Translation of "they regard" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Regard - translation :

They - translation :

Keywords : отношении высокого мнения относительно уважения знают хотят говорят сказали могут

Examples (External sources, not reviewed)

They might regard themselves as guilty and worthless.	Они могут считать себя виноватыми и ничего не стоящими.
A government initiative is something that they seem to regard as an oxymoron.	Правительственная инициатива это то, что они, кажется, расценивают как оксюморон.
They regard Iran and thus Maliki s closeness to it as an existential threat.	Они считают Иран и, таким образом, близость Малики к нему экзистенциальной угрозой.
They point to what they regard as America's unfettered capitalism and hold up Europe's social market economies against it.	Политологи указывают на американский неограниченный капитализм и поддерживают европейскую систему социально ориентированного рынка в противопоставление ему.
If they are poor or otherwise disadvantaged, they are most likely to regard this as their personal, almost private destiny.	Если они бедны или в каком то другом смысле находятся в невыгодном положении, они склонны рассматривать это как свою личную, почти неприкосновенную судьбу.
They will not regard meeting people where they are as a way to manipulate them, but as an opportunity to hear what they are saying.	Они не будут воспринимать встречи с людьми как способ ими манипулировать, а как возможность выслушать то, о чем они говорят.
Nudists regard nudity as normal.	Нудисты считают наготу нормальной.
Across the Atlantic, most Americans (to the extent they pay attention) regard these changes with general approval.	По другую сторону Атлантического океана большинство американцев (в той степени, в которой они обращают на это внимание) в основном относятся к этим изменениям с одобрением.
But they need to do so in a peaceful manner, with regard to the rights of others.	Но они должны сделать это мирным способом, принимая во внимание права других.
That women continue to be subjected to scrutiny with regard to what they do with their bodies.	То, что женщины подвергаются критике, когда дело касается того, что они делают со своими телами.
They regard the Soviet victory over Nazi Germany as the highest achievement of the state and nation that they inherited from the USSR.	Они считают советскую победу над нацистской Германией высочайшим достижением государства и нации, которое они наследовали от СССР.
If they refuse to express support for the US, on whom they rely for their security, the Americans will regard them as disloyal.	Отказ выразить поддержку Соединенным Штатам, на которых они полагаются в вопросах собственной безопасности, был бы воспринят американцами как проявление нелояльности по отношению к США.
In this regard, many regard the government's actions to stem the trade in a positive light	Многие позитивно оценивают действия правительства, направленные на борьбу с торговлей людьми
We regard him as our hero.	Мы смотрим на него как на героя.
I regard myself as your guardian.	Я считаю себя твоим опекуном.
I regard him as a poet.	Я ценю его как поэта.
Feminists, including some women from Muslim backgrounds, have backed the ban, because they regard the custom as degrading.	Феминистки, в том числе некоторые представительницы мусульманской диаспоры, поддержали запрет, поскольку они считают этот обычай деградирующим.
Many influential Germans are reluctant to help Cameron in what they regard as his self created European problem.	Многие влиятельные немцы неохотно помогают Кэмерону в том, что как они считают его выдуманной европейской проблемой.
They regard this as democratic and hope that such fidelity to the popular will guarantees them re election.	Они называют это демократическим подходом и надеются, что такая верность воле избирателей обеспечит им переизбрание на следующий срок.
I was lied to in that regard by Material Evidence (as they did in so many other instances).	В этом отношении в Material Evidence мне солгали (как и во многих других случаях) .
Some Europeans apparently regard Cuba as a faraway country whose fate they need take no interest in, because they have problems of their own.	Некоторые европейцы, очевидно, полагают, что Куба это далекая страна, судьбой которой им не обязательно интересоваться, потому что у них достаточно собственных проблем.
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.	Для многих американцев тишина неуютна, и то, что разговор замолкает, они воспринимают как сигнал к тому, что нужно начать говорить.
Because of these risks, they regard increased integration, openness, and innovation as more of a threat than an opportunity.	В связи с вышеуказанными рисками они считают увеличивающуюся интеграцию, открытость и инновации в значительной степени угрозой, а не возможностью.
Recalling its previous resolutions in this regard,	ссылаясь на свои предыдущие резолюции по этому вопросу,
Nobody will regard us as office workers.	Никто не сочтёт нас офисными работниками.
She seldom pays regard to my advice.	Она редко уделяет внимание моим советам.
In that regard, I agree with you.	В этом я с вами согласен.
But, while other politicians do not regard these matters as politically important, they mean a lot to most ordinary citizens.	Но, в то время как другие политики не считают эти вопросы политически важными, они имеют большое значение для простых людей.
Some countries still have shortcomings in this regard.	У некоторых стран в этом отношении все еще есть недостатки.
The Internet bubble was unusual in this regard.	В этом отношении интернетовский пузырь был необычным.
Clearly, China is nothing special in this regard.	Очевидно, что Китай не является чем то особенным в этом отношении.
In this regard, the EU has often obliged.	В этом отношении ЕС часто был вынужден так поступать.
With regard to Japan, China faces a conundrum.	В отношении Японии Китай сталкивается с головоломкой.
(b) In regard to the national preventive mechanisms	b) в отношении национальных превентивных механизмов
Lu Di Piertro commented in regard to this	Лу Ди Пьерто дает следующий комментарий
Your essay is admirable in regard to style.	В отношении стиля ваше эссе восхитительно.
Regard all art critics as useless and dangerous.	Я считаю всякую критику искусства бесполезной и опасной.
Indeed, the overwhelming majority of African rulers regard their countries as their personal possessions, to be used as they see fit.	Действительно, подавляющее большинство африканских правителей считают свои страны своей личной собственностью, которую можно использовать соответственным образом.
But they had a greater regard for the interests of the common people, they had less respect for political shibboleths, and they had an extra capacity for realistic, and if necessary ruthless experimentation.	Но они больше прислушивались к интересам простых людей, у них было меньше политического и экономического доктринёрства и у них был дополнительный потенциал для реалистичного и, при необходимости, безжалостного вмешательства для достижения необходимых целей.
They find it awkward to give reasons for their policies and regard parliaments as no more than a reservoir for those with whom they are prepared to share power.	Им представляется сложным давать объяснения своим действиям, а парламент для них это не больше, чем люди, с которыми они готовы делить власть.
They regard his murder as just punishment for the traitor Djindjic's decision to extradite Milosevic and other Serbian heroes to The Hague.	Они рассматривают его убийство как наказание за предательство решение Джинджича об экстрадиции Милошевича и других героев Сербии в Гаагу.
They profess such sobriety of view as to regard all concepts as equal in weight or significance until new evidence decrees otherwise.	Они проявляют такую сдержанность суждений в отношении всех концепций, считая их равными по весу и значимости, пока новые факты не докажут иное.
Even with regard to Iraq, there was little unity.	Даже в отношении Ирака не было единства мнений и позиций.
But most Indians regard Slumdog Millionaire as an exception.	Однако Миллионер из трущоб был воспринят большинством индийцев как исключение.
Having regard to the Universal Declaration of Human Rights,	руководствуясь Всеобщей декларацией прав человека,

Показать эту страницу на русском языке