Translation of "they settled in" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They lived first in England and later settled in Switzerland. | Он по прежнему регулярно посещает страну, но живёт в Швейцарии. |
| Eventually they settled in the United States and Paris. | Президент Всероссийской ярмарки певцов в Екатеринбурге. |
| 'Yes they say it's quite settled.' | Да, говорят, что это совсем решено. |
| They settled in Antopal in the middle of the 17th Century. | Евреи поселились в Антополе в середине XVII века. |
| Many settled in Amsterdam. | Многие из них осели в Амстердаме. |
| They settled on the terms of the contract. | Они договорились обо всех пунктах контракта. |
| They eventually settled in Yarmouk, an unofficial refugee camp south of Damascus. | В конце концов, они поселились в Ярмуке, неофициальном лагере беженцев к югу от Дамаска. |
| In 1885 he settled in London. | Собрание сочинений в 6 томах. |
| He eventually settled in Rome. | В поисках живой души. |
| The Dantzigs immigrated to the United States, where they settled in Portland, Oregon. | Джордж Бернард Данциг родился в Портленде (штат Орегон, США). |
| Tom settled himself in the armchair. | Том устроился в кресле. |
| It was settled that they would start together the next day. | Было решено ехать завтра вместе. |
| They settled in Inawai, as far up as Las Claritas, where an Adventist mission later arrived, which they joined. | Позднее там появилась миссия адвентистов, и они присоединились к ней. |
| Paris In 1925, the family settled in Paris, where they would live for the next 14 years. | В 1925 году после рождения сына Георгия семья перебралась в Париж. |
| After his marriage he settled in Delhi. | Свои последние годы поэт живёт в Дели. |
| Now it's settled...' | Теперь кончено. |
| In 1869 Rabbi Hillel Moshe Gelbstein settled in Jerusalem. | В 1869 г. в Иерусалиме поселился Рабби Гилель Моше Гелбштейн. |
| I'm glad that's settled. | Я рад, что это улажено. |
| The matter is settled. | Дело улажено. |
| The matter is settled. | Вопрос снят. |
| Tom and Mary got married and settled in Boston. | Том и Мэри поженились и обосновались в Бостоне. |
| At the age of 21 he settled in Paris. | Первый концерт Шопен дал в Париже в 22 года. |
| I expect when they come back from the wood it will all be settled. | Жду, что вот они явятся из леса и все решится. |
| He first lived in Lviv, in Ukraine, then he settled in Lublin. | После окончания Краковской академии жил в Люблине. |
| Tom considered the problem settled. | Том посчитал проблему решённой. |
| The cat settled down in the sunlight by the window. | Кот пристроился у окна на солнышке. |
| After her release, she settled in Flensburg with her son. | После освобождения из плена она вместе с сыном поселяется во Фленсбурге. |
| In about 700, the region was settled by the Saxons. | В 700 г. н. э. территорию заселили саксы. |
| With his family, he settled in Nuremberg, Bavaria, and later in Munich. | Изучал медицину и много лет практиковал как врач в Нюрнберге, затем в Мюнхене. |
| He went into exile, initially in Mexico, but ultimately settled in Portugal. | Кароль II умер и был похоронен в Португалии. |
| He settled until 1932 in Tientsin with Emile Licent then in Beijing. | До 1932 года он работал в Тяньцзине, затем в Пекине. |
| After brief stints in Cairo and Alexandria, he settled in Paris in 1925. | В августе 1925 г. Билибин переезжает в Париж. |
| Later, I settled on Mexican American. | Позже я остановился на сложной конструкции американец мексиканского происхождения . |
| The weather has settled at last. | Наконец то погода успокоилась. |
| The birds settled on the branches. | Птицы сели на ветки. |
| I thought we had this settled. | Я думал, мы это уладили. |
| All legitimate claims will be settled. | Всё законные требования будут удовлетворены. |
| She married a Kievan and settled down in Kiev years ago. | Она вышла замуж за киевлянина и много лет назад уехала жить к нему. |
| Then he stretched his legs and settled back in his seat. | Затем он вытянул ноги и откинулся на спинку сиденья. |
| He eventually settled in Rome, where his History would be written. | Дата переезда историка из Антиохии в Рим также точно не известна. |
| In January 1919 he fled Russia for Finland and in 1920 settled in Paris. | В январе 1919 года выехал из России в Эстонию. |
| When they eventually settled in a small village in Mount Lebanon, they also had to deal with widespread suspicion and mistrust from a population growing increasingly weary of playing host. | Когда они наконец осели в маленькой деревне у хребта Ливан, им также пришлось справляться с распространёнными подозрениями и недоверием со стороны населения, которое всё больше уставало играть хозяев. |
| Tim settled down after he got married. | Тим остепенился после того, как женился. |
| The matter has not been settled yet. | Этот вопрос ещё не был утрясён. |
| Get it settled once and for all. | Уладьте это раз и навсегда. |
Related searches : They Are Settled - Settled In London - Settled In Cash - Settled In Well - Settled In Full - I Settled In - Settled In Shares - He Settled In - Settled In Favour - Settled In Life - Settled In Time - They Specialize In - They In Turn
