Translation of "they state that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

State - translation :

государство

That - translation :

что

They - translation :

Oни

Keywords : штате государство государства состояния штат тот эту этим которые вот знают хотят говорят сказали могут

Examples (External sources, not reviewed)

They have no clue that we re running the state.	У них нет ни малейшего понятия о том, что мы правим государством.
They want a state that respects human rights for everyone.	Они хотят жить в государстве, которое уважает права всех.
Do they not understand that we are in a state of necessity ?	Разве они не понимают, что мы находимся в нужде?
Some institutions are so vital that they produce either a competent and fair state if they function well or a corrupt, unfair, and ineffective state if they operate poorly.	Некоторые учреждения являются настолько жизненно важными, что они создают или компетентное и справедливое государство, если они хорошо функционируют, или корумпированное, несправедливое и неэффективное государство, если они работают плохо.
State television broadcast Suu Kyi with Gambari, stating that they had met twice.	Государственное телевидение показало Аун Сан Су Чжи и Гамбари и заявило, что они встретились дважды.
Their relatives say they were told by the state security officers that they would be killed if they made any moves.	Сотрудники государственной службы безопасности предупредили родственников Вольде и Дегу, что последние будут убиты, если они предпримут что либо ещё .
I would like to say that our state symbols should not be changed because they are no longer just state symbols, they have become national symbols for Tajiks.	сказать что нельзя менять гос. символы, потому что они уже не гос. символы они уже стали для таджиков нац. символы.
They could also receive the full contribution financed social transfers that the welfare state provides.	Они также могли бы получать полный пакет финансируемые государством социальные дотации.
But, steady state doesn't mean that things are getting better, it's just that they have stopped getting worse.	Но устойчивое положение не означает, что ситуация улучшается она просто перестала ухудшаться.
They threatened to crash until the state stepped in.	Им грозило падение пока не вмешалось государство.
They gathered at a farm in New York State.	Они собрались на ферме в штате Нью Йорк.
They want to gut state power so that jackals like themselves can feed on the corpse.	Они хотят уничтожить государственную власть, чтобы такие шакалы как они могли питаться ее трупом.
From the point of view of the state, their crime is merely that they think differently.	С точки зрения государства, их преступление лишь в том, что они думают по другому.
In most cases, they say they exercise special caution when writing about issues that concern the state, cultural traditions, or organized religion.	В большинстве случаев, они говорят, что проявляют большую осторожность когда пишут о том, что касается государства, культурных традиций или религии.
(a) That State individually or	a) этого государства в отдельности или
They shouldn't intervene in the internal affairs of another state.	Они не должны вмешиваться во внутренние дела другого государства.
Sometimes anti Zionists claim that they are not against Jews but are only against the Jewish state.	Иногда антисионисты заявляют, что они не против евреев, но только против еврейского государства.
They believe that they owe their status purely to merit, not to the collective efforts state funded schools, universities, etc. that enabled them to realize their potential.	Они полагают, что они приобрели свой статус только благодаря заслугам, а не коллективным усилиям школам и университетам, которые получают фонды от государства и т.д., которые дали им возможность реализовать свой потенциал.
They do not seem concerned that the charges are unfair rather, they appear to be demonstrating solidarity with a fellow head of state.	Кажется, они не столько озабочены несправедливостью обвинения, сколько стремятся продемонстрировать солидарность с коллегой.
They regard the Soviet victory over Nazi Germany as the highest achievement of the state and nation that they inherited from the USSR.	Они считают советскую победу над нацистской Германией высочайшим достижением государства и нации, которое они наследовали от СССР.
They claim that the oppressive state labels any action by religious organizations it does not favor as 'extremist'.	Они заявляют, что любую неудобную организацию диспотичное государство может назвать экстремистской .
A number of testimonies state that they were motivated by the wish to preserve Tibetan religion and culture.	Есть ряд свидетельств того, что мотивацией послужило желание сохранить религию и культуру Тибета.
They state that rape was prevalent in conflict zones in Sudan, Chad and the Democratic Republic of Congo.	Согласно исследованию ученых США, в Демократической Республике Конго ежедневно насилуют более тысячи женщин.
(i) Specifically affects that State or	i) особо затрагивает это государство или
That was state of the art...	Катарку же переименовали в Джухани.
Concerning the Mike's Nature trick, they state that's all about vocabulary	Говоря о выдумке Майка , они утверждают, что все дело в игре слов
Only when politicians support one another's decency can they be confident that in critical moments for the state, they can rise above their political divisions.	Только когда политики поддерживают порядочность друг друга, они могут быть уверены, что в критические для государства моменты они смогут встать выше своих политических разногласий.
Or would they believe in the black, static empty universe that their own state of the art observations reveal?	Или они поверят чёрной неподвижной пустой вселенной, которую они могут наблюдать через свои сверхточные телескопы?
They find it hard to believe that the minister of defence of a civilized state could make such statements.	Они с трудом верят, что подобные заявления могут принадлежать министру обороны цивилизованного государства.
They talk only to state controlled media and never hold press conferences.	Они общаются только с подконтрольными государству средствами массовой информации и никогда не дают пресс конференций.
3. The judgements shall state the reasons on which they are based.	3. В решениях указываются мотивы, на которых они основаны.
They also challenge state policies and stances on social media quite regularly.	В социальных сетях также нередко ставят под сомнение проводимую государством политику и продвигаемые сверху властные установки.
They have also recently been found in Bloemfontein in the Free State.	Мухоловки не агрессивны, но могут укусить в порядке самозащиты.
1. An injured State which invokes the responsibility of another State shall give notice of its claim to that State.	1. Потерпевшее государство, призывающее к ответственности другое государство, уведомляет это государство о своем требовании.
Every internationally wrongful act of a State entails the international responsibility of that State.	Каждое международно противоправное деяние государства влечет за собой международную ответственность этого государства.
They also suggest among their other recommendations, that the penal code should state that legally valid withdrawal of nursing care is not criminal.	Они также предлагают, помимо своих прочих рекомендаций, что уголовный кодекс должен устанавливать, что юридически правомерное прекращение медицинского ухода не является преступлением.
Content that goes against state religious policy	Контент, идущий против религиозной политики государства
They believe that they can do that.	Они считают, что могут это сделать.
They say that they don't do that.	Они говорят, что не делают этого.
They founded a state of which they were the elites, but were eventually assimilated into the local population.	Они основали государство, в котором были элитой, но постепенно ассимилировались среди местного населения.
Their apartment was left in a state of disarray to create the impression that they had left suddenly, and Otto Frank left a note that hinted they were going to Switzerland.	Поскольку квартиру Франки покидали в спешке, то Отто Франк оставил записку, в которой написал, что вся семья уехала в Швейцарию.
But if parties are not state supported, they must find funds through channels that are often dubious, when not illegal.	А если партии не имеют государственной поддержки, они вынуждены искать средства из источников зачастую сомнительного происхождения, а то и незаконных.
When my government questioned this assumption, they cried out that this was interference by the state with legitimate property rights.	Когда мое правительство поставило это предположение под сомнение, они завопили, что это является вмешательством государства в область законных имущественных прав.
In response, the team at Istinomer stated that reject the mayor's position, which they say makes abusing state authority inconsequential	В ответ команда Istinomer заявила о своём несогласии с позицией мэра, которая, по их словам, делает несущественным злоупотребление государственной властью
China took from 1989 the lesson that state stability was paramount. Yet China s leaders also recognized that they ignored popular demands at great peril.	Урок, извлеченный Китаем из 1989 г., заключается в том, что первостепенной задачей является стабильность государства.

Показать эту страницу на русском языке