Translation of "agreement provides that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreement - translation :

That - translation :

Keywords : соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение обеспечивает предоставляет снабжает поставляет предоставит тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

unless the arbitration agreement otherwise provides.	если в арбитражном соглашении не предусмотрено иное.
(l) Netting agreement means an agreement between two or more parties that provides for one or more of the following	l) соглашение о взаимозачете означает соглашение между двумя или более сторонами, которое предусматривает одно или более из следующих действий
The IPCC report provides that.	В отчёте МГИК они присутствуют.
That agreement matters.	И это соглашение важно.
That wasn't our agreement.	Мы так не договаривались.
In May 1999, the U.S. and Canadian governments negotiated an agreement on magazines that provides increased access for the U.S. publishing industry to the Canadian market.	В мае 1999 американское и канадское правительства заключили соглашение о спектаклях, которое будет гарантировать более широкий доступ канадскому рынку к части постановок спектаклей США.
One hopes that the Paris agreement changes that.	Некоторые надеются, что парижские соглашения это изменят.
Many would argue correctly that sovereignty provides no protection for that state.	Многие сказали бы и совершенно справедливо что суверенитет не предоставляет защиты такому государству.
Identity Economics provides the broader, better vision that we need.	Экономика идентичности обеспечивает более широкое, лучшее видение, в котором мы нуждаемся.
provides networktransparency via KIO,	поддерживает сетевую прозрачность через KIO
Provides information on hardware	Предоставляет информацию об оборудовании
RusNovosti provides their photos.	РусНовости опубликовала их фотографии.
Amira Howeidy provides context	Амира Ховейди освещает ситуацию
15. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement	15. настоятельно призывает участников Соглашения по открытому морю обмениваться информацией при осуществлении этого Соглашения
22. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement	22. настоятельно призывает участников Соглашения по открытому морю обмениваться информацией при осуществлении этого Соглашения
Mexico provides further proof that the market alone is not enough.	Мексика является еще одним доказательством того, что только одного рынка недостаточно.
And Zipcar provides a very nice, consistent service that works fabulously.	И Zipcar обеспечивает услуги постоянного качества, и это прекрасно работает.
China s 11th five year plan provides a roadmap for that response.	11 й пятилетний план Китая является дорожной картой для такого реагирования.
But here comes nature that provides us with a good spider.	Но тут вступает в игру природа, дав нам полезного паука.
I don't think that technology provides us with everything we need.	Я не думаю, что технология может предоставить нам всё, что нам нужно.
That created the basis for a lasting agreement.	Это создало основу для прочного соглашения.
Only a private agreement that doesn't include bonuses.	Только личное соглашение, которое не включает в себя бонусов.
The UK Government signed an agreement with France at St. Malo which provides for military co operation between the two countries inside and outside NATO.	Правительство Объединенного Королевства подписало в Ст. Мало соглашение с Францией, которое обеспечивает военную кооперацию между двумя странами в рамках и за рамками НАТО.
Greece provides a good example.	Греция является хорошим примером.
Technological innovation provides the excitement.	Технологические инновации сделают такую поездку более увлекательной.
It provides carrots and sticks.	Это обеспечивают кнут и пряник.
Belarus provides a glaring example.	Беларусь тому яркий пример.
History provides grounds for optimism.	История дает основания для оптимизма.
provides an automatic merge facility,	поддерживает автоматическое объединение
An old tree provides shade.	Старое дерево отбрасывает тень.
The active power that information provides is typically the threat of exposure.	Активная власть, которую обеспечивает информация это как правило угроза разоблачения.
The flowers are a traditional cultivation that provides a livelihood to villagers.	Традиционно выращиваемые здесь человеком, эти цветы обеспечивает доход жителям деревни.
But who provides security, and how?	Но кто обеспечит безопасность и как?
Chaos provides a cover for crackdowns.	Хаос обеспечивает прикрытие для подавления сопротивления.
RNA provides the information for protein.	а РНК предоставляет информацию для белков.
Chaos provides a cover for crackdowns.	Хаос обеспечивает прикрытие для подавления сопрот вления.
The company provides them with uniforms.	Эта компания предоставляет им униформу.
This packaging material provides heat insulation.	Этот упаковочный материал обеспечивает теплоизоляцию.
Serbia s application for EU accession provides a historic opportunity to achieve just that.	Заявление Сербии на принятие в ЕС предоставляет возможность это сделать.
Recent history provides convincing evidence that policies based on a misrepresenting reality backfire.	Современная история предоставляет убедительные доказательства того, что политика, основанная на ложном толковании действительности, даёт обратный эффект.
This provides incentive for something that has been big news recently dog theft.	Это даёт стимул тому, что недавно всполошило всех воровству собак.
Agreement is uncertain.	Аргументы спорны.
Variation by agreement	Изменение по договоренности
This does not mean that it's the final solution, or that this even provides permanent protection.	Это не означает, что мы нашли разрешение проблемы Или, хотя бы, что такой вид охраны всегда будет эффективен.
What is the compelling reason that provides the driving force behind ever closer union ?	Какая причина нас толкает в сторону еще более тесного союза?

Показать эту страницу на русском языке