Translation of "they interact" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Interact - translation :

They - translation :

Keywords : взаимодействуют взаимодействует пообщаться общаться миром знают хотят говорят сказали могут

Examples (External sources, not reviewed)

So through quantum field theory, they manifest themselves as points and interact that way.	И согласно теории квантового поля, они проявляются как точки и взаимодействуют как точки.
They purveyed an idealized vision of an economy in which rational individuals interact in perfect markets.	Они восхваляли идеализированную концепцию экономики, в которой рациональные субъекты взаимодействуют на идеальных рынках .
On September 10, 2010, for instance, Putin and Berlusconi discussed how they interact with the press	10 сентября 2010 года, например, Путин и Берлускони обсудили, как они взаимодействуют с прессой
The bots broadcast tweets, but don't interact.	Боты публикуют твиты. но не взаимодействуют с другими.
Society is nothing more than the shared reality that people construct as they interact with one another.	Общность является подлинной совместной жизнью людей, в то время как общество это скорее механический артефакт.
Instead, they reflect social codes that tell people how they are supposed to think of themselves and how they are supposed to interact with each other.	Вместо этого они отражают социальные нормы, которые оговаривают, как люди должны думать о себе и как они должны взаимодействовать друг с другом.
Indeed, we still lack substantial information on how our bodies metabolize them and how they interact with one another.	Не подвергались они и столь жестким испытаниям на токсичность, как прочие фармацевтические препараты.
Indeed, we still lack substantial information on how our bodies metabolize them and how they interact with one another.	На самом деле мы до сих пор не располагаем сколько нибудь существенной информацией о том, как наш организм метаболизирует их и как они взаимодействуют друг с другом.
They left the party very early and again with my persistence to interact, I told them, 'Send my regards!'	Они ушли с праздника очень рано, и снова с моей настойчивостью завязать общение я сказала им Мои наилучшие пожелания .
And language is symbols that interact to build meaning.	А язык представляет собой символы, которые взаимодействуют, чтобы создать смысл.
We interact and create through every gesture and action.	Все мы с этим взаимодействуем каждым своим жестом, поступком мы формируем мир.
They do not code for proteins but interact with the host cell and use the host machinery for their replication.	Они не кодируют собственные белки, однако взаимодействуют с клеткой хозяином и используют её для осуществления репликации своей РНК.
These matter particles all interact with the various force particles.	Частицы вещества взаимодействуют с частицами поля.
Economists have included in such analysis that people interact with others, but they have largely treated such social interactions in amechanical fashion, as if they were commodities.	Экономисты включают в такой анализ взаимодействие людей друг с другом, но они рассматривают такое социальное взаимодействие как механическое, как будто люди являются товарами.
There is an adaptive logic to being kind to those with whom we continually interact we scratch their backs, they scratch ours.	Есть адаптивная логика в том, чтобы быть добрыми по отношению к тем, с кем мы непрерывно взаимодействуем мы чешем их спины, они наши.
They suggest that these communications tools enable humans to interact and to share and collaborate with both ease and speed (Flew 2008).	Они предполагают, что эти средства связи дают возможность людям одновременно легко и быстро взаимодействовать, делиться и сотрудничать (Флю 2008).
Many other citizens learn, interact and some send their own stories.	Многие изучают доступную информацию, общаются, и некоторые присылают свои собственные истории.
GV Does the Macedonian Twitter community interact with people outside Macedonia?	GV Взаимодействует ли македонское сообщество Twitter с людьми вне Македонии?
And as you'll see in this simulation, as they interact they gain points, as it were, they grow, and when they've doubled in size, you'll see them split, and that's how they reproduce and the population grows.	И как вы видите на экране, когда они действуют совместно, то набирают очки то есть растут, и когда они увеличились вдвое в размере, они делятся. Таким образом они размножаются, и их численность растёт.
It doesn't interact at all. So how do we know it's there?	Оно вообще не взаимодействует. Откуда же мы знаем, что оно есть?
The brain now a world that we can fly through and interact with.	Мозг это целый мир, в котором можно летать и взаимодействовать.
In fact not all particles, or all materials, interact with the electromagnetic field.	На самом деле, не все частицы и не все материалы взаимодействуют с электромагнитным полем.
It makes them more aware of their rights and duties and affects how they interact within their communities and with the state and its institutions.	Оно позволяет им лучше осознать свои права и обязанности, влияет на то, как они взаимодействуют с людьми из своего окружения, а также с государством и его институтами.
As we design these things, we could be thinking about designing these invisible worlds, and also thinking about how they interact with our personal ecosystems.	При проектировании этих объектов мы могли бы задуматься о создании этих невидимых миров, а также о том, как они взаимодействуют с нашей собственной экосистемой.
