Translation of "this provides that" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This packaging material provides heat insulation. | Этот упаковочный материал обеспечивает теплоизоляцию. |
| This does not mean that it's the final solution, or that this even provides permanent protection. | Это не означает, что мы нашли разрешение проблемы Или, хотя бы, что такой вид охраны всегда будет эффективен. |
| This is that great big secret. Because the Internet provides this level playing field. | Это тот великий секрет. Так как Интернет это поле, где все игроки равноправны. |
| The IPCC report provides that. | В отчёте МГИК они присутствуют. |
| Croatia provides a textbook case of this. | И Хорватия представляет собой типичный пример вышесказанного. |
| This provides incentive for something that has been big news recently dog theft. | Это даёт стимул тому, что недавно всполошило всех воровству собак. |
| This year provides a historic window of opportunity. | В этом году нам дается исторический шанс. |
| This implant is not transmitting the quality of music that usually provides things like warmth. | Данный имплантат не передаёт качество музыки, которое несёт в себе такую характеристику, как тепло. |
| To my current knowledge the GNU libc is the only library that provides this feature. | Требования |
| This means that they depend on the town plant, which provides a very inconsistent service. | Это означает, что больница теперь зависит от городской сети, питание от которой очень нестабильно. |
| Germany s recent experience provides a worrying example of this vicious circle. | Недавний опыт Германии представляет собой тревожный пример такого порочного круга. |
| German reunification provides a sobering example in dealing with this problem. | Воссоединение Германии является отрезвляющим примером того, как может решаться эта проблема. |
| This PHP extension provides a processor independent API to XSLT transformations. | XSLT functions |
| This short, friendly video provides a comprehensive overview of the process. | Этот короткий и простой видеоролик представляет подробный обзор избирательного процесса. |
| Many would argue correctly that sovereignty provides no protection for that state. | Многие сказали бы и совершенно справедливо что суверенитет не предоставляет защиты такому государству. |
| This is true, but it provides little solace for the potential losers. | Это верно, но является слабым утешением для тех, кто потенциально может пострадать от реформ |
| This module provides wrappers for the System V IPC family of functions. | Semaphore, Shared Memory and IPC Functions |
| Identity Economics provides the broader, better vision that we need. | Экономика идентичности обеспечивает более широкое, лучшее видение, в котором мы нуждаемся. |
| provides networktransparency via KIO, | поддерживает сетевую прозрачность через KIO |
| Provides information on hardware | Предоставляет информацию об оборудовании |
| RusNovosti provides their photos. | РусНовости опубликовала их фотографии. |
| Amira Howeidy provides context | Амира Ховейди освещает ситуацию |
| I've heard that this game is also played in Brazil. Sy Sye provides some further information about the game | Я слышала, что в эту игру играют и в Бразилии. |
| All weather is driven by energy, and the sun ultimately provides this energy. | Все погодные условия обусловлены энергией, и в итоге солнце обеспечивает нас этой энергией. |
| This guide provides one useful tool for the formulation of an IT strategy. | Это руководство содержит некоторые советы по выработке ИТ стратегии. |
| This leads to a clear increase in efficiency and provides overall income gains. | Это приводит к очевидному росту эффективности и к увеличению совокупных доходов. |
| Mexico provides further proof that the market alone is not enough. | Мексика является еще одним доказательством того, что только одного рынка недостаточно. |
| And Zipcar provides a very nice, consistent service that works fabulously. | И Zipcar обеспечивает услуги постоянного качества, и это прекрасно работает. |
| China s 11th five year plan provides a roadmap for that response. | 11 й пятилетний план Китая является дорожной картой для такого реагирования. |
| But here comes nature that provides us with a good spider. | Но тут вступает в игру природа, дав нам полезного паука. |
| I don't think that technology provides us with everything we need. | Я не думаю, что технология может предоставить нам всё, что нам нужно. |
| All of this implies that connectedness will remain a double edged sword the leverage it provides being fraught with vulnerability. | Все это означает, что возможность сетевого подключения остается палкой о двух концах рычаги, которые оно предлагает, обременены уязвимостью. |
| Davidson says that the song is sung when a distinguished Muria dies, and provides a verse What horse is this? | Дэвидсон говорит, что песню пели, когда умирали известные жители деревни , и приводит стих What horse is this? |
| Greece provides a good example. | Греция является хорошим примером. |
| Technological innovation provides the excitement. | Технологические инновации сделают такую поездку более увлекательной. |
| It provides carrots and sticks. | Это обеспечивают кнут и пряник. |
| Belarus provides a glaring example. | Беларусь тому яркий пример. |
| History provides grounds for optimism. | История дает основания для оптимизма. |
| provides an automatic merge facility, | поддерживает автоматическое объединение |
| An old tree provides shade. | Старое дерево отбрасывает тень. |
| As many of Lebanon s poorest are Shia, this provides fertile ground for Hezbollah recruiters. | Многие их самых бедных являются шиитами, что представляет собой плодородную почву для вербовщиков Хезболлы. |
| True, the government provides generous welfare benefits but this alone does not produce inclusiveness. | Это правда, что власти предоставляют щедрые социальные пособия, но в одиночку этот фактор не обеспечивает инклюзивность. |
| This combination provides life long benefits for good health, success in school and work. | Это сочетание оказывает на протяжении всей жизни положительное влияние на хорошее здоровье, успех в школе и работе. |
| This menu provides options for configuring kpovmodeler , changing its appearance, shortcuts and standard behavior. | Меню предоставляет опции для настройки kpovmodeler , изменения его внешнего вида, горячих клавишей и поведения. |
| This article provides translation of the Russia's military doctrine paragraphs related to information security. | Эта статья предоставляет перевод отдельных пунктов российской военной доктрины, связанных с информационной безопасностью. |
Related searches : That Provides - Provides That - This Provides - Article Provides That - Section Provides That - That Provides For - Which Provides That - It Provides That - Provides Evidence That - Agreement Provides That - Act Provides That - Service That Provides - This Service Provides - This Approach Provides
