Translation of "were wondering whether" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

There was a time when US policymakers were wondering whether Russia should join NATO.
Было время, когда американские политики обсуждали возможность вступления России в НАТО.
We were all wondering where you went.
Нам всем было интересно, куда ты пошёл.
Phone I was just wondering what you were up to.
Телефон Я просто хотела узнать, чем ты занят.
So people were wondering was she going to marry Dodi?
Чтобы люди начали задавать себе вопросы, собиралась ли она выйти замуж за Доди,
Then they turned more and more often toward the door, wondering whether anything had happened.
Потом стали чаще и чаще поглядывать на дверь, поговаривая о том, что не случилось ли чего нибудь.
I was wondering if you were going to show up today.
Я гадал, появишься ли ты сегодня.
And sensible people in many emerging country capitals are wondering whether we have crossed that line.
И здравомыслящие люди во многих столицах развивающихся стран задаются вопросом, пересекли ли мы эту линию.
Tom can't help wondering whether he would have been better off if he had gone to college.
Том все еще раздумывает, был бы ли он более обеспечен, если бы он поступил в институт.
'You are looking at me,' she said, 'and wondering whether I can be happy, placed as I am?
Ты смотришь на меня, сказала она, и думаешь, могу ли я быть счастлива в моем положении?
And, in case you were wondering, there are about six hundred of them.
А их, между прочим, существует порядка шестисот.
Many netizens were disappointed and wondering why Ma chose to destroy his image.
Многие пользователи Сети были разочарованы и удивлены тому, что Ма решил уничтожить свой имидж.
Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping.
Не удивляйтесь, что я тоже хлопаю.
I kept wondering Really?
Я продолжал размышлять Неужели?
We were wondering who it was, and it turns out that it was you!
Мы всё думали, кто это, а оказалось, что это ты!
My mother explained that they were wondering if they would ever step into those shoes again.
Моя мама объяснила, что они задавались вопросом, смогут ли они когда нибудь снова надеть эти туфли.
For a long time, biologists were puzzled by this behavior, wondering how it could be possible.
В течение долгого времени биологи были озадачены этим поведением, удивляясь, как такое возможно.
Wondering what makes it so fascinating.
Интересно, что делает это таким завораживающим.
I'm wondering if I love him.
Мне интересно, люблю ли я его.
I'm wondering if I love her.
Мне интересно, люблю ли я её.
I was wondering the same thing.
Меня интересовало то же самое.
I was wondering what that was.
Мне было интересно, что это.
He was wondering the same thing.
Он спрашивал то же самое.
She's wondering where the key is.
Она соображает, где ключ.
She's wondering where the key is.
Ей интересно, где ключ.
You're probably wondering who I am.
Вам, наверное, интересно знать, кто я.
You're probably wondering who I am.
Тебе, наверное, интересно, кто я.
I'm wondering if I love Tom.
Я всё думаю, люблю ли я Тома.
I was just wondering about that.
Мне просто было интересно.
Breathtaking brinkmanship and 11th hour decision making leaving all bystanders wondering whether this time the cart might in fact go over the cliff?
Захватывающее дух балансирование на грани войны и 11 часовое принятие решений, оставляющее всех наблюдателей в недоумении, неужели на этот раз телега упадет со скалы?
He was wondering what Kitty was doing, who lived in the next room, and whether the doctor had a house of his own.
Он думал о том, что делает Кити, кто живет в соседнем нумере, свой ли дом у доктора.
I'm also wondering myself, what is simplicity?
Мне самому интересно, что же такое простота.
Are you wondering how the conversation ended?
Вы спрашиваете, чем закончился разговор?
I bet you're wondering how this works.
Бьюсь об заклад, что вам интересно, как это работает.
I was wondering what changed your mind.
Мне было интересно, что заставило тебя передумать.
I was wondering what changed your mind.
Мне было интересно, что заставило вас передумать.
I was wondering when you'd get back.
Мне было интересно, когда вы вернётесь.
I was wondering when you'd get back.
Мне было интересно, когда ты вернёшься.
I was wondering why you came early.
Мне было интересно, почему вы рано пришли.
I was wondering if you could help.
Мне было интересно, можешь ли ты мне помочь.
You're wondering who I am, aren't you?
Вы задаётесь вопросом, кто я, не так ли?
Many users were still unsure whether they should vote.
Многие пользователи еще не уверены, должны ли они голосовать.
Regardless of whether the motives were political or criminal.
Независимо от того, сделано это по политическим мотивам или по уголовным.
CAMBRIDGE China s rise has raised many questions for the West, with some wondering whether it is set to usurp a struggling Europe s global leadership role.
КЕМБРИДЖ Стремительное развитие Китая подняло ряд вопросов перед Западом, в том числе предположение о том, что Китай собирается узурпировать ведущую роль Европы в мире.
I lost my sympathy towards them and the guilt I felt wondering whether there was something we could do to prevent them from becoming crazier.
Я потеряла симпатию по отношению к ним и вину, которую я чувствовала, задаваясь вопросом, не могли бы мы сделать что нибудь, чтобы не дать им сойти с ума.
And you must be wondering, What on Earth?
И вы должно быть удивляетесь, Какого черта?

 

Related searches : Wondering Whether - Were Wondering - Is Wondering Whether - Was Wondering Whether - Just Wondering Whether - They Were Wondering - I Were Wondering - You Were Wondering - We Were Wondering - Whether They Were - Whether We Were - Whether Whether - Are Wondering