Translation of "they state" to Russian language:
Dictionary English-Russian
State - translation : They - translation : They state - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They threatened to crash until the state stepped in. | Им грозило падение пока не вмешалось государство. |
| They have no clue that we re running the state. | У них нет ни малейшего понятия о том, что мы правим государством. |
| They gathered at a farm in New York State. | Они собрались на ферме в штате Нью Йорк. |
| Some institutions are so vital that they produce either a competent and fair state if they function well or a corrupt, unfair, and ineffective state if they operate poorly. | Некоторые учреждения являются настолько жизненно важными, что они создают или компетентное и справедливое государство, если они хорошо функционируют, или корумпированное, несправедливое и неэффективное государство, если они работают плохо. |
| They want a state that respects human rights for everyone. | Они хотят жить в государстве, которое уважает права всех. |
| They shouldn't intervene in the internal affairs of another state. | Они не должны вмешиваться во внутренние дела другого государства. |
| Concerning the Mike's Nature trick, they state that's all about vocabulary | Говоря о выдумке Майка , они утверждают, что все дело в игре слов |
| Their relatives say they were told by the state security officers that they would be killed if they made any moves. | Сотрудники государственной службы безопасности предупредили родственников Вольде и Дегу, что последние будут убиты, если они предпримут что либо ещё . |
| I would like to say that our state symbols should not be changed because they are no longer just state symbols, they have become national symbols for Tajiks. | сказать что нельзя менять гос. символы, потому что они уже не гос. символы они уже стали для таджиков нац. символы. |
| They talk only to state controlled media and never hold press conferences. | Они общаются только с подконтрольными государству средствами массовой информации и никогда не дают пресс конференций. |
| 3. The judgements shall state the reasons on which they are based. | 3. В решениях указываются мотивы, на которых они основаны. |
| Do they not understand that we are in a state of necessity ? | Разве они не понимают, что мы находимся в нужде? |
| They also challenge state policies and stances on social media quite regularly. | В социальных сетях также нередко ставят под сомнение проводимую государством политику и продвигаемые сверху властные установки. |
| They have also recently been found in Bloemfontein in the Free State. | Мухоловки не агрессивны, но могут укусить в порядке самозащиты. |
| They founded a state of which they were the elites, but were eventually assimilated into the local population. | Они основали государство, в котором были элитой, но постепенно ассимилировались среди местного населения. |
| They travelled from Yangon to Mandalay and then to Muse, in Shan State. | Из Янгона они отправились в Мандалай, а затем в Муз в штате Шан. |
| On the money they make state officials will live well for a year. | На выделеные деньги еще год хорошо поживут чинуши |
| State television broadcast Suu Kyi with Gambari, stating that they had met twice. | Государственное телевидение показало Аун Сан Су Чжи и Гамбари и заявило, что они встретились дважды. |
| (e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State | e) третье государство означает любое государство, которое не является ни государством предшественником, ни государством преемником |
| They view the state as soft, pandering to minorities out of misplaced Westernized secularism. | Они считают государство мягким, потворствующим меньшинствам, вследствие неуместного западного секуляризма. |
| They prefer a one state solution (Abunimah s term) under a Palestinian flag, of course. | Они предпочитают принцип одного государства (формулировка Абунима), конечно, под палестинским флагом. |
| U.S. backed forces say they have seized full control of Manbij from Islamic State | Вооружённые силы, созданные при поддержке США, утверждают, что перехватили полный контроль над Манбиджем у Исламского Государства |
| So keep away from women in this state till they are relieved of it. | Отдаляйтесь же от женщин не имейте близость с ними при месячных и не приближайтесь к ним не имейте близость с ними , пока они не очистятся пока не прекратятся месячные . |
| But many mosaics can still be seen, and they are in a great state. | Но большое количество фресок и по сей день можно увидеть в отличном состоянии. |
| So are they not discriminated against if we have Bengali as our state language? | Их же не ущемляют из за того, что бенгали является нашим официальным языком? |