Normally, when we interact with others we see them as both body and soul.	Обычно, когда мы взаимодействуем с другими, мы рассматриваем их и как тело, и как душу.
This complex organ is composed of molecules that interact using the principles of physics.	Этот сложный орган состоит из молекул, которые взаимодействуют друг с другом по принципам физики.
All quarks and gluons in QCD interact with each other through the strong force.	Однако все глюоны взаимодействуют со всеми кварками с одинаковой силой.
In its brisk movements chance and human will interact, dance, and somersault with each other.	В его легких движениях человеческая воля и случай, кружась и играя, взаимодействуют друг с другом.
It will change the way we interact with people, also, not only the physical world.	Это позволит дополнить возможность общения с другими людьми и не только в физическом мире.
It remains unclear how the center will interact with state cybercrime legislation and prevention efforts.	Пока неясно, как центр будет взаимодействовать с государственным законодательством и усилиями по предотвращению киберпреступлений.
Reaching students in more than 20 countries, our program connects students via a secure Web site, where they interact from their classrooms under the guidance of trained teachers.	Доходя до студентов в более чем 20 странах, наша программа соединяет студентов через защищенный веб сайт, где они взаимодействуют с иными учениками в рамках своих классов и под руководством квалифицированных преподавателей.
Politicians led by Prime Minister Hun Sen (who has been in power since 1985) have created their own Facebook pages where they interact with Cambodian citizens and netizens.	Политики, возглавляемые премьер министром Хун Сеном (находящимся у власти с 1985 г.), создали свои собственные страницы в Фэйсбуке и свободно общаются с жителями и пользователями Интернета из Камбоджи.
My focus is understanding you people, and how you interact with the government to get your benefits, how you interact with corporations to decide whom you're going to do business with, and how you view brands.	Моя цель понять обычного гражданина в его взаимодействии с правительством при получении полагающихся льгот, в его взаимодействии с корпорациями при выборе, с кем работать, и в его восприятии фирменных брендов.
While some researchers are looking for statistical correlations, others are studying how the individual genes interact.	В то время как некоторые исследователи ищут статистические взаимосвязи, другие изучают, как взаимодействуют отдельные гены.
These four different forces interact with matter according to the corresponding charges that each particle has.	Четыре силы взаимодействуют с веществом в соответствии с типом заряда, который несет каждая из частиц.
It's interesting to interact with people from different cities and countries and learn about various opinions.	Интересно общаться с людьми из других городов, стран, узнавать различные мнения
Over that period, we have educated a small cohort of young Roma who retain their identity and yet can break the hostile stereotypes held by those with whom they interact.	За этот период мы обучили небольшую когорту молодых цыган, которые сохраняют свою индивидуальность, но и в то же время способны нейтрализовать враждебные предубеждения тех людей, с которыми они общаются.
Contextual intelligence is particularly important in foreign policy, because an effective leader must understand the culture and power structure of other societies, and how they interact as an international system.	Контекстный интеллект особенно важен во внешней политике, поскольку эффективный лидер должен понимать культуру и структуру власти других обществ, а также то, как они взаимодействуют в качестве международной системы.
There is also a system of specialized cells, and these interact, exchanging chemicals that also convey information.	Содержащаяся в нем информация перемещается в соответствии с законами электричества.
Whenever particles interact, nature keeps things in a perfect balance along all four of these charge directions.	Когда частицы взаимодействуют, природа балансирует взаимодействие по всем четырем направлениям.
There is also a system of specialized cells, and these interact, exchanging chemicals that also convey information.	Существует также система специализированных клеток, и эти клетки взаимодействуют, обмениваясь химическими веществами, которые также переносят информацию.
The game is not as much fun if you cannot actually interact with the real world environment.	Игра не приносит такого удовольствия, если вы не можете играть в своем реальном окружении.
Interviews suggest that the North Caucasus bloggers would happily interact with other netizens from within the region or around the country, but they assume their activity holds no interest for outsiders.	Интервью показывают, что блогеры Северного Кавказа с радостью взаимодействуют с другими пользователями сети в пределах региона и по всей стране, но считают, что их деятельность не имеет никакого интереса для посторонних.
I was, in fact, busy trying to finish off my Ph.D., which was in a completely unrelated area of how people interact, contributors interact, how articles are formed in Wikipedia trying to figure out how quality emerges from the system.	Я был занят своей докторской, которая была в совершенно другой области как взаимодействуют друг с другом люди, авторы, как пишутся статьи в Википедии я пытался понять, как в системе появляется качество.
Taking it a step further, MIT's media lab is working on robots that can interact more like humans.	Если пойти еще дальше, медиалаборатория MIT работает над роботами, которые могут вести себя как люди.

Показать эту страницу на русском языке