Translation of "they were wondering" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I was wondering what they were about, how they were doing.
Мне нравилось смотреть биографии рэперов. Мне просто хотелось знать, как они живут.
You...you...wondering were you are.
Где вы находитесь?
My mother explained that they were wondering if they would ever step into those shoes again.
Моя мама объяснила, что они задавались вопросом, смогут ли они когда нибудь снова надеть эти туфли.
We were all wondering where you went.
Нам всем было интересно, куда ты пошёл.
I was wondering where you boys were.
Мне интересно, где вы были, ребята.
I was wondering how you were doing.
Ну, как вам здесь?
Were you wondering where our glamour girls are?
Хотели узнать, где живут девушки с глянцевых обложек?
I was just wondering what you were up to.
Я просто хотела узнать, чем ты занят.
We were wondering how we would sing without you.
Мы думали, как мы начнем петь без вас.
And we were wondering what had become of you.
Как там поживает юный принц .
So we were wondering if maybe something had happened.
И мы задались вопросом, возможно, чтото произошло.
You know, we were just now wondering about you.
Знаете, мы только что о Вас вспоминали
Wondering what they were staring at, it suddenly struck her that she was the point of attraction.
Вскоре у пары родился сын, но из за частый съёмок и разъездом матери, они виделись довольно редко.
My wife and I were talking and were wondering what happened to her.
Мы с женой только что о тебе говорили, и вдруг ты оказываешься тут! Я Джерри Маллиган.
Phone I was just wondering what you were up to.
Телефон Я просто хотела узнать, чем ты занят.
So people were wondering was she going to marry Dodi?
Чтобы люди начали задавать себе вопросы, собиралась ли она выйти замуж за Доди,
She felt as if they were wondering what a little girl from India was doing in their house.
Она чувствовала, как будто они были интересно, что девочка из Индии делал в своих дома.
I was wondering if you were going to show up today.
Я гадал, появишься ли ты сегодня.
But we at Harvard were wondering if this was really true.
Но мы в Гарварде сомневались, правда ли это.
I was just wondering what you were doing on the wagon?
Мне просто было интересно, что вы делали в фургоне?
And I've been wondering why they call you The Watchdog.
Видно, не зря Вас прозвали Цепной Пёс ...
I've been wondering.
Мне было любопытно.
They'll be wondering.
Они будут волноваться.
I was wondering.
А я уж вас потеряла.
So, you might be wondering, well, how do they do it?
И вы можете спросить, как они это делают?
Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping.
Не удивляйтесь, что я тоже хлопаю.
And, in case you were wondering, there are about six hundred of them.
А их, между прочим, существует порядка шестисот.
Many netizens were disappointed and wondering why Ma chose to destroy his image.
Многие пользователи Сети были разочарованы и удивлены тому, что Ма решил уничтожить свой имидж.
I am not wondering what they are going to teach our children.
Интересно, чему они собираются учить наших детей?
And you might be wondering ... ... why dont they use d for displacement?
Вы можете удивиться ... ...почему перемещение не обозначается буквой d (от англ. displaysment)?
I kept wondering Really?
Я продолжал размышлять Неужели?
I've been very wondering.
Меня волнует один вопрос.
Just wondering if
I was just wondering.
Ладно,слово ему не скажи.
I can't help wondering.
Я не перестаю удивляться.
I was just wondering.
Нет, просто интересно.
And I was wondering...
Понимаю.
I was wondering why
А я думал, почему вы не выходите.
That is to say the soldiers were wondering and they kept asking the first aid personnel whether he was alive or not.
Солдаты не могли понять, жив он или нет, и продолжали задавать персоналу по оказанию неотложной помощи вопрос о том, жив ли он.
There was a time when US policymakers were wondering whether Russia should join NATO.
Было время, когда американские политики обсуждали возможность вступления России в НАТО.
We were wondering who it was, and it turns out that it was you!
Мы всё думали, кто это, а оказалось, что это ты!
Wondering, therefore, how to explain what they saw in terms of things unseen.
Гадали, иначе говоря, как объяснить то, что они видели, словами, значение которых нельзя увидеть.
But then we were wondering whether this is a local phenomenon, or is truly global?
Но затем мы задумались, является ли это локальным феноменом, или это действительно глобально?
You remember last week... you were wondering what I was doing with that strangelooking box?
Вы помните, на прошлой неделе вы спрашивали, что я делал с той странной коробкой?
Now, you may be wondering (Applause) (Applause ends) You may be wondering why I'm clapping.
Не удивляйтесь, что я тоже хлопаю.

 

Related searches : Were Wondering - They Are Wondering - I Were Wondering - You Were Wondering - We Were Wondering - Were Wondering Whether - They Were - They Were Getting - They Were Provided - They Were Booked - That They Were - They Were Required - They Were Both - They Were Having