Translation of "things become clearer" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Become - translation :

Keywords : становятся станут станешь стану становится яснее понятнее чище чётче выразиться вещах вещей такие вещи кое-что

Examples (External sources, not reviewed)

Everything has become much clearer.	Всё стало куда понятнее.
Wait, that didn't make things any clearer?	Стойте, от этого же не стало понятнее?
The answers to these questions should become clearer during the campaign.	Ответы на эти вопросы должны проясниться в ходе избирательной кампании.
At times like this, the situation become clearer when I use examples.	В такие моменты ситуация проясняется, когда я привожу примеры.
As the economics of climate change has become ever clearer, warnings from the global warming community have become shriller.	По мере того, как экономические последствия климатических изменений становятся яснее, предупреждения звучат все громче и настойчивее.
In some ways, Hamas s coup makes things clearer. Gaza is ruled by a completely hostile regime.	Хамас проясняет ситуацию сектор Газа находится во власти режима абсолютно враждебного Израилю.
This could not be clearer.	Это предельно ясно.
For example, very early on in the treatment, things are negative, the feedback, before things become positive.	Например, на ранней стадии, до того как дело пойдёт на поправку, результат лечения может быть отрицательным.
Just when the question of how to live had become a little clearer to him, a new insoluble problem presented itself Death.	Только что ему немного уяснился вопрос о том, как жить, как представился новый неразрешимый вопрос смерть.
Clearer priorities and more sensible budgeting decisions are needed.	Необходимы более четкие приоритеты и более взвешенные решения.
Europe needs a clearer and more recognizable global agenda.	Европе необходима более понятная и лучше узнаваемая глобальная политика.
The costs of default depend on how messy things become when payments stop.	Издержки дефолта зависят от того, насколько беспорядочной становится ситуация после прекращения платежей.
But things become really nasty when the government opts for foreign exchange controls.	Но когда правительство начинает контролировать валюту, то все переворачивается вверх ногами.
The people running Britain had absolutely no clue how desperate things had become.	Люди, управляющие Британией, не имеют ни малейшего понятия, насколько отчаянно положение дел.
Nowhere is this clearer than with the lights out campaign.	Нигде это не является столь очевидным, как в кампании погасите огни .
As Palestinian extremism and anarchy become clearer, Israel s stance may gain greater international sympathy, strengthening prospects for better relations with the Arab world and the West.	По мере того, как экстремизм и анархия в Палестине становятся всё более очевидными, позиция Израиля может принести ему международное уважение и улучшит перспективы развития мирных отношений с арабским миром и с Западом.
And as other things become easier to use maybe protein we'll work with those.	По мере того, как станет легче использовать прочие вещи возможно, белок, мы будем работать и с ними.
The more he went into this question, the clearer it seemed to him that it was a matter which would attain enormous proportions and become epoch making.	И чем более он занимался этим делом, тем очевиднее ему казалось, что это было дело, долженствующее получить громадные размеры, составить эпоху.
If citizens were able to identify which authority issues and approves blocking requests, many of the legal and technical aspects of web censorship in China might become clearer.	Если гражданам удастся определить, какой государственный орган вносит предложения по блокировке и принимает окончательные решения, многие юридические и технические аспекты интернет цензуры в Китае станут намного яснее.
As we move away from those events, a clearer assessment is possible.	Так как мы уже достаточно удалились от этих событий, представляется возможным дать полную оценку ситуации.
This guidance remains, but what we meant by manipulation is now clearer.	Эти рекомендации остаются в силе, но яснее изложено то, что подразумевается под словом манипуляции.
There is no clearer case for its application than in Libya today.	Нет более очевидного случая его применения, чем в сегодняшней Ливии.
I don't know if I'll be able to make this any clearer.	Не уверен, что могу объяснить это понятнее.
How many things that then seemed to me excellent and unattainable have since become insignificant, and things that then existed are now for ever unattainable!	Как многое из того, что тогда мне казалось так прекрасно и недоступно, стало ничтожно, а то, что было тогда, теперь навеки недоступно.
This becomes much clearer if we substitute much smaller action than Barroso envisions.	Становится намного яснее, если мы заменим это на гораздо менее значительное действие, чем предполагает Баррозу.
For it is clearer than ever that Vladimir Putin is still in charge.	Поскольку сейчас яснее, чем когда либо, что Владимир Путин все еще находится у власти.
But, if this is to become a decisive turning point in the eurozone crisis, three things must happen.	Но чтобы это стало окончательной поворотной точкой в кризисе еврозоны, должны произойти три вещи.
Yet, despite economic success, it became steadily clearer that Blair s time was running out.	И все же несмотря на экономический успех, стало все более очевидно, что время Блэра подходит к концу.
The stakes are much clearer than they usually are in these types of battles.	В таких сражениях ставки гораздо яснее, чем обычно.
I think our tendency is to hope that things will turn out the way we want them to much of the time. But we don't do the things that are necessary to make those things become reality.	Я думаю, мы склонны полагать, что вещи сложатся так, как нам хочется. Но мы не прилагаем необходимые усилия для того, чтобы наши желания стали реальными.
The basic story of human caused climate change is becoming clearer to the global public.	Суть изменения климата, вызванного человеком, становится понятнее для общественности.
But everything became clearer when we saw the footage of PLRA office's closed circuit camera.	Но все стало яснее , когда мы увидели видеозапись из офиса PLRA , сделанную камерой видеонаблюдения.
Things could have become much worse the ozone destroying properties of halogens have been studied since the mid 1970 s.	Ситуация может ухудшиться свойства галогенов по разрушению озона изучаются с середины 1970 х годов.
Things such as Facebook statuses cursing the electricity company, or happy tweets indicating the return of electricity, have become customary.	Такие вещи, как статусы Фейсбука, проклинающие электрические компании, или радостные твиты, означающие возвращение электричества, стали привычными.
I don't mind as long as things become more convenient. I bet they have no special interests towards me personally.	Если жизнь станет удобнее, то я не против.
The result should be a clearer focus on the world s biggest issues and their best solutions.	Результатом должен стать более четкий фокус на самых серьезных мировых проблемах и лучших путях их решения.
The writing on this wall became even clearer after the most recent round of sanctions negotiations.	Надпись на этой стене стала ещё яснее после недавнего раунда переговоров по санкциям.
But nowhere is this clearer than in the interaction between economic processes and the natural environment.	Но нигде этот факт не является столь очевидным, как при рассмотрении взаимодействия между экономическими процессами и естественной окружающей средой.
Nowhere is the need to cultivate this recognition clearer than it is in our economic system.	Нигде необходимость содействовать этому признанию не проявляется так отчетливо, как в нашей экономической системе.
The picture could not be clearer the US economy performs stunningly, as does its corporate sector	Картина не может быть более ясной экономика Соединенных Штатов работает ошеломляюще, как и их корпоративный сектор
It would have been far clearer to address the issue head on and change the BoE s mandate.	Было бы гораздо понятнее, если бы данный вопрос был решен прямолинейно, т. е. путем изменения сферы компетенции Банка Англии.
The new calculation makes it clearer than before how dramatically financial services expanded over the past decade.	Новые вычисления позволили более чётко, чем раньше, увидеть, насколько сильно расширились финансовые услуги в течение прошедшего десятилетия.
It would have been far clearer to address the issue head on and change the BoE s mandate.	Было бы гораздо понятнее, если бы данный вопрос был решен прямолинейно, т. е. путем изменения сферы компетенции Банка Англии.
Children live on things. They live under things.	Дети живут на вещах. Они живут под вещами.
Kim s intentions may become clearer next month, when the North is expected to commemorate the 70th anniversary of the founding of the ruling Korean Workers Party by conducting a nuclear test and launching a new intercontinental missile.	В следующем месяце намерения Ким станут более понятны ожидается, что Север отметит 70 летнюю годовщину основания правящей Трудовой партии Кореи ядерными испытаниями и запуском новой межконтинентальной ракеты.

Показать эту страницу на русском языке