Translation of "things quieted down" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Down - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Quieted the train. | Это уменьшило шум поезда, |
| And later that morning, when things have quieted down, you walk out of your home, close the door behind you, and never come back ever again. | А потом, утром, когда возня стихает, выходишь из дома, закрываешь дверь и не возвращаешься туда никогда. |
| Tom's speech quieted the crowd. | Речь Тома успокоила толпу. |
| As soon as she began to cry the Prince quieted down, and came up to her. | Как только она заплакала, князь тоже затих. Он подошел к ней. |
| This narrows things down. | Это несколько облегчает поиск. |
| Let's sit down and talk things over. | Давайте сядем и всё обсудим. |
| Down in southern Europe, things look very different. | В южной Европе дела обстоят несколько иначе. |
| Things started to fall down from the table. | Ну со стола все полетело, ну слегка стукнулись. |
| And it comes down to a couple of things. | И это приводит нас к двум замечаниям |
| You slow down, you look and you discover things. | Ты успокаиваешься, смотришь и видишь трудноуловимое. |
| Back at the train station, things were quieting down. | Вернемся к вокзалу. Ситуация налаживалась. |
| After that, feeling rather weak, he sat down on a bench in the yard and began demonstrating to Yashvin Russia's superiority to Prussia, especially in cavalry charges, and the carousal quieted down for a moment. | Потом полковой командир, уже несколько ослабевши, сел на дворе на лавку и начал доказывать Яшвину преимущество России пред Пруссией, особенно в кавалерийской атаке, и кутеж на минуту затих. |
| Now little fishes and invertebrates aren't the only things we see down there. | Маленькие рыбки и беспозвоночные не единственные существа, которых мы встречаем на этих глубинах. |
| Just by listening and writing down things that people say to each other. | Просто слушать и записывать о чем говорят друг другу люди. |
| As the crowd s massive cheers of utter shock slowly quieted, I knew it was now or never. | Как только массовое оживление толпы, испытывавшей сильнейший шок, постепенно стихло, я поняла сейчас или никогда. |
| is a constant. When the frequency goes up, the wavelength comes down. Wavelength goes up, frequency goes down. So, if we have a wave here over here, that's what's interesting as the pitch goes up, things get closer, pitch goes down, things stretch out. | равна константе. Когда возрастает частота, уменьшается длина волны. Возрастает длина волны, уменьшается частота. Вот перед нами волна, высота звука растет, пики сближаются, а когда звук становится ниже, пики раздвигаются. |
| The library staff sat down together, thought about it, and decided to leave things as they were. | Сотрудники библиотеки сели, подумали, и решили оставить все, как есть. |
| Black Sage hunts down corrupt citizens of Nigeria and offers them the opportunity to make things right. | Блэк Сейдж преследует коррумпированных граждан Нигерии, предлагая им возможность искупить свою вину. |
| On the other hand, there are a lot of things that drive me down, take the emotional level down, and you've got to recover from those. | Есть много чего, что способно снизить мой энтузиазм, эмоциональный уровень, и эти моменты надо избегать. эмоциональный уровень, и эти моменты надо избегать. |
| Once you start down at this very humble level, then you can start finding ways to see things. | И как только вы начнете с такого скромного уровня, вы можете начать видеть вещи по новому. |
| people weren't noticing these things a chain hanging down and that's shown very, very nicely in the movie. | Никто не замечал этих вещей например, свисающую цепь и это очень хорошо обыграно в фильме. |
| First things is we see something must be happening when P. Diddy vows to tone down his bling. | Во первых, что то должно произойти, ведь Пи Дидди поклялся стать менее гламурным. |
| We've done these things in research now in every single company that I've worked with, getting them to write down three new things that they're grateful for for 21 days in a row, three new things each day. | Мы протестировали эти упражнения в каждой компании, с которой работали каждый день на протяжении 3 х недель люди отмечали 3 события, за которые они благодарны. |
| So one of the advantages of this design is, when you scale things down, the robot naturally becomes agile. | Одно из преимуществ этой модели её естественная быстрота при уменьшении размеров. |
| Man down! Man down! | Есть раненный. Есть раненный. |
| These things would drop down from above all through the weekend of rocket launch after rocket launch after rocket launch. | Эти вещи могут опускаться на землю с высоты на протяжении всех выходных после запуска ракет. |
| The things that were constant in my nightmares were the roaring sound and panels of wood crashing down on us. | В моих кошмарах, я постоянно слышу этот грохот и вижу, как деревянные панели падают на нас. |
| hiding her calf from the newcomers and sniffing at it. Levin entered the stall and examined Pava, who, becoming excited, was about to low, but quieted down when Levin moved the calf toward her, and sighing heavily began licking it with her rough tongue. | Левин вошел в денник, оглядел Паву и поднял красно пегого теленка на его шаткие длинные ноги. Взволнованная Пава замычала было, но успокоилась, когда Левин подвинул к ней телку, и, тяжело вздохнув, стала лизать ее шершавым языком. |
| Children live on things. They live under things. | Дети живут на вещах. Они живут под вещами. |
| If things break down, the possibility of a pre emptive military strike, whether by Israel or the US, remains an option. | Если что то пойдет не так, то должна оставаться возможность упреждающего военного удара со стороны Израиля или США. |
| But there are also times when photographers simply encounter things that are, when it comes down to it, just plain fun. | Но бывает, когда фотографы случайно встречаются просто с веселыми моментами в своей работе. |
| Three things | Три вещи |
| Two things. | Их два. |
| Cool Things | Хорошие новости |
| Cool things | Хорошие новости |
| Things happen. | Бывает. |
| Things changed. | Обстоятельства изменились. |
| Things changed. | Всё изменилось. |
| Things change. | Всё меняется. |
| Things break. | Вещи ломаются. |
| Things break. | Всё ломается. |
| Ultimately it comes down to taste it comes down to trying to expose yourself to the best stuff humans have done, and then trying to bring those things in to what you're doing. | В конечном счете все сводится ко вкусу все сводится к попытке выразить себя в лучшем, что когда либо производили люди, и позже попыткам привнести это в то, что вы делаете. |
| After the war, as things settled down, governments tried to return to gold, partly as a symbol of a return to normalcy. | После войны, когда дела успокоились, правительства пытались вернуться к золоту отчасти как к символу возвращения к нормальной жизни. |
| The most difficult things to X ray, the most technically challenging things to X ray are the lightest things, the most delicate things. | Самые сложные вещи для рентгеновской съемки, наиболее технически сложные вещи для рентгена, это самые легкие вещи, самые нежные предметы. |
| Gradually, bringing it down, bringing it down. | Постепенно затихаем. затихаем. |
Related searches : Break Things Down - Things Settle Down - Calm Things Down - Tone Things Down - Slow Things Down - Things Slow Down - Things - New Things - Things Change - Basic Things - Several Things - Different Things - Minor Things