Translation of "they were added" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

were added.
СПб.
He added that eighty percent of the songs were written 20 minutes before they were recorded.
Он добавил, что 80 песен были написаны за 20 минут до того, как они были записаны .
Ah they added this.
Ах, это добавили.
In 1936, analogies were re added.
В 1939 аналогии были снова включены.
Outputs were added by legislative decisions.
Мероприятия добавлялись на основе директивных решений.
New levels were added to the game.
В игру добавлены новые уровни.
100 leva notes were added in 2003.
100 левов были добавлены в 2003 году.
Fifteen more suites were added in 2001.
В 2001 году было добавлено 15 новых сидений.
So they added two additional components.
Поэтому они добавили два дополнительных компонента.
Later, other devices, including magnetic tape, were added.
Позднее были добавлены другие устройства ввода вывода, включая устройства для работы с магнитной лентой.
These were probably added during reconstruction in 827.
Вероятно, они были добавлены во время реконструкции в 827.
Progressively, other important areas of criminality were added.
Позднее к этому были постепенно добавлены и другие важные сферы борьбы с преступностью.
and they added not the saving words.
и сделали оговорки не сказали Если Аллах пожелает это и не определили долю бедных из этого урожая .
and they added not the saving words.
и сделали оговорки.
and they added not the saving words.
Когда поспели плоды в их саду и настала пора собирать урожай, они решили, что он уже в их руках и что никто не в силах помешать этому. Поэтому они поклялись, что соберут урожай по утру, но не сказали при этом Если угодно будет Аллаху .
and they added not the saving words.
но не сделали оговорки (не сказали Если того пожелает Аллах ).
and they added not the saving words.
не помянув Аллаха и не сказав Если на это будет воля Аллаха .
and they added not the saving words.
но не сделали оговорки если угодно будет Аллаху .
and they added not the saving words.
Не сделав в этом оговорки (На часть плодов, что бедным надлежит отдать).
and they added not the saving words.
И не оговорились славословием Богу.
They added nothing to them except ruin.
И не увеличили они их боги для них ничего, кроме погибели!
They added nothing to them except ruin.
Они только усилили их гибель!
They added nothing to them except ruin.
А некоторые из этих поселений разрушены до основания и стерты с лица земли. Мы не поступили несправедливо, когда погубили нечестивцев, однако они сами были несправедливы к себе, когда приобщали к Аллаху сотоварищей, исповедовали неверие и проявляли упрямство.
They added nothing to them except ruin.
Они не приумножили им ничего, кроме погибели.
They added nothing to them except ruin.
Своим упорством в поклонении идолам, они лишь усилили себе наказание и ускорили свою гибель.
They added nothing to them except ruin.
Боги эти лишь толкали их к гибели.
They now added up to exactly zero.
Я пришел к нулю.
Then they that gladly received his word were baptized and the same day there were added unto them about three thousand souls.
Итак охотно принявшие слово его крестились, и присоединилось в тот день душ около трех тысяч.
Other proposed changes were added for democratic window dressing.
Другие предложенные изменения были внесены для демократического оформления витрины.
All links were added by Tomomi Sasaki for reference.
Все ссылки были добавлены Тотоми Сасаки (Tomomi Sasaki) в ознакомительных целях.
These two indicators were added up in our analysis.
Эти два показателя при анализе суммировались .
The nave was completed and the towers were added.
Башни не были завершены.
String arrangements were added late in the recording process.
Аранжировки струнных были добавлены в самом конце записи.
The two towers were added in the 15th century.
Две башни были добавлены в 15 м столетии.
On April 28, 2009, eight European dates were added.
28 апреля 2009 года были добавлены восемь европейских дат.
Additional wings and a chapel were added in 1743.
Дополнительные крылья и часовни были добавлены в 1743 году.
The walls and south west tower were added later.
Юго западные стены и башня были возведены позже.
In 1978 the arts and business courses were added.
В 1978 году в программу добавили искусство и бизнес курсы.
Frankfurt and Abu Dhabi were added to the network.
Франкфурт и Абу Даби были добавлены в маршрутную сеть.
As a result of this, two outputs were added.
В результате этого было добавлено два мероприятия.
In addition, the Secretariat should indicate what the functions of those offices were and what value they added.
Кроме того, Секретариат должен указать, какие функции отводятся этим отделениям и в чем заключается ценность вносимого ими вклада.
Two other PDUs, GetBulkRequest and InformRequest were added in SNMPv2 and the Report PDU was added in SNMPv3.
Еще две PDU, GetBulkRequest и InformRequest, были введены в SNMPv2 и перенесены в SNMPv3.
In fact, they added only to their ruin.
И не увеличили они их боги для них ничего, кроме погибели!
In fact, they added only to their ruin.
Они только усилили их гибель!
In fact, they added only to their ruin.
А некоторые из этих поселений разрушены до основания и стерты с лица земли. Мы не поступили несправедливо, когда погубили нечестивцев, однако они сами были несправедливы к себе, когда приобщали к Аллаху сотоварищей, исповедовали неверие и проявляли упрямство.

 

Related searches : They Added - Were Added - They Were - They Are Added - Were Added With - Were Not Added - They Were Getting - They Were Provided - They Were Booked - That They Were - They Were Wondering - They Were Required - They Were Both - They Were Having