Translation of "they remain unchanged" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Remain - translation :

They - translation :

Unchanged - translation :

Keywords : остаются останутся сохранять останешься останусь знают хотят говорят сказали могут неизменным неизменной неизменны изменений нетронутыми

Examples (External sources, not reviewed)

The Lisbon Treaty would remain unchanged.	Лиссабонский договор остался бы неизменным.
Incentive structures that encourage excess risk taking remain virtually unchanged.	Стимулирующие структуры, которые поощряют чрезмерную рискованность, практически не изменились.
At the time of writing, the Analytics codes remain unchanged and visible on most of these sites.	На момент написания статьи коды Analytics оставались неизменёнными и видимыми на большинстве этих сайтов.
The situation remains unchanged.	Ситуация остаётся прежней.
The situation remains unchanged.	Ситуация остаётся без изменений.
Number one is, they have been living essentially unchanged for the past 400 years.	Во первых, они просуществовали, по существу, не меняясь, последние 400 лет.
The prices remain as they were.	Цены остаются прежними.
The prices remain as they were.	Цены остаются на прежнем уровне.
Then why do they remain in place?	Зачем они сохраняются?
The prices will remain as they are.	Цены будут оставаться теми же.
How long will they remain in Tokyo?	Сколько они пробудут в Токио?
The soundtrack to Blackthorne also remained unchanged.	Саундтрек к Blackthorne также остался неизменным.
They want me to remain a martyr forever.	Они хотят, чтобы я навсегда осталась мученицей.
For many years, the magals remained virtually unchanged.	За долгие годы магалы почти не изменились.
Scots unemployment remains unchanged as UK total rises	Уровень безработицы среди шотландцев не меняется, тогда как в Соединенном Королевстве в целом он растет
The shares closed almost unchanged at 187.35 dollars.	Акции закрылись, почти не изменившись, на уровне 187,35 доллара.
But last spring, they decided they could not remain silent any longer.	Но прошлой весной они решили, что больше не могут молчать.
They remain free, and nobody is looking for them.	Они все еще на свободе, и никто их не разыскивает.
They can neither remain in the country indefinitely, nor can they just leave.	Они не могут ни остаться в стране на неопределенный срок, ни просто уйти.
For all decisions involving the resources of the Fund (lending to member countries or the size of quotas, etc.), the existing decision making procedure could remain unchanged.	Для всех решений, связанных с ресурсами Фонда (предоставление кредитов государствам членам или размер квот и т.д.), существующая процедура принятия решений могла бы остаться неизменной.
The Bank of England is expected to announce later that interest rates will remain unchanged after lacklustre economic growth and easing inflation dampened speculation over a hike.	Ожидается, что Банк Англии позже объявит, что процентные ставки не изменятся после того, как слабый экономический рост и ослабевающая инфляция заставили стихнуть слухи о возможном повышении.
Adjusted earnings per share were unchanged at 9 cents.	Скорректированная прибыль на акцию осталась прежней 9 центов.
719 shares rose, 2281 fell and 79 remained unchanged.	Акции 719 компаний выросли, 2281 упали и 79 остались на том же уровне.
Prices began to rise significantly, while salaries remained unchanged.	Цены стали существенно расти, в то время как заработная плата осталась такой же, как и была раньше.
And yet, the plight of sewer workers remains unchanged.	Но, тем не менее, положение санитарных рабочих не изменилось.
At a time when democracy is spreading, they remain dictatorships.	В то время, когда распространяется демократия, они остаются диктатурами.
They are likely to remain so for the foreseeable future.	Скорее всего, в обозримом будущем они таковыми и останутся.
The more things change, the more they remain the same.	В некотором смысле это осталось неизменным.
All of these paths remain open, but they are narrowing.	Все эти пути по прежнему открыты, но они сужаются.
Wasted have been all their deeds, and losers they remain.	Тщетными напрасными стали их дела за свои благодеяния лицемеры не получат никакой награды и оказались они потерпевшими убыток (как в этом мире, так и в Вечной жизни)!
They believe that they will remain singles and the Bachelor's Day is their festival.	Они считают, что останутся неженатыми и незамужними и День холостяка это их празник.
Yet old rules survive because they are based, not only on economic dogma, but on human nature, which is unchanged.	Невидимая рука Адама Смита до сих пор действует, пусть и электронным образом, почти со скоростью света.
Yet old rules survive because they are based, not only on economic dogma, but on human nature, which is unchanged.	До сих пор старые правила выживают, поскольку основаны не только на экономических догмах, но на человеческой природе, остающейся неизменной.
By contrast, the industrial sector s share of GDP has remain unchanged, at around 26 , for the last three decades (the manufacturing segment is even smaller, at 14.9 of GDP).	Напротив, доля ВВП промышленного сектора остается неизменным, на уровне около 26 , за последние три десятилетия (сегмент производства еще меньше, на 14,9 ВВП).
Their courageous calls fell on deaf ears they now remain imprisoned.	Их храбрые призывы не нашли отклика и теперь они находятся в тюрьме.
But it is far more likely that they will remain divided.	Но, скорее всего, они останутся разделенными.
The Africans are the green down here. They still remain here.	Африканские страны отмечены зеленым, вот здесь внизу. Там они и остаются.
Let us hope that they remain confined to the printed page.	Давайте надеяться, что они так и останутся на бумажных страницах.
Or they can simply smile, and remain open to all possibilities.	Или они могут просто улыбаться, и оставаться открытыми для всех возможностей.
The simple point that Carney made in his first policy pronouncement was that interest rates will remain unchanged, and the BoE s variant of quantitative easing will remain in place, at least until unemployment falls below 7 (from its current rate of 7.8 ).	Впервые разъясняя свою политику, Карни сделал простое заявление процентные ставки останутся прежними, как и используемый Банком Англии вариант валютного стимулирования по крайней мере до тех пор, пока безработица не станет ниже 7 (на данный момент 7,8 ).
The Deutsche Mark's share remained relatively unchanged between 1980 and 1995.	Доля немецкой марки оставалась относительно неизменной между 1980 и 1995 гг.
Despite this massive shrinkage, the reality on the ground is unchanged.	Несмотря на это огромное сокращение, реальная действительность не меняется.
But, once they acquire sufficient capacity, only the easy steps will remain.	Однако, как только они получат нужное количество, останется сделать только простые шаги.
Do we know of any cultures that have remained unchanged through time?	Известны ли человечеству культуры, оставшиеся неизменными на протяжении веков?
Now it seems to be recurring, largely unchanged, in the Middle East.	Теперь она, по видимому, повторяется, в целом, без изменений на Ближнем Востоке.

Показать эту страницу на русском языке