Translation of "this attempt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attempt - translation :

This - translation :

Keywords : попытка покушение попыткой покушения попытку эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

Do not attempt this at home.	Не пытайтесь сделать это у себя дома!
Don't attempt to do this by yourself.	Не пытайся сделать это самостоятельно.
Don't attempt to do this by yourself.	Не пытайтесь сделать это самостоятельно.
Is this an early attempt at cake making?	А это ранняя попытка приготовить пирог?
This is clearly an attempt to hurt Dr Rowley.	Очевидно, что это попытка причинить боль д ру Роули.
This is another desperate attempt by this criminal government to keep ruling this country.	Это ещё одна отчаянная попытка этого преступного правительства продолжить править этой страной.
Should this newest attempt fail, things will soon get serious.	Если эта новая попытка не увенчается успехом, ситуация в скором времени приобретет очень серьезный характер.
Interestingly, this is not the first attempt of the sort.	Интересно, что это уже не первая попытка подобного рода.
This should be the reply to every tabloid lynching attempt ever.	Всегда бы таким был ответ на самоуправство таблоидов.
They organized the riots in an attempt to accomplish this goal.	Их цель организовать акции протеста в киргизской столице.
Participation and attempt	Участие и покушение
The attempt failed.	Попытка провалилась.
Mere vengeance, however, is not the catalyst for this attempt at lustration.	Однако, катализатором попыток люстрации является не просто чувство мщения.
Let me explain to you how I'm going to attempt this problem.	Позвольте мне объяснить вам как я собираюсь решать эту задачу.
The SEC rule was an attempt to grant institutional investors this right.	Правило SEC было попыткой наделить этими правами организации, которые занимаются инвестированием.
But this vigorous attempt to reduce interest rates is distorting capital allocation.	Но эти активные попытки по снижению процентных ставок нарушают распределение капитала.
This looks like an attempt at rephrasing a well known English proverb.	Это похоже на попытку перефразировать известную английскую пословицу.
Demeter abandoned the attempt.	Demeter, слав.
But his attempt failed.	Но его попытка не удалась.
Every attempt to follow me	Каждая попытка следовать за мной
Every attempt to follow me....	Каждая попытка следовать за мной....
Every attempt to love me	Каждая попытка полюбить меня
The attempt ended in failure.	Попытка закончилась провалом.
His attempt ended in failure.	Его попытка закончилась неудачей.
His escape attempt was successful.	Его попытка побега удалась.
Tom made a hamfisted attempt.	Том сделал неуклюжую попытку.
Tom made one last attempt.	Том сделал последнюю попытку.
My attempt gave no result.	Моя попытка не дала результатов.
My attempt gave no result.	Моя попытка не дала результата.
In reality, of course, governments typically attempt to keep much more than this secret.	В действительности, конечно, правительства обычно стараются скрыть гораздо больше секретов.
Bitter irony this attempt to purify ourselves of racism resulted in a racist worldview.	Горькая ирония эта попытка очистить себя от расизма привела к расистскому взгляду на мир.
This time, unlike in 1997, the United States did not even attempt to torpedo this embryonic Asian Monetary Fund.	На этот раз, в отличие от 1997 года, США даже не попытались разрушить этот эмбриональный Азиатский валютный фонд .
This initiative comes only a year since the Ukrainian lawmakers last attempt to ban abortions.	Всего год назад украинские законодатели уже пытались запретить аборты.
This attempt failed, and he was sentenced to two and a half years in prison.	Параллельно в апреле 1945 года августе 1948 года он был секретарём Будапештского горкома партии.
Quantitative easing represents one such attempt.	Количественное смягчение одна из подобных попыток.
He made no attempt at diagnosis.	Он не пытался поставить диагноз.
Any such attempt is harshly sanctioned.	Каждая такая попытка строго наказывается.
Sculpture mutilated during a looting attempt.	Скульптура изуродованна во время попытки грабежа.
I succeeded in my first attempt.	У меня получилось с первого раза.
I was foiled in my attempt.	Моя попытка провалилась.
We marveled at his bold attempt.	Мы восхищались его смелым порывом.
His attempt to escape was successful.	Его попытка сбежать оказалась успешной.
He was successful in the attempt.	Он был успешным в попытке.
Despair drove him to attempt suicide.	Отчаяние привело его к попытке самоубийства.
This is an attempt at a real revolution, not a return to an earlier capitalist past.	Это настоящая революция, а не возврат к более раннему капиталистическому прошлому.

Показать эту страницу на русском языке