| So they came to me CNN and they said, Professor Seligman, would you tell us about the state of psychology today? | Так вот, работники CNN попросили меня Профессор Селигман, не могли бы Вы рассказать о состоянии современной психологии. |
| They could also receive the full contribution financed social transfers that the welfare state provides. | Они также могли бы получать полный пакет финансируемые государством социальные дотации. |
| Whether they succeed is anything but certain, given the current state of European public opinion. | Преуспеют ли они в этом большой вопрос, учитывая текущее состояние общественного мнения в ЕС. |
| State owned enterprises should also be free to bid, but they should receive no favors. | Государственные предприятия также должны иметь право участвовать в этих конкурсах, но не должны иметь никаких привилегий. |
| They liken the transition from communism to the state of nature described by John Locke. | Они приравнивают переход от коммунизма к естественному состоянию , описанному Джоном Локком. |
| They cast doubt on the official orthodoxy, and thus on the legitimacy of the state. | Они наводили тень сомнения на официальную ортодоксальность и, таким образом, на легитимность государства. |
| But Satan tempted them and had them banished from the (happy) state they were in. | И заставил их сатана споткнуться об него дерево (внушил им, чтобы они съели от этого дерева) и вывел стал причиной изгнания их двоих Адама и Еву оттуда, где они были из Рая . |
| Videotape sex scandals have given Georgians the impression they are living in a surveillance state. | Из за скандалов с видеозаписями сексуального содержания жителям Грузии стало казаться, что они живут в полицейском государстве. |
| As of this summer, they have robust support from the state to continue this work. | С этого лета у них есть серьезная поддержка государства для продолжения работы. |
| By paying land taxes to the state, they were allowed to cultivate land and farm. | В 1948 году были созданы два государства КНДР на севере и Республика Корея на юге. |
| They depended more and more on the state apparatus and were reluctant to challenge it. | Бетлен еще несколько раз вступал в войну с австрийцами, но своего успеха больше не повторил. |
| (Ironically, they will be able to claim success in having built a better state only when they accept their first electoral defeat.) | (Как это ни парадоксально, но они могут заявить о достижении успеха в построении лучшего государства только после их первого поражения на выборах.) |
| In most cases, they say they exercise special caution when writing about issues that concern the state, cultural traditions, or organized religion. | В большинстве случаев, они говорят, что проявляют большую осторожность когда пишут о том, что касается государства, культурных традиций или религии. |
| They compare the physical sensations experienced by a person in the state of wajd to a state of physical drunkenness, and therefore do not condone it. | Они уподобляют физические ощущения людей в состоянии ваджд состоянию алкогольного опьянения, а потому не одобряют его. |
| They want to gut state power so that jackals like themselves can feed on the corpse. | Они хотят уничтожить государственную власть, чтобы такие шакалы как они могли питаться ее трупом. |
| Yes, the French are incorrigible lovers of the welfare state (they are not the only ones). | Да, французы неисправимые любители государства всеобщего благосостояния (и не только они). |
| Instead, state finances are an increasing drain on overall government finance, as they have deteriorated extensively. | А государственные финансы наоборот все больше истощают правительственные финансы в целом, т.к. их положение сильно ухудшилось. |
| They invested, and still invest, their budgetary surpluses worldwide in government bonds and state owned enterprises. | Они вкладывали и продолжают вкладывать свои бюджетные излишки в государственные облигации и предприятия во всем мире. |
| They suggested only some vague notions of state intervention on behalf of the poor and needy. | Они предложили лишь некоторые расплывчатые идеи о государственном вмешательстве от лица бедных и нуждающихся. |
| They did not participate in privatization of state property or enter show business to make money. | Они не участвовали в приватизации государственной собственности и не стали заниматься шоу бизнесом, чтобы заработать денег. |
Related searches : They State That - State To State - They Do - They Would - They Like - They Become - That They - For They - They Got - They Themselves - They Has - They Need
