!
So We confirmed those who believed against their enemy, and they became masters.
И Мы подкрепили тех, которые уверовали, против их врагов, и они оказались победителями.
So We confirmed those who believed against their enemy, and they became masters.
О последователи Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует! Будьте же и вы помощниками Аллаха и проповедниками Его религии, и Он непременно дарует вам победу над врагами, как Он даровал ее вашим предшественникам.
So We confirmed those who believed against their enemy, and they became masters.
Мы поддержали тех, которые уверовали, в борьбе с их врагами, и они вышли победителями.
So We confirmed those who believed against their enemy, and they became masters.
Мы поддержали тех, которые уверовали в 'Ису против их врагов, и они одержали верх.
So We confirmed those who believed against their enemy, and they became masters.
Мы дали верующим силу над врагами, И стали победители они.
So We confirmed those who believed against their enemy, and they became masters.
Уверовавших Мы укрепили против врагов их, и они остались победителями их.
A security source confirmed that residents heard a double explosion.
Проверенный источник подтвердил, что жители услышали двойной взрыв.
If the facts are confirmed, the three NGOs consider that
Если факты подтвердятся, три НПО считают , что

 

Related searches : Confirmed That - They Confirmed Me - They Have Confirmed - That They - Have Confirmed That - Confirmed Me That - We Confirmed That - You Confirmed That - That Is Confirmed - Has Confirmed That - Just Confirmed That - That They Were - They Consider That