Translation of "things become clearer" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Everything has become much clearer.
Всё стало куда понятнее.
I can see things clearer now.
Теперь я вижу вещи намного яснее.
Wait, that didn't make things any clearer?
Стойте, от этого же не стало понятнее?
Maybe I can make things clearer, Norval.
Норвелл. Тебе, что, всё надо разжевать?
The answers to these questions should become clearer during the campaign.
Ответы на эти вопросы должны проясниться в ходе избирательной кампании.
And I think It will become a little bit clearer the difference between speed and velocity and why these things are accelerating.
И, я думаю, нам станет немного понятнее разница между величиной скорости и вектором скорости, и почему эти машины ускоряются.
At times like this, the situation become clearer when I use examples.
В такие моменты ситуация проясняется, когда я привожу примеры.
As the economics of climate change has become ever clearer, warnings from the global warming community have become shriller.
По мере того, как экономические последствия климатических изменений становятся яснее, предупреждения звучат все громче и настойчивее.
We explain the creation of light further on, and it will become much clearer what it means.
Поясним создание света дальше, и она станет намного яснее, что это значит.
In some ways, Hamas s coup makes things clearer. Gaza is ruled by a completely hostile regime.
Хамас проясняет ситуацию сектор Газа находится во власти режима абсолютно враждебного Израилю.
It's much clearer.
Погода прояснилась.
Welcome back, in the previous lecture, we talked about how we could use models to become clearer thinkers.
С возвращением, в прошлой лекции мы говорили о том, как модели помогают нам мыслить яснее.
And, one of the things that I like about this is that by showing you the world in miniature, the challenges of working that you've got to decide here become much clearer.
И одна из вещей, которые я люблю о этом это, показывая вам мир в миниатюре, проблемы работы, что у вас есть решить здесь стали намного понятнее.
Nothing could be clearer.
Нет ничего проще.
Mine clearer bulldozer Subtotal
Бульдозер для разминирования
Everything is becoming clearer.
всё проясняется.
She will become used to such things.
Она к этому привыкнет.
See, these things become more meaningful the more we become acquainted with them.
То есть, смысл вещей раскрывается по мере того, как мы начинаем больше о них узнавать.
This could not be clearer.
Это предельно ясно.
Clearer and soul changes neozlobimaya,
Яснеет душа переменами неозлобимая,
It's not getting any clearer.
Яснее не стало.
Your conscience will be clearer.
Ты должен сделать это как можно скорее, очень быстро.
If things go bad or things become hard, not go bad, but become hard, at least you are passionate about it.
Если дела идут плохо, по крайней мере Вы страстны в этом.
The latter question, which seemed to be resolved in the light of last year apos s resolution has become more complicated in 1994 as several aspects have become clearer.
В последнем вопросе, который был, казалось, урегулирован в свете принятой в прошлом году резолюции, в 1994 году возникли дополнительные сложности в связи с внесением большей ясности в некоторые аспекты.
Your thinking will be clearer too.
Тогда и ваше мышление станет яснее.
'Nothing can be clearer than THAT.
Ничто не может быть яснее, чем это.
Just when the question of how to live had become a little clearer to him, a new insoluble problem presented itself Death.
Только что ему немного уяснился вопрос о том, как жить, как представился новый неразрешимый вопрос смерть.
But speak thou the things which become sound doctrine
Ты же говори то, что сообразно с здравым учением
By hearing these things we'll all become properly adjusted
слушая о таких вещах, мы все настроимся правильно
Ron absolutely refuses to let unimportant things become important.
Рон просто не позволяет несущественным мелочам влиять на его жизнь.
Clearer, focused lines of authority are needed.
Необходимы более четкие, сконцентрированные области полномочий.
And your antibiotic goes smaller and clearer.
И антибиотик становится всё меньше, всё светлее.
Buffy I'm really worried, these things can become pretty twisted.
Баффи, я очень беспокоюсь, это может стать довольно запутанным.
These things actually become cheaper to build than the alternatives.
Такие здания становятся дешевле альтернатив.
For example, very early on in the treatment, things are negative, the feedback, before things become positive.
Например, на ранней стадии, до того как дело пойдёт на поправку, результат лечения может быть отрицательным.
For example, very early on in the treatment, things are negative, the feedback, before things become positive.
Например, на ранней стадии, до того как дело пойдёт на поправку, результат лечения может быть отрицательным. Так?
Today, plans for this idea are becoming clearer.
Сейчас эта идея приобретает реальные очертания.
SFpark provides safer and clearer streets for everyone.
SFpark обеспечивает более безопасные и более чистые улицы для всех.
They sort of make us clearer, better thinkers.
Они дают нам возможность свободнее, лучше рассуждать.
Since it stopped raining, the sky seems clearer.
После дождя небо кажется чище.
Sings a song clearer and soul changes neozlobimaya,
поет романс Яснеет душа переменами неозлобимая,
Things have changed 2005 could become the year of decisive change.
Ситуация изменилась 2005 год может стать годом решающих перемен.
The old has passed away, now all things have become new.
Старое прошло, теперь все новое.
As Palestinian extremism and anarchy become clearer, Israel s stance may gain greater international sympathy, strengthening prospects for better relations with the Arab world and the West.
По мере того, как экстремизм и анархия в Палестине становятся всё более очевидными, позиция Израиля может принести ему международное уважение и улучшит перспективы развития мирных отношений с арабским миром и с Западом.
Clearer priorities and more sensible budgeting decisions are needed.
Необходимы более четкие приоритеты и более взвешенные решения.

 

Related searches : Things Are Clearer - Things Become Easier - Things Become Complicated - Much Clearer - Clearer View - Clearer Understanding - Clearer Statement - Getting Clearer - Clearer Guidance - Clearer Evidence - Clearer Insight - Clearer Than - Clearer Description - Clearer Idea