Translation of "they teamed up" to Russian language:
Dictionary English-Russian
They - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They should take their cue from other cases in which government, scientists, and industry teamed up to produce major changes. | Они должны взять пример с других случаев, в которых правительство, ученые и индустрии объединились, чтобы произвести серьезные изменения. |
| Robertson soon teamed up with Jimmy Bain to front their new band, Wild Horses. | Робертсон с Бэйном вскоре образовал группу Wild Horses. |
| The group's founder has now teamed up with friends, young men and women, to push the idea forward. | Теперь основательница группы привлекает своих друзей молодых мужчин и женщин, чтобы распространить эту идею. |
| Government and business have increasingly teamed up in public private partnerships to provide crucial services on the digital network. | Правительство и бизнес значительно увеличили уровень объединения в общественно частном партнерстве для предоставления ключевых услуг по цифровым сетям. |
| We teamed up underwater photographer Brian Skerry and photojournalist Randy Olson to document the depletion of the world's fisheries. | Мы объединили в одну команду подводного фотографа Брайана Скерри и фотожурналиста Ренди Олсона, чтобы они запечатлели истощение мирового запаса рыбы. |
| (For comparison, the Azerbaijan government in its surveillance efforts has purchased special software from Israel and teamed up with Swedish telemarketing firms.) | (Для сравнения, правительство Азербайджана в усилиях по контролю приобрело специальное программное обеспечение у Израиля и начало сотрудничество со шведскими телемаркетинговыми компаниями.) |
| Teamed with that racial rage are religious and or ideological fanaticisms. | В одной упряжке с расовым неистовством идет религиозный и или идеологический фанатизм. |
| Even the country s three telecom companies have teamed up to help they ve started a free text message system so people can report toad locations. | Даже три телекоммуникационные компании страны объединили свои усилия они создали систему бесплатных текстовых сообщений для того, чтобы люди могли сообщать о местонахождении жаб. |
| Slayer teamed up with digital hardcore group Atari Teenage Riot to record a song for the Spawn soundtrack titled No Remorse (I Wanna Die) . | Slayer вместе с хардкор техно группой Atari Teenage Riot записали песню для фильма Спаун , названную No Remorse (I Wanna Die) . |
| 'Are they up?' | Встали? |
| They gave up. | Они сдались. |
| They got up. | Они встали. |
| They threw up. | Их вырвало. |
| Musicians Mos Def, Lenny Kravitz, Preservation Hall Jazz Band, and Trombone Shorty teamed up to perform and record a song titled It Ain t My Fault. | Музыканты Мос Деф, Ленни Кравитц, Preservation Hall Jazz Band и Trombone Shorty объединились для исполнения и записи песни It Ain t My Fault ( Это не моя вина ). |
| Slayer, along with Trivium, Mastodon, and Amon Amarth teamed up for a European tour titled 'The Unholy Alliance Chapter III', throughout October and November 2008. | А тем временем музыканты провели осень зиму 2008 года в турне The Unholy Alliance Chapter III продолжении популярного турне, в котором на этот раз помимо Slayer также приняли участие Trivium, Amon Amarth и Mastodon. |
| In the same year Costello teamed up with friend T Bone Burnett for the single The People's Limousine under the moniker of The Coward Brothers. | В том же году он со старым приятелем Ти Боун Бёрнеттом под общим псевдонимом The Coward Brothers выпустил сингл The People s Limousine . |
| German blogger Johannes Korten and artist Jochen Gerz have teamed up to invite all Europeans to take part in a blog carnival on the very subject. | Немецкий блоггер Йоханнес Кортен и художник Йохен Герц призвали всех европейцев принять участие в блогокарнавале, посвященном данной теме. |
| In 2006, Deschanel teamed up with M. Ward to release their debut album Volume One , under the name She Him which was released in March 2008. | В 2006 году Дешанель записала в дуэте с Мэттом Уордом под псевдонимом She Him дебютный для них альбом Volume One , который был выпущен в марте 2008 года. |
| They made it up. | Они помирились. |
| They never give up. | Они никогда не сдаются. |
| They tied me up. | Они меня связали. |
| They all looked up. | Они все посмотрели наверх. |
| They didn't give up. | Они не сдались. |
| They didn't show up. | Они не пришли. |
| They just woke up. | Они только проснулись. |
| They just woke up. | Они только что проснулись. |
| They stayed friends after they broke up. | После расставания они остались друзьями. |
| They fall apart, they disintegrate, and they end up here. | они разлагаются, разрушаются, и попадают в конечном итоге сюда. |
| After the earthquake, she teamed up with other local surfers and fishermen to try and figure out how to rebuild lives through work on their beaches and communities. | После землетрясения она объединилась с другими местными серферами и рыбаками, чтобы определить, как восстановить жизнь, работая на пляжах и в местных сообществах. |
| They rise up from slumber. | Люди очнулись от дремоты. |
| And they go up easily. | Они без труда поднимаются |
| They catch up. There's Mexico. | Они догоняют. Вот где Мексика. |
| And they will step up. | отталкиваться от этого, чтобы расти дальше. |
| But they mix us up. | Но нас путают. |
| They set up a school. | Они основали школу. |
| They sent up a balloon. | Они выпустили воздушный шар. |
| They sat up all night. | Они просидели всю ночь. |
| They still haven't woken up. | Они до сих пор не проснулись. |
| They stayed up all night. | Они не ложились всю ночь. |
| Why didn't they show up? | Почему они не появились? |
| They won't give themselves up. | Они не сдадутся. |
| They stayed up until dawn. | Они не спали до рассвета. |
| They grew up in poverty. | Они выросли в бедности. |
| What are they up to? | Что они замышляют? |
| Harvard University and IBM teamed up in the past year to prepare an IT Readiness Guide as a public service to help developing country governments and communities around the world assess where they are in the IT revolution and New Economy. | В прошлом году Гарвардский Университет и IBM сформировали единую команду для разработки Руководства по оценке готовности к ИТ , цель которого бесплатно помочь правительствам и общественности всех развивающихся стран оценить свое место в ИТ революции и Новой Экономике. |
Related searches : Teamed Up - Have Teamed Up - Has Teamed Up - Teamed Up With - Teamed With - Teamed Together - They Sum Up - They Set Up - They Line Up - They Took Up - They Show Up - They Came Up - They Grew Up - They Come Up